Tradução de "owed by law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom owed Mary money. | Tom devia dinheiro a Mary. |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| Tom owed Mary a lot of money. | Tom devia muito dinheiro a Mary. |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| Did you collect the money they owed you? | Você cobrou o dinheiro que lhe deviam? |
| Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| Never in the field of human conflict was so much owed by so many to ... the Navy. | Never in the field of human conflict was so much owed by so many to the Navy. |
| She handed him the money that she owed him. | Ela lhe entregou o dinheiro que devia. |
| Tom paid me back all the money he owed me. | Tom me pagou todo o dinheiro que devia. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| Classical law was replaced by so called vulgar law. | Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . | Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait. |
| As of April 1828 Balzac owed 50,000 francs to his mother. | Em abril de 1828, devia cerca de 50.000 francos à sua própria mãe. |
| And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | E foram os administradores desses impérios que começaram a contratar pessoas para fiscalizar o trigo, as ovelhas e o vinho que se devia. E as taxas devidas a eles, colocando marcas, naquele tempo, marcas sobre a argila. |
| Liverpool were believed to have tabled the 10m bid on the basis that they were still owed 7m by Portsmouth from the purchase of Peter Crouch in the summer of 2008, with Liverpool willing to reduce the fee owed on signing Johnson. | Liverpool Acredita se que apresentou a oferta 10 milhões de libras na base de que eles estavam ainda devia R 7 milhões pelo Portsmouth da compra de Peter Crouch, no verão de 2008, com o Liverpool disposto a reduzir a taxa devida no momento da assinatura Johnson. |
| According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. |
| We must abide by the law. | Devemos cumprir a lei. |
| We must abide by the law. | Nós devemos obedecer à lei. |
| These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies. | Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades. |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | Brian disse várias vezes a Chris que ele lhe devia uma grande quantidade de dinheiro. |
| But here it is unwritten by law. | Mas aqui a lei não é escrita. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. |
| Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. | O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. |
| The band owed Universal Interscope a live album, which was primarily assembled by Duff, who at the time was still a partner in the band. | A banda devia a Universal Interscope um álbum ao vivo, que foi principalmente montado por Duff, que na época ainda era um parceiro de banda. |
| He also wrote off multiple debts including 300 lire that his sister in law owed him, and others for the convent of San Giovanni, San Paolo of the Order of Preachers, and a cleric named Friar Benvenuto. | Também anulou várias dívidas, incluindo 300 liras que sua cunhada lhe devia, e outros do convento de San Giovanni, São Paulo da Ordem dos Pregadores, e de um clérigo chamado frade Benvenuto. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. |
| An independent election commission was created by law. | Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. |
| What is made by your mother in law? | Que é feito de sua sogra? |
| The birth of hip hop in New York City owed much to the city's Jamaican community. | O nascimento do hip hop em Nova York deve muito à comunidade jamaicana da cidade. |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | O rei não foi capaz de pagar, porém o príncipe concordou em reduzir a dívida para 1,8 milhões. |
| This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law. | o |
| the specific conditions shall be determined by Community Law . | para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . |
| By the law, public hospitals will have hospital clowns | Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas |
| NASA was established by law on July 29, 1958. | A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958. |
| These borders can be determined only by the law. | Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. |
| Charles defeated and captured Francis at Pavia, and could dictate peace he believed he owed Henry nothing. | Carlos derrotou e capturou Francisco em Pavia, podendo ditar a paz ele achava que não devia nada a Henrique. |
| Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. | Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. |
| After a season of elections and cyclones in Mozambique, the country was owed some entertainment and good news. | Após uma temporada de eleições e ciclones em Moçambique, o país merecia alguma diversão e boas notícias. |
| Tithes were paid to the lord of the land, and the lord owed duties to the regional prince. | Dízimos eram pagos ao senhor da terra, e este senhor devia tributos ao príncipe regional. |
| Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 | O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB |
| This law was first given by J. Charles in 1787. | A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. |