Tradução de "overwhelming burden" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Overwhelming - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Esmagadora Avassalador Esmagador Avassaladora Esmagadoras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
It seems overwhelming.	Isso parece impressionante.
The pain was overwhelming.	A dor era esmagadora.
The aggregate numbers are overwhelming.	Os números totais são impressionantes.
This evidence is overwhelming at this point.	Esta evidência é muito animadora neste ponto.
Overwhelming majority is negative http on.fb.me TcsAc1	A imensa maioria é negativa http on.fb.me TcsAc1
Layla's problems became too overwhelming to manage.	Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
An overwhelming part of our behavior is learned.	A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.	A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
This is not about overwhelming force, but proportional force.	Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.	Porém, existem provas irrefutáveis de que a concorrência financeira promove a inovação.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.	Às vezes, parece que não vou aguentar, mas...
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Grupos como Buildsafe UAE surgiram. Mas os números são simplesmente avassaladores.
And these problems are so large and global, and it's just overwhelming.	E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.	Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem.
While the overwhelming majority of reactions online were negative, blogger Tal Yaron disagreed.	Enquanto a grande maioria das reações na internet foram negativas, o blogueiro Tal Yaron era de outra opinião.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.
To see her in that act of love for this man was overwhelming.	Se casou com o escultor Don Gummer, em setembro de 1978.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.	E não há como não ver isso como um sucesso impressionante.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.	A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.	Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991.

Display this page in English