Tradução de "over and above" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Above - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Acima Superior Metros Abaixo Céu Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It strengthens its political control over Hong Kong and places one country above two systems.	Ela fortalece o controle político sobre Hong Kong e coloca um país acima dos dois sistemas.
The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter.	Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água.
Education Over 99 of Germans aged 15 and above are estimated to be able to read and write.	Educação Estima se que mais de 99 dos alemães com 15 anos ou mais de idade e acima sejam capaz de ler e escrever.
Over and above political slogans, this constellation of anger constitutes a challenge to both teaching methods and democratic institutions.	Muito além dos slogans políticos, a galáxia da raiva representa um desafio às práticas de ensino e às instituições democráticas.
Above all, an extended and detailed study of Chavez's government and ideals are preferred over world history and Venezuelan contemporary history.	Acima de tudo, está sendo priorizado um extensivo e detalhado estudo do governo e dos ideais de Chavez em detrimento do estudo da história mundial e da história contemporânea da Venezuela.
The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level.	Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente.
Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates .	Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas .
Marketing editions Over and above the different versions of the Oracle database management software developed over time, Oracle Corporation subdivides its product into varying editions apparently for marketing and license tracking reasons.	Edições Além das diferentes versões do software de gerenciamento de banco de dados Oracle, a Oracle Corporation subdivide seu produto em edições variáveis aparentemente por razões de marketing e controle de licenças.
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .	A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .
The football team of Costa Rica has been characterized above all by its regularity over the years.	A equipe de futebol da Costa Rica tem sido caracterizada sobretudo pela sua regularidade ao longo dos anos.
to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .	levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum .
The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans.	O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos.
Children aged four and above	Children aged four and above
Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other	No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . 264
However, average monthly temperatures remain above over most of the country for eight or more months of the year.	No entanto, as temperaturas médias mensais permanecem acima dos 20 C na maior parte do país durante oito ou mais meses.
above .	, mais acima .
above ) .	, mais acima ) .
above ) .	mais acima ) .
Usually, a piston deflector is not required, so this approach has a distinct advantage over the cross flow scheme (above).	Normalmente, um defletor de pistão não é necessário, pelo que esta abordagem tem uma vantagem distinta sobre o regime de fluxo cruzado (acima).
Their height above ground was , , , , , , , , , , , , , , and .	A torre era formada por 86 blocos, cada um medindo cerca de 7,5 m de altura.
Just like the state of nature, states were thus bound to be in conflict because there was no sovereign over and above the state (i.e.	O estado de natureza se dá quando uma comunidade encontra se sem uma autoridade superior ou relação de submissão.
Thus formula_26 This is a generalization of the above inequalities, as is the integral of the constant function with value over .	A integral definida desta função é denotada como A ideia desta notação utilizando um S comprido é generalizar a noção de somatório.
The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level.	Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar.
See above.	Vejam acima.
lines above and below the target line.	linhas acima e abaixo da linha alvo.
It's above and behind your right ear.	Está acima e atrás sua orelha direita.
And, above all, she would see cartoons.	E, acima de tudo, ela via desenhos animados.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
A beautiful view opens out over the surrounding area from this Celtic stone circle, built on a raised point above the village.	É um círculo de pedra que fica na colina acima do vilarejo e oferece uma vista esplendida dos arredores.
9 The results suggest that the euro has increased FDI across the euro area countries over and above the positive effects generated by the EU Single Market .	Além disso , empresas da indústria transformadora do Canadá , do Japão , da Noruega e dos Estados Unidos aumentaram a sua percentagem de fusões com empresas da área do euro .
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
An extra incentive for Teach's capture was the offer of a reward from the Assembly of Virginia, over and above any that might be received from the Crown.	Foi dado um incentivo extra pela captura, sendo ofertado uma recompensa da Assembleia da Virgínia com valor acima de qualquer outro que possa ser recebido da Coroa.
The moon and stars were shining above us.	A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.
Propolis is sticky at and above room temperature, .	A própolis é conhecida como um poderoso antibiótico natural.
The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations .	A taxa de crescimento do M3 relativamente elevada registada nos últimos meses deverá ser avaliada à luz das considerações atrás mencionadas .
Above all, the Empire would not be divided the Emperor would rule supreme over the subordinate kings, whose obedience to him was mandatory.	Acima de tudo, o império não seria dividido o Imperador iria governar supremo sobre os reis subordinados, cuja obediência a ele era obrigatória.
We can do things that rovers can't do and landers can't do We can fly above mountains, volcanoes, impact craters we fly over valleys we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water and we can search for life on Mars.	Podemos fazer coisas que veículos terrestres e sondas não podem. Podemos voar sobre as montanhas, vulcões, crateras de impacto. Voaremos sobre vales. Voaremos sobre o magnetismo da superfície, as calotas polares, a água subsuperficial. E podemos procurar por vida em Marte.
Following from Above	Acompanhar do Alto
All the above?	All the above?
And the richest people over there there's one billion people and they live above what I call the air line, because they spend more than 80 a day on their consumption.	E as pessoas ricas cerca de um bilhão de pessoas e elas vivem acima do que eu chamo linha aérea, porque ela gastam cerca de 80 dólares por dia em seu consumo.
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
MetroX or XFree86 4.0 and above) and a KDE 2.2.1	Você precisa de ter um servidor X multi ecrãs (e.g. o MetroX ou o XFree86 4.0 e posteriores) e um KDE 2.2.1
Density criteria range from above 3.5 g cm3 to above 7 g cm3.	Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.

Display this page in English