Tradução de "over the counter market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counter - translation :

Market - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Balcão Contador Bancada Geiger Debaixo Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices .	O outro método de organização de um mercado secundário consiste num mercado de balcão , no qual as sociedades financeiras de corretagem em diferentes locais , detentoras de títulos , estão preparadas para comprar e vender títulos ao balcão a quem estiver disposto a aceitar os seus preços .
Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter .	Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão .
Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante ocorre numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contrato , a um determinado preço .
Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Opção um contrato que confere ao titular o direito , mas não a obrigação , de adquirir ou vender uma quantidade específica de uma determinada acção , mercadoria , divisa , índice ou dívida mediante um preço estabelecido , durante um período determinado ou na data de vencimento .
Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .	Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .
Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter .	Além disso , os pagamentos feitos pelos bancos aos seus balcões foram frequentemente efectuados com notas de euros de baixa denominação .
STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .	ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .
Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 .	Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .
ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 .	ANEXO 3 ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA E OPERAÇÕES DE DERIVADOS EM MERCADOS DE BALCÃO 1 .
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .	Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .	Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) .
Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?	Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .	Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados , ou seja , bolsas de valores , ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) .
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .	As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets	Contributo do Eurosistema para a consulta da Comissão Europeia sobre o aumento da capacidade de resistência dos mercados de derivados OTC
( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties	i ) para todas as operações de derivados fora de bolsa envolvendo activos de reserva do BCE realizadas com as referidas contrapartes
It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number).	Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão).
The Counter Revolution .	Ver também Revolução
However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions .	No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito .
In 2007, a new curriculum for prescription drug abuse and over the counter drug abuse was created by D.A.R.E.	O Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (PROERD) tem como base o D.A.R.E.
Over Kluge's objections, on 4 August Hitler ordered a counter offensive (Operation Lüttich) from Vire towards Avranches.	Apesar das objeções de Kluge, em 4 de agosto, Hitler ordenou uma contra ofensiva a Operação Lüttich de Vire para Avranches.
Where's the checkout counter?	Onde fica o caixa?
Over the counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented using the following standard agreements	As operações fora de bolsa de derivados que envolvam os activos de reserva do BCE devem ser documentadas mediante os seguintes acordos quadro
First, they must be as commensurate as possible with the degree of market dislocation and disruption of market that they aim to counter, which is always a matter of judgment.	Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica.
Data requirements at the NCB level separate identification of positions between euro area residents and positions with non euro area residents as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives .	Dados exigidos relativamente aos BCN constatação em separado das posições entre residentes da área do euro e posições junto de não residentes da área do euro , conforme requerido pela localização do mercado , se for o caso , ou da própria contraparte para os derivados financeiros do mercado de balcão .
Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .	5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005
On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .	Em 8 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE tomou nota de um relatório sobre derivados do mercado de balcão ( over the counter derivatives ) e infra estruturas de pós negociação , que fornece uma avaliação de quatro importantes mercados de derivados do mercado de balcão , bem como do mercado de operações de reporte .
That counter there.	Aquele balcão ali.
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 25 M4 ANNEX 3 Standard agreements for collateralised operations , derivatives operations and deposits over the counter 1 .	2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 26 M4 ANEXO 3 Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .	2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .
OK, George, can you pan back over to the corner market?	Ok, George, você pode fazer uma pan para o canto do mercado?
Why is this market worth getting at over here?	Por que vale pegar este mercado ?
An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .	O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas .
Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head.	Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo.
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .
Is there room at the counter?	Tem lugar no balcão?
Where is the Japan Airlines counter?	Onde fica o balcão da Japan Airlines?
Your keys are on the counter.	Suas chaves estão no balcão.
Counter Terrorism Blog says	Counter Terrorism Blog diz
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .	Com vista a contrariar eficazmente quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo , quando necessário , a liquidez cedida será absorvida .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .	Com vista a contrariar de uma forma eficaz quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo , quando necessário , a liquidez cedida será absorvida .
Data requirements at the NCB level separate identification of positions between residents of the participating Member States and positions with residents of other countries ( non euro area ) as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives .	Dados exigidos relativamente aos BCN identificação separada das posições entre residentes nos Estados Membros participantes e posições junto de residentes de outros países ( fora da área do euro ) , conforme o definido pela localização do mercado onde tal for relevante , ou da própria contraparte para os derivados financeiros do mercado de balcão .
Tom is still sitting at the counter.	O Tom ainda está sentado no balcão.
Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army.	A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio.
Due to the over the counter (OTC) nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded.	Devido a natureza de mercado de balcão existe a interconexão de alguns pregões, onde diferentes instrumentos são transacionados.

Display this page in English