Tradução de "outward and return" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outward - translation :

Return - translation :

Palavras-chave : Exteriores Exterior Externa Aparências Gira Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

outward processing	aperfeiçoamento passivo
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	Junto com o desenvolvimento externo e o aumento da oportunidade, deve ter o desenvolvimento interno e aprofundamento das conexões de nossos corações assim como nossas conexões externas.
A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.	O fantasma é um sinal exterior de um medo interior.
Extending outward from the bulge are relatively bright arms.	Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.
It is described as outward knowing (bahish prajnya), gross (sthula) and universal (vaishvanara) .	O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda).
In the third phase, forming the Group 3, won all six games played against the teams of El Salvador (1 0 and 3 1), Haiti (3 1 and 2 0) and Suriname (7 0 and 4 1) in both outward and return.	Na terceira fase, no Grupo 3, venceu os seis jogos, disputados contra as equipes de El Salvador (1 0 e 3 1), Haiti (3 1 e 2 0) e Suriname (7 0 e 4 1).
The sum of the distances covered in the outward and return voyages made this expedition the longest ocean voyage ever made until then, far longer than a full voyage around the world by way of the Equator.	Na Era dos Descobrimentos, destacou se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa para a Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador.
Finally , owing to the ongoing restrictions on inward and outward portfolio investments , banks balance	Por último , devido às restrições actuais às entradas e saídas de investimento de carteira , os balanços dos bancos não foram
From all outward appearances, John had everything going for him.	O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John.
Discipleship understood as an outward sign of an inward change.	Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior.
The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.	O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.
It was an outward expression of what he has been through inside...	Harry também se percebe apaixonado por Gina Weasley que o corresponde.
And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.	No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) .	O regulamento contém dois módulos comuns , para as FATS internas ( Anexo 1 ) e para as FATS externas ( Anexo 2 ) .
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	Para as FATS externas , apenas nove Estados Membros recolhem dados voluntariamente .
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.	E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois.
The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.	Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela.
On the outward path, he's always on the lookout for a new blob of dung.	No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	Assim, o que precisamos fazer é olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior.
The most real of all splendors are not in outward things, they are within us.	Os mais genuínos de todos os esplendores não se encontram externamente, mas dentro de nós.
A caliper can be as simple as a compass with inward or outward facing points.	Um paquímetro pode ser tão complicado quanto um compasso.
Leave my house and never return.	Sai da minha casa e não voltes mais.
The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction.	As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
Indeed, investment in Japan currently accounts for less than 3 of the EU s total outward FDI.	Na verdade, o investimento no Japão é responsável actualmente por menos de 3 do IDE externo da UE.
Secondly and you're going to hear more from me about this we have to become an outward looking, space faring nation.	Em segundo lugar, e vocês vão me ouvir falar mais sobre isso temos que nos tornar uma nação que olha para fora, que viaja para o espaço.
If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.	Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá la em fontes externas.
The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.	O objetivo da arte é representar não a aparência externa das coisas, mas seu significado íntimo.
if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis.	Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação.
Chaplin said Einstein's outward persona, calm and gentle, seemed to conceal a highly emotional temperament, from which came his extraordinary intellectual energy.	Chaplin disse que a personalidade exterior de Einstein, calma e gentil, parecia esconder um temperamento altamente emocional , a partir do qual chegou a sua energia intelectual extraordinária.
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .	The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
Hardware design was by Richard Altwasser of Sinclair Research, and the machine's outward appearance was designed by Sinclair's industrial designer Rick Dickinson.	O responsável pela aparência final do Spectrum foi o designer industrial Rick Dickinson da Sinclair Research.
requirements and risk and return preferences of the ECB .	e as preferências de risco e de rendimento do BCE .
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
They will return.	Eles retornarão.
I will return.	Eu vou voltar.
You may return.	Você pode retornar.
I'll never return.	Jamais retornarei.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.

Display this page in English