Tradução de "owned and leased" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All airports, with the exception of the three territorial capitals, in the NAS are owned by Transport Canada and leased to the local authorities operating them. | Todos os aeroportos do NAS são de propriedade de Tranport Canada , a agência de transportes canadense. |
| Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . | Requisitos de segurança 1 . O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TARGET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . |
| Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . | O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TAR GET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . |
| Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . | Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada . |
| After the war, the University of Toronto leased much of the D.I.L. | A cidade foi fundada em 1941, e incorporada em 13 de dezembro de 1954. |
| Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building. | Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building. |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | Eles simplesmente alugavam os carros porque não podiam pagar por eles. |
| Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. | Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. |
| Currently, the The Walt Disney Studios releases films from Disney owned and non Disney owned animation studios. | Porém Selvagem não foi produzido pela Walt Disney Animation Studios. |
| The college is locally owned and operated. | The college is locally owned and operated. |
| You're un owned. | Você não tem dono. |
| In March 2003 the property was leased by U.S. Bancorp and the building was renamed U.S. Bank Tower. | O US Bank Tower é um dos arranha céus mais alto do mundo, com 310 metros (1,018 ft). |
| Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. | Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. |
| Many major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies. | Os maiores centros de censo do mundo alugavam seus equipamentos e compravam seus cartões, assim como as companhias de seguros. |
| It is now owned and operated by Amazon.com. | Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. |
| It also owned DC Comics and Mad magazine. | Também era proprietária da DC Comics e Mad. |
| He took up residence in Gosfield Hall, leased to him by the Marquess of Buckingham. | Luís passou a morar no Gosfield Hall, alugado de Richard Temple Nugent Grenville, Marquês de Buckingham. |
| Tom owned a ranch. | Tom era dono de uma fazenda. |
| The track is owned and operated by International Speedway Corporation and is the only track owned by ISC to have naming rights sold. | Em julho daquele ano foi anunciada a venda de todos os circuitos que pertenciam a Roger Penske para a International Speedway Corporation (ISC). |
| Various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century. | Vários proprietários arrendaram o local dos monarcas e a propriedade absoluta foi objeto de especulação desenfreada durante o século XVI. |
| Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. | Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. |
| The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). | A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo). |
| The teams leased the land from the state at a cost of 6.3 million per year. | O bicampeonato viria em 1991, contra o rival de Estado, o Buffalo Bills. |
| The Hanko Peninsula was leased to the Soviet Union as a military base for 30 years. | A península de Hanko foi também emprestada à União Soviética como uma base militar por 30 anos. |
| My dad owned an automotive and industrial repair shop. | Meu pai era dono de uma oficina automotiva e industrial. |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| Image from state owned Xinhua. | Imagem da estatal Xinhua. |
| He lost everything he owned. | Ele perdeu tudo o que tinha. |
| They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado. |
| The Indian government owned and operated all the TV stations. | O governo indiano possuía e operava todas as emissoras de TV. |
| This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses. | Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras. |
| The Arena Company leased the Blueshirts' players and was given until the end of the season to resolve the dispute with Livingstone. | A Arena Company concordou em arrendar os jogadores do Blueshirts para a temporada até que o litígio fosse resolvido. |
| The mashup is owned by Lucas. | O mashup é propriedade de Lucas. |
| How long have you owned it? | Há quanto tempo você o tem? |
| How long have you owned it? | Há quanto tempo você a tem? |
| We gave away everything we owned. | Nós doamos tudo o que possuíamos. |
| Sami owned a majestic English manor. | Sami possuía uma majestosa mansão inglesa. |
| Jersey Tourism Government owned tourism website. | Jersey Tourism Government owned tourism website. |
| There are two state owned airports. | Possui dois aeroportos estatais. |
| Earlier in 1668 he leased the islands of Bombay for a nominal sum of 10 paid in gold. | Ele havia arrendado no início de 1668 as ilhas de Bombaim por um valor nominal de dez libras em ouro. |
| The Paes Leme family, his descendants retained the farm and leased to the revolutionary creation of the village head to county in 1833. | A família Paes Leme, de seus descendentes, reteve a fazenda e a arrendava até a criação revolucionária da vila cabeça de município em 1833. |
| And then he describes the home he owned in their village. | E então ele descrevia a casa que ele tinha em sua vila. |
| Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt. | Devido a sua herança, ela possuía propriedades na Itália, Grécia e Egito. |
| Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen. | A Casa Sandringham e o Castelo de Balmoral são propriedades pessoais da rainha. |
| This amounts to about owned and managed by the U.S. government. | Além disso, o Estado tem um baixo índice de criminalidade e pouca poluição. |
