Tradução de "overly simplistic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overly - translation :

Simplistic - translation :

Palavras-chave : Excessivamente Cautelosa Cauteloso Optimista Extremamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Not simplistic extrapolation.	Não é uma extrapolação simples.
This is far too simplistic.	Isso é simplista demais.
You're an overly optimistic girl.	Você é uma garota excessivamente otimista.
You're an overly optimistic girl.	Você é uma menina excessivamente otimista.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mas é muito simples. É muito simplista.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.	Então quando o Departamento de Agricultura finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.
My dreams are self conscious and overly apologetic.	Meus sonhos são autoconscientes e cheios de desculpas.
I am afraid your translation is overly literal.	Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.
He found her conversation coarse and overly familiar.	Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	Então, isso é basicamente tecnologia bem simplista de como isso funciona.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Mas essa é uma simplificação, vamos olhar a Tanzânia.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.	E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes.
The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles .	A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas .
In the overly replete world of Funes, there were nothing but details.	No mundo abarrotado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez excessivamente famoso, Frank Gehry.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.	Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
The film's director, Phil Joanou, described it as an overly pretentious look at U2 .	O diretor do filme, Phil Joanou, o descreveu como um olhar pretensioso do U2 .
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples.
The plots often seem simplistic, a standardized template taken from the shelf, and dialogue is minimal.	Os roteiros ...frequentemente parecem simples, um modelo padronizado tirado da estante, e o diálogo é mínimo.
Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable .	bancos a estes sectores não era demasiado grande e era suportável .
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
This means that, for detailed scenes, the painter's algorithm can overly tax the computer hardware.	Isso significa que, para cenas detalhadas, o algoritmo do pintor é uma solução ineficiente.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.	Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples.
Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth.	A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	Alguém disse uma das frustrações é que este é um debate simplista.
Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious.	Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos.
Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive.	Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas.
People need to stop thinking about the Moroccan male as a simplistic, macho type many of them support women's emancipation.	As pessoas precisam parar de achar que o marroquino é um macho primário, há muitos homens que apoiam a emancipação feminina.
Critiques of Understanding Media Some theorists have attacked McLuhan s definition and treatment of the word medium for being too simplistic.	Críticas sobre Understanding Media Alguns teóricos atacaram as definições e o tratamento de McLuhan à palavra meio , por ser muito simplista.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.	Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas.
The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success.	A indecisão e a estrutura de comando muito complicada do alto comando alemão também foi um fator para o sucesso dos aliados.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.	Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .	Os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e convergência por parte do Conselho são excessivamente curtos e devem ser alargados .
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic.	E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas.
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight .	Em especial , a experiência demonstrou que os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e de convergência pelo Conselho eram excessivamente curtos .
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles .
The game features large, smooth scrolling levels and simplistic platform gameplay in which players jump over oncoming pitfalls and obstacles, much like Moon Patrol .	O jogo apresentava níveis grandes e com suave rolagem e com jogabilidade de simples plataforma em que os jogadores saltaram sobre se aproxima armadilhas e obstáculos.
This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity famous in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.	Um filme com o objetivo de tornar Joseph Kony um líder guerrilheiro ugandense atualmente procurado pela Corte Penal Internacional por crimes contra a humanidade famoso , de modo a conseguir apoio para sua prisão, tem varrido a Internet, alçando a hashtag StopKony ( DetenhaKony) à lista de trending topics do Twitter e provocando uma onda de reações por parte de blogueiros preocupados com o tom demasiado simplista do filme e da campanha associada a ele.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	Segundo, não estarão excessivamente dependentes da economia mundial e o factor impulsionador dos seus crescimentos económicos serão internos, em vez de externos.
Lydon won the case, although Judge Judy Sheindlin was not overly impressed with Lydon's antics and told him to keep quiet several times.	Lydon ganha o caso, apesar de a juíza Judith Sheindlin não ter ficado muito impressionada com o jeito bizarro de Lydon e ter mandado ele ficar em silêncio algumas vezes.
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .	A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.	Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar .

Display this page in English