Tradução de "overall burden" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Burden - translation : Overall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
O encargo global do envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . Serão necessários esforços adicionais de contenção nos pagamentos das pensões , o que é salientado pelo facto de o peso com a tributação na Alemanha ter atingido um nível relativamente elevado .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar .
The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar .
Burden, Michael, ed.
Ligações externas
Overall , the high level of debt and the associated interest burden signal a clear need for further balance sheet restructuring in the euro area non financial corporate sector .
No entanto , resultaram igualmente de uma diminuição das pressões inflacionistas no contexto de uma forte contracção da actividade e da rápida deterioração das condições no mercado de trabalho .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens .
O encargo global com o envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar .
This is my spoken burden,
É o meu fardo falando,
Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens .
Uma atenuação do encargo global decorrente do envelhecimento da população apenas será possível se as finanças públicas criarem um espaço de manobra suficiente antes de entrar no período durante o qual a situação demográfica se deteriora .
Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens .
Uma atenuação do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiverem criado um espaço de manobra suficiente antes do início do período de deterioração da situação demográfica .
( 21 ) Whereas the possible use of statistical information for the execution of the tasks of the ESCB , while reducing the overall reporting burden , implies that the confidentiality regime defined in this Regu
combinadas dos artigos 12o e 18o do protocolo relativo aos privil gios e imunidades das Comunidades Europeias ( 21 ) Considerando que a poss vel utilizaç o de informaç o estat stica para a execuç o das abribuiç es cometidas ao SEBC , embora reduzindo os encargos globais de recolha de informaç o , implica que o re
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.
A conveniência tornou se num fardo.
So this burden of knowledge drives me.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.
A verdade pode ser um fardo às vezes.
Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . pound ( see Table 9a ) .
A redução do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiveram conseguido criar um espaço de manobra suficiente antes do início do período em que se registará um agravamento da situação demográfica .
In order to ensure that the overall reporting burden on listed financial institutions is not excessive , the Commission might wish to check whether improved consistency could be achieved between EU reporting requirements with different purposes .
Para garantir que o encargo global de prestação de informação que recai sobre as instituições financeiras admitidas à negociação não é excessivo , a Comissão poderá querer verificar se seria possível obter se uma maior coerência entre os diferentes requisitos de prestação de informação da UE com diferentes finalidades .
God does not burden a soul beyond capacity.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!
Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.
As críticas foram maiores do que era esperado.
whereas it is desirable , in order to reduce the overall reporting burden , for the statistical information regarding the monthly balance sheet to be used , in addition , for the regular calculation of the reserve base of the
que , numa perspectiva de redução do esforço global de reporte de informação , é conveniente que a informação estatística relativa ao balanço mensal seja também utilizada no cálculo regular da base de incidência das reservas das instituições de
Overall economic impact .
Impacte económico global .
2.3 Overall assessment
2.3 Avaliação geral
But that puts some kind of burden on me.
Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .
Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on
Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.
Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para você.
In some cases substantial and persistent overall fiscal surpluses will also be necessary in order to reduce the burden arising from very high ratios of debt to GDP , render national budgets less vulnerable to changes in interest XIV
XIV serão igualmente necessários excedentes orçamentais globais significativos e sustentados para reduzir o encargo resultante de rácios da dívida em relação ao PIB muito elevados , tornar os orçamentos menos vulneráveis a alterações das taxas de juro e responder ao impacto que o envelhecimento da população terá nas finanças públicas .
developments in overall output ,
a evolução do produto global ,
Overall convergence and sustainability
Convergencia e sustentabilidade a nível geral
Overall , downside risks prevail .
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .
Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )
c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .
um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
This will not involve any additional reporting burden for companies
Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas

 

Related searches : Overall Tax Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For - Health Burden - High Burden - Body Burden