Tradução de "overnight deposit rate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Deposit - translation : Overnight - translation : Rate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deposit facility Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) | Facilidade de depósito Depósitos a prazo |
| Deposit facility Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility ) | Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro prédefinida ( facilidade permanente ) Depósito a prazo para absorção de liquidez em operações de regularização de liquidez Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez |
| The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . | A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta . |
| The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate . | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate . | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate . | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro do mercado overnight . |
| The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate . | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente |
| The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate , counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | A taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate , counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | A taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate . | A facilidade permanente de depósito , pelo contrário , permite aos bancos efectuar depósitos pelo prazo overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada . |
| The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem . | A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo over night . |
| 4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Neste caso , o banco central nacional é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . |
| Under normal circumstances the interest rates on the standing facilities form a corridor for the overnight market interest rate , with the marginal lending rate providing the ceiling and the deposit rate the floor . | Em circunstâncias normais , as taxas de juro das facilidades permanentes formam um corredor para a taxa de juro do mercado pelo prazo overnight , no qual a taxa de cedência de liquidez estabelece o limite máximo e a taxa de depósito o limite mínimo . |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate . | Data de recompra data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE6 , 7 . O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . | Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as |
| Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . | 4 Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) . |
| STANDING FACILITIES The two standing facilities offered by the Eurosystem , i.e. the marginal lending facility and the deposit facility , provide and absorb overnight liquidity at interest rates which form a corridor for the interbank overnight rate . | FACILIDADES PERMANENTES As duas facilidades permanentes oferecidas pelo Eurosistema , ou seja , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito , cedem e absorvem liquidez pelo prazo overnight a taxas de juro que constituem um corredor para a taxa interbancária overnight . |
| This was done to ensure that the rate on the deposit facility remained above zero , thus maintaining an incentive to trade in the unsecured overnight market . | O objectivo era assegurar que a taxa da facilidade permanente de depósito permanecesse acima de zero , mantendo se , desse modo , um incentivo ao recurso ao mercado overnight sem garantias . |
| The widely used reference rate for overnight euro deposits , the EONIA ( euro overnight index average ) rate , is an effective overnight rate computed as a weighted average of the unsecured overnight lending transactions of a panel of 57 contributing banks in the interbank market . | A taxa de referência amplamente utilizada para os depósitos à ordem em euro , a taxa EONIA ( índice overnight médio do euro ) , constitui uma taxa overnight efectiva , calculada como a média ponderada das transacções activas overnight sem garantia de um grupo de 57 bancos contribuintes no mercado interbancário . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . | Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) . | Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada ante cipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB . | Comunidade Económica Europeia ( CEE ) criada em 1957 pelo Tratado de Roma , constituiu um passo no sentido da integração económica , ao proporcionar a livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços entre os Estados Membros . |
| Overnight deposits held by the non euro area NCBs with the Eurosystem will be remunerated at the ESCB 's deposit facility rate up to the aforementioned amounts . | Os depósitos à ordem detidos pelos BCN não participantes na área do euro junto do Eurosistema serão remunerados à taxa da facilidade permanente de depósito do SEBC até aos montantes acima referidos . |
| Since access to the marginal lending facility is only limited by the amount of collateral available , the interest rate on the facility normally provides a ceiling for the overnight rate in the money market . The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate . | Dado que o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é apenas limitado pelo montante da garantia disponível , a taxa de juro da facilidade proporciona normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight no mercado monetário . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . | Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specif ied interest rate . | TIPO DE INSTRUMENTO As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| The annual growth rate of overnight deposits remained high . | A taxa de crescimento anual dos depósitos à ordem mantinha se elevada . |
| Overnight deposits at a prespecified interest rate ( standing facility ) | Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average | Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at the central bank which are remunerated at a pre specified interest rate . | Conselho do BCE um dos órgãos governativos do BCE . É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos Estados membros que adoptaram o euro . |
| Just as the interest rate on the marginal lending facility provides a ceiling , the interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight rate in the money market . These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . | A taxa de juro destes depósitos pelo prazo overnight é em geral substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente . Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outra forma . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 23 ( que abrange os 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 42 ( composto pelo TCE 23 e outros 19 países ) . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 . |
| The deposit facility can be used by counterparties to make overnight deposits with the Eurosystem . | A facilidade permanente de depósito é utilizada pelas contrapartes para efectuar depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Transferências correntes consistem em transferências que não são transferências de capitais e que têm um impacto directo no nível de rendimento disponível do doador ou beneficiário da área do euro . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | A Terceira Fase teve início a 1 de Janeiro de 1999 , com a transferência da competência monetária para o BCE e a introdução do euro . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Introduziu alterações no Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . | Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de trans ferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são opera ções efectuadas instrução a instrução . |
Related searches : Overnight Rate - Overnight Money Deposit - Overnight Deposit Account - Deposit Rate - Overnight Lending Rate - Overnight Interest Rate - Overnight Call Rate - Real Deposit Rate - Marginal Deposit Rate - Deposit Interest Rate - Deposit Facility Rate - Deposit-