Tradução de "over recent days" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Recent - translation :

Palavras-chave : Velhos Próximos Tempos Dois últimos Acabou Acabou Acabar Cima Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have heard many such stories in recent days.	Temos ouvido muitas histórias semelhantes nos últimos dias.
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .	Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
But the days of cheap oil are over.	Mas os dias de petróleo barato acabaram.
He thought the matter over for three days.	Ele pensou no assunto durante três dias.
For over 10 days, I drifted between two dimensions.	Por mais de 10 dias, eu alternei entre duas dimensões.
In fact, China s leaders have agonized over North Korea s recent provocations.	De facto, os líderes chineses têm agonizado com as recentes provocações da Coreia do Norte.
Over recent months economic activity in the euro area has increased .	Nos meses mais recentes , a actividade económica na área do euro aumentou .
The use of the website has grown rapidly over recent years .	A utilização do site cresceu rapidamente nos últimos anos .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
An elaborate marshrutka system has grown in Tbilisi over the recent years.	Um sistema elaborado que cresceu em Tbilisi nos últimos anos.
In recent days, three men with problems with baldness were killed in that part of the country.	Nos últimos dias, pelos três homens com problemas de calvície foram mortos naquela parcela do país.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.	Nos dias que se seguiram, Rohini ficou sabendo das consequências dessa atitude.
The album sold over one million copies in three days worldwide.	O álbum vendeu mais de um milhão de cópias em três dias.
Ironically, Chinese media in recent days have increased their quotations from foreign press as the Snowden story unfolds.	Ironicamente, em dias recentes as citações de artigos estrangeiros na mídia chinesa aumentaram juntamente com o desenrolar da história de Snowden.
Therefore, we set out to portray Claudia with more affection than what we have seen in recent days.	Por isso, nos propusemos a retratar Cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.	As queimaduras superficiais de primeiro grau provocam dores ao longo de dois ou três dias, seguidas por escamação da pele nos dias posteriores.
This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.	Estes são os números de mensagens no Twitter, num período de 3 dias, apenas de Mumbai.
Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina.	Dois dias após a vitória da França sobre o México, os franceses encarariam os argentinos.
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures	Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Snow cover usually lies from mid November to the end of March, with the frost free period lasting 180 days on average, but surpassing 200 days in recent years.	Geralmente neva entre meados de novembro até o final de março, com um período livre de geadas médio de 180 dias ao ano, mas superando os 200 dias nos últimos anos.
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .	Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas .
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .	Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms .	A melhoria da situação do emprego nos últimos anos é fruto de reformas anteriores .
The ECB conducted further similar operations , of decreasing amounts , over the following days .	O BCE voltou a realizar operações semelhantes , com montantes decrescentes , nos dias seguintes .
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.	Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero.
Kareem Amer was the most notable victim and a couple days ago he released his most recent letter from prison...	Kareem Amer foi a vítima mais famosa e dois dias atrás, ele enviou da prisão sua carta mais recente .
The online home of this mysterious group individual moved in recent days due to insufficient bandwidth at the first address.	Mas o endereço do misterioso indivíduo grupo foi trocado nos últimos dias devido à falta de largura de banda do website anterior.
It has spawned a debate surrounding the moralistic, sexist and hypocritical judgements which have flooded the Internet in recent days.	O fato despertou um debate em torno do julgamento moralista, machista e hipócrita que bateu em cheio na internet nos últimos dias.
The weather is warm most of the year with sometimes hot days in the summer when temperatures reach over in the hotter days.	VerãoO verão é muito quente e chuvoso, muitas vezes a temperatura passa dos 30 C, raramente passando de 35 C.
Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses.	Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas.
The attacks came 40 days after the Ashura bombing that killed over 40 people.	Os ataques aconteceram 40 dias após o atentado de Ashura que matou mais de 40 pessoas.
Over the next few days, 838 tubes were loaded and the reactor went critical.	Ao longo dos próximos dias, os 838 tubos foram carregados quando o reator estava no crítico.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.	O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias.
A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days.	Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias.
Recurring annually, it gathers over 320,000 music fans who can enjoy over 60 band performances for free during three days a year.	Recorrentes anualmente, o seu poder mobilizador reúne mais de 320.000 fãs de música rock que pode desfrutar de mais de 60 atuações de graça durante três dias por ano.
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.	Um estudo recente mostrou que sozinha, a geração jovem gasta mais de 8 horas por dia on line.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas .
The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years .	O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .	Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries .	Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 .
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Por último , o terceiro analisa a evolução do enquadramento regulamentar em matéria de governo das sociedades nos últimos anos .

Display this page in English