Tradução de "over the decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier.	A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes.
China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.	A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas.
Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing .	Nas quatro décadas seguintes, Last realizou mais de 190 álbuns diferentes, incluindo muitos volumes no estilo Non Stop Dancing .
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.	Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age .	As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo .
After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987.	Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
Lake Laysan, the , brown, hypersaline lake in the island's interior, has varied in depth over the decades.	Laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.	Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .	Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Over the decades, Ketchikan has produced a number of political figures of note to Alaska in general.	Ketchikan é uma cidade localizada no estado americano do Alasca, no Distrito de Ketchikan Gateway.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail.	Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo.
In contrast, the Census Bureau projects that the US population will grow by 49 over the next four decades.	Em contraste, a Divisão do Censo norte americana prevê um crescimento da população dos EUA de 49 para as próximas quatro décadas.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.	Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule.	Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência.
Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.	Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.
In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties .	Não obstante , o número de contrapartes que participam de facto em operações de mercado aberto é normalmente muito inferior ao número de contrapartes elegíveis .
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .	C O N C O R R Ê N C I A E I N OVA Ç Ã O N O S M E R C A D O S D O P RO D U TO Nas últimas duas décadas , foram realizados progressos na UE em termos do reforço da concorrência e do aumento da integração económica .
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .	Ao longo das últimas três décadas, os EUA têm sido capazes de crescer a uma taxa média anual ao redor dos 2,5 .
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
This would seem to corroborate the observation that the percentage of Jews in Jerusalem has declined over the past four decades.	Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas.
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.	Outra coisa que vale a pena considerar é que fizemos um investimento enorme durante muitas décadas, com dezenas de bilhões de dólares aplicados neste investimento que agora é a nossa herança.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Há mais de duas décadas, o mundo exigiu da África que os mercados fossem livres que as economias deveriam ser estruturalmente ajustadas.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.	Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável.
That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades.	Esta não era uma frase que fosse frequentemente usada para descrever os líderes Comunistas da Polónia durante as quatro décadas anteriores.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.	E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.	O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis.
In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed .	Na subsecção seguinte , analisa se a evolução macroeconómica em termos do produto , da produtividade e do emprego nas duas últimas décadas .
Over the decades Caxias witnessed the growth and zenith of his party, then its slow decline as internal conflict divided it.	Durante as décadas seguintes Caxias viu seu partido crescer, alcançar seu apogeu e entrar em declínio por conta de conflitos internos.
Current revenue from the petroleum sector is estimated to be at its peak period and to decline over the next decades.	Julga se que as receitas do sector petrolífero tenham atingido o seu clímax e irão declinar significativamente nas próximas décadas.
The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure.	A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	Trata se aqui de uma luta sobre a única medida de política monetária de maior sucesso das últimas décadas não apenas na Europa, mas em qualquer lugar.
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.	Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados.
With a career spanning over five decades, Dines directed and launched several magazines and newspapers in Brazil and Portugal.	Biografia Em seus mais de cinquenta anos de carreira, Dines dirigiu e lançou diversas revistas e jornais no Brasil e em Portugal.

Display this page in English