Tradução de "pardoned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kim Dae Jung pardoned Chun. | Ligações externas |
| Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. | Lotário foi perdoado, mas desonrado e banido para Itália. |
| Even so, We pardoned you that you may be grateful. | Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos. |
| gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality. | gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial. |
| All the others were pardoned by Pedro I on March 7, 1825. | Todas as demais foram perdoadas por Pedro I em 7 de março de 1825. |
| Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. | Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. |
| God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. | Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou. |
| The View From Fez reports that King Mohammed VI has pardoned 502 prisoners over the holiday. | The View From Fez relata que o Rei Mohammed VI perdoou 502 prisioneiros durante o feriado. |
| In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the White Guelphs in exile and allowed them to return. | Em Florença, Baldo d'Aguglione perdoou a maior parte dos guelfos brancos que estavam no exílio, permitindo lhes o seu regresso. |
| Morcar was imprisoned for the rest of his life Hereward was pardoned and had his lands returned to him. | Morcar foi preso pelo resto de sua vida Herevardo foi perdoado e teve suas terras devolvidas. |
| Both, as well as other coreligionists, were republicans who participated in the revolt of 1817 and had been pardoned. | Ambos, assim como diversos correligionários, eram republicanos que participaram na revolta de 1817 e haviam sido perdoados. |
| He was last seen in Ultimate Spider Man 127, where Dr. Curt Connors was pardoned and recruited by S.H.I.E.L.D. | O Homem Aranha nutre um sentimento de compaixão, piedade e amizade pelo Dr. Connors, o que o leva a conter se quando enfrenta o monstruoso alter ego do cientista. |
| In 1833 he lost his duties of tutor and was accused of being a traitor, but he was eventually pardoned. | Para arrancá lo, mobilizou se a tropa e foi lavrada contra ele ordem de prisão. |
| Of the 26 policemen accused in April 2013, 23 were condemned and three were pardoned at the request of the prosecution. | Dos 26 policiais no banco dos réus em abril de 2013, 23 foram condenados e três acabaram sendo absolvidos a pedido da promotoria. |
| As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, 'You are all pardoned.' | Enquanto elas saiam juntas, Alice ouviu o Rei dizer em voz baixa, para toda a companhia, todos vocês estão perdoados . |
| Coup leader Hugo Chávez was pardoned in March 1994 by president Rafael Caldera, with a clean slate and his political rights reinstated. | O golpista Hugo Chávez foi perdoado março 1994 pelo presidente Rafael Caldera, quando seus direitos políticos foram restabelecidos. |
| He died of his wounds four days after the attack, and according to Catholic tradition, asked for his assassin to be pardoned. | Ele morreu dos ferimentos quatro dias após o ataque e, segundo a tradição, teria pedido o perdão do seu assassino. |
| But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. | Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente. |
| They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown. | Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown. |
| Caesar pardoned him and Cicero tried to adjust to the situation and maintain his political work, hoping that Caesar might revive the Republic and its institutions. | César perdoou o e Cícero tentou ajustar se à situação e manter o seu trabalho político, esperando que César ressuscitasse a República e as suas instituições. |
| Among those pardoned are the best of each house the leaders of the 23 F coup , the GAL terrorists , corrupt politicians, depraved judges, big businesses, fraudulent bankers, drug traffickers... | Dentre os que receberam indulto estão os melhores de cada casa os líderes do golpe de 23 F , os terroristas do GAL , políticos corruptos, juízes pervertidos, grandes empresas, banqueiros fraudulentos, traficantes de drogas ... |
| Ayatollah Ali Khamenei, Iran s supreme leader, on Thursday pardoned the jailed blogger Hossein Derakhshan after his six years.Derakhshan thanked God, Khamenei and his family on his Google Plus page. | O Ayatollah Ali Khamenei, líder supremo do Irão, na passada quinta feira concedeu perdão ao blogger Hossein Derakhshan, depois de este ter passado seis anos na prisão. Derakhshan agradeceu a Deus, a Khamenei e à sua família na sua página do Google . |
| Briefly reconciled with Henry (and officially pardoned) in the first half of 1530, he was charged once more in November 1530, this time for treason, but died while awaiting trial. | Ele brevemente se reconciliou com o rei (e oficialmente perdoado) na primeira metade de 1530, porém foi acusado novamente em novembro, desta vez por traição, mas morreu esperando julgamento. |
| After serving almost 20 years of a life sentence in prison in Italy, Ağca was pardoned by the then Italian president Carlo Azeglio Ciampi in June 2000 and deported to Turkey. | Ağca foi condenado à prisão perpétua na Itália, mas recebeu anistia do presidente Carlo Azeglio Ciampi em junho de 2000. |
| Al Hamid, who was previously jailed in the past after demanding constitutional reforms but was later pardoned by King Abdullah, has asked the authorities to allow his family to bring him his medicines. | Al Hamid, que já havia sido preso anteriormente por exigir reformas constitucionais, sendo depois perdoado pelo Rei Abdullah, pediu às autoridades permissão para que a família pudesse lhe trazer sua medicação. |
| Several hapless Hambach speakers were arrested, tried and imprisoned one, Karl Heinrich Brüggemann (1810 1887), a law student and representative of the secretive Burschenschaft , was sent to Prussia, where he was first condemned to death, but later pardoned. | Vários oradores insatisfeitos de Hambach foram detidos, julgados e presos um deles, Karl Heinrich Brüggemann (1810 1887), estudante de Direito e representante do Burschenschaft , foi enviado para a Prússia, onde foi, inicialmente, condenado à morte, mas depois perdoado. |
| The vacancy guaranteed to the police tribunal was restricted and, in 2006, he was officially pardoned by a special organ of the Tribunal of Justice , which claimed that he was only doing his duty in ordering the invasion of the prison. | A vaga garantiu ao policial foro privilegiado, e em 2006, ele acabou sendo absolvido por um órgão especial do Tribunal de Justiça , que entendeu que ele estava apenas cumprindo com seu dever ao dar a ordem de invasão. |
| In addition to Weinberger, Bush pardoned Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams, and Alan G. Fiers Jr., all of whom had been indicted and or convicted of criminal charges by an Independent Counsel headed by Lawrence Walsh. | Em adição a Weinberger, Bush perdoou Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams e Alan G. Fiers Jr., todos esses que tinham sido acusados ou declarados culpados no caso. |