Tradução de "over their heads" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Cabeças Chefes Vossas Cara Mãos Acabou Acabou Acabar Cima Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads.	No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças.
Their heads are wide, and their eyes are lidless.	As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras.
She was promoted over the heads of her seniors.	Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.	Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
'Are their heads off?' shouted the Queen.	As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha.
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.	Mas aqui, os chefes do DFS, senhor R.C. Sharman, senhor A.K. Sharman, lideram a luta contra o fogo junto aos seus homens.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.	Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
How many cattle are mooing their heads off?	quantas estão mugindo com suas cabeças para fora?
As reported on October 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview.	Conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.	Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom.
And the people can hold their heads up high.	E as pessoas podem andar de cabeça erguida.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears.	Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas.
Some species have a crest of feathers on their heads.	Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça. Não é assim?
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!	Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.	Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
They could spin on their heads for 80 times in a row.	Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só.
On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror	No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.	O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.	Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova.
'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply.	As suas cabeças desapareceram, se isso agrada a vossa Majestade! os soldados gritaram em resposta.
The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.	O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
The castle is so tall that they must bend their heads back to their spines to see above it.	O castelo é tão grande que eles devem se curvar completamente para ver o topo da construção.
Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.	São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.	Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios.
Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails .	Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas .
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.	Ela foi aberta por outro lacaio em libré, com uma cara redonda, e grandes olhos como uma rã e ambos os lacaios, Alice observou, tinham cabelos empoados que se ondulavam sobre toda a cabeça deles.
Their ordeal is over.	Sua provação acabou.
Their ordeal is over.	Acabou o sacrifício deles.
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!	Como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo!
Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) .	Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) .
When drinking, most birds take small sips and tilt their heads backwards to swallow the water.	Ao beber, a maioria das aves toma pequenos goles e inclinam a cabeça para trás para engolir a água.
And the task was to build an ultralight indoor flying model that is able to fly over your heads.	E a tarefa era construir um modelo ultra leve que voasse em ambiente fechado que fosse capaz de voar sobre nossas cabeças.
Heads or tails?	Cara ou coroa?
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set.	E os capuzes azuis nos ajudaram em duas coisas Um, nós podíamos facilmente apagar suas cabeças e nós também colocamos marcadores de rastreamento em suas cabeças de modo a poder recriar o movimento de câmera e as lentes óticas do estúdio.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.	E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.
Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.	Chinês E os olhos de todo mundo se arregalam como se fossem cair das suas cabeças.
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.	Se você pensar sobre como o mundo se acelerou tanto, os primeiros suspeitos erguem a cabeça.
Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots.	Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas.
Sites Common pressure sore sites include the skin over the ischial tuberosity, the sacrum, the heels of the feet, over the heads of the long bones of the foot, buttocks, over the shoulder, and over the back of the head.	É um problema frequente em pessoas com lesão medular pois a falta de sensibilidade e controle de parte do corpo favorece a manutenção da mesma posição por muitas horas e a própria cadeira de rodas faz pressão sobre o corpo.
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.	Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência. Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças.

Display this page in English