Tradução de "over our heads" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Cabeças Chefes Vossas Cara Mãos Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You are pointing guns at our heads.	Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.	Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
thinking with our own heads and walking with our own feet	pensar pelas nossas próprias cabeças, andar com os nossos próprios pés
We say yes, we shake our heads no.	Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não .
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.	Nós realmente vimos focas da janela do carro, e nós estacionamos para tirar uma foto delas e depois as bloqueamos com nossas cabeças gigantes.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
She was promoted over the heads of her seniors.	Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.	Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
Our lunch break's over.	Nosso horário de almoço terminou.
21 00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not.	21 00 horas e é somente nosso esquadrão lembrando os acontecimentos do dia, quer queiramos ou não.
Our work is almost over.	Nosso trabalho está quase terminado.
Getting over our fear of riding bikes. Making our beds.	Superar nosso medo de andar de bicicleta. Fazer nossas camas.
We have charted our love for our child over time.	Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.	E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.	Se você pensar sobre como o mundo se acelerou tanto, os primeiros suspeitos erguem a cabeça.
In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads.	No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças.
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
A truck ran over our dog.	Um caminhão atropelou nosso cachorro.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
I think our relationship is over.	Acho que o nosso relacionamento acabou.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.	Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
Al Qaeda is taking over our territories.	A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
Firefighter planes drone on over our building.	Aviões dos bombeiros zuniam acima de nosso prédio.
Our plane is flying over the clouds.	O nosso avião está voando sob as nuvens.
Specifically, for knowledge to be made explicit, it must be translated into information (i.e., symbols outside of our heads) .	Sendo que a abordagem japonesa sobre os conceitos de KM se encontra distinta da norte americana, essa fortemente orientada sobre as tecnologias de informação (IT oriented).
So these are what our fears look like over time in our media.	Então isso é como os nossos medos podem ser representados ao longo do tempo na nossa mídia.
Or will they someday chuckle over our graves?	Ou eles irão algum dia rir sobre nossos túmulos?
Our plane was flying over the Pacific Ocean.	Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
Our dog was run over by a truck.	Nosso cachorro foi atropelado por um caminhão.
So we learned the answer and we carried this in our heads for 20, 30 years, are you with me?	Então nós aprendemos a resposta e carregamos isso nas nossas cabeças por 20, 30 anos, vocês acompanham?
And the task was to build an ultralight indoor flying model that is able to fly over your heads.	E a tarefa era construir um modelo ultra leve que voasse em ambiente fechado que fosse capaz de voar sobre nossas cabeças.
Heads or tails?	Cara ou coroa?
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.	Mas aqui, os chefes do DFS, senhor R.C. Sharman, senhor A.K. Sharman, lideram a luta contra o fogo junto aos seus homens.
Technology projects the myth of control over our mortality.	A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Our dog was nearly run over by a car.	Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.
We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us.	Podemos perscrutar dentro de nossa mente e interagir com o que antes estava trancado longe de nós, o que antes nos mistificava e separava.
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.	Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam.
He said, I felt that with more popularity, we were going to be crushed, our heads were going to pop like grapes.	Ele disse, Eu senti que, com mais popularidade, nós seríamos massacrados, nossas cabeças iriam amassar como uvas.
that you shall say, 'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.' The people bowed their heads and worshiped.	Respondereis Este é o sacrifício da páscoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou se e adorou.
Sites Common pressure sore sites include the skin over the ischial tuberosity, the sacrum, the heels of the feet, over the heads of the long bones of the foot, buttocks, over the shoulder, and over the back of the head.	É um problema frequente em pessoas com lesão medular pois a falta de sensibilidade e controle de parte do corpo favorece a manutenção da mesma posição por muitas horas e a própria cadeira de rodas faz pressão sobre o corpo.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.	Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.
We stopped over in Athens on our way to Paris.	Parámos em Atenas a caminho de Paris.

Display this page in English