Tradução de "participants agreed that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreed - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Participantes Iniciativa Intervenientes Projectos Actividades Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .	Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'	Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .	Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação .
Following a dialogue with market participants , it has been agreed that partial exemptions from SEPA compliance could be considered , at least for the time being .	Após um diálogo com participantes no mercado , ficou acordado que , pelo menos por agora , poderiam ser consideradas isenções parciais em termos de compatibilidade com a SEPA .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Tom agreed that we shouldn't do that.	O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
I agreed that we should do that.	Eu concordei que deveríamos fazer isso.
I agreed that we should do that.	Eu concordei que nós deveríamos fazer isso.
That made sense. And they agreed.	Isso fez sentido. E eles concordaram.
I agreed to write that letter.	Aceitei escrever essa carta.
I agreed to write that letter.	Aceitei escrever aquela carta.
I've agreed not to do that.	Eu concordei em não fazer isso.
I've agreed not to do that.	Concordei em não fazer isso.
Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing .	Page 216 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços .
Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing .	215 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes .
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
The five participants agreed to earmark 100 billion of their foreign exchange reserves for swap lines on which all members are entitled to draw.	Os cinco participantes concordaram em afectar 100 mil milhões de dólares das suas reservas de moeda estrangeira para acordos cambiais recíprocos disponíveis a todos os membros.
I agreed with him on that point.	Concordei com ele nesse ponto.
Tom regrets having agreed to do that.	O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
Participants agreed to set up a wiki to share information, an Internet Relay Chat (IRC) for further on line meetings, and an aggregator of blogs by conference participants and others like them who we began to call bridge bloggers.	Os participantes concordaram em criar uma wiki para compartilhar informação, um canal no Internet Relay Chat (IRC) para novas reuniões on line, e um agregador de blogs dos participantes da conferência e de outros como eles que passamos a chamar de blogueiros ponte .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.	O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas.
Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary.	Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary.
Tom has agreed not to do that anymore.	Tom concordou em não fazer isso mais.
I don't think Tom agreed to do that.	Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.
I wish Tom had agreed to do that.	Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso.
I know why Tom agreed to do that.	Eu sei por que o Tom concordou em fazer isso.
I know why Tom agreed to do that.	Sei por que o Tom concordou em fazer isso.
Participants	Participantes elegíveis
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that	Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
She agreed that she would pay half the rent.	Ela concordou em pagar metade do aluguel.
It was agreed that he would be leaving first.	Foi acertado que ele sairia primeiro.
Tom didn't know Mary had agreed to do that.	O Tom não sabia que a Mary concordara em fazer isso.
Project Participants	Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais
Non participants	Não participantes
Initial participants	Participantes iniciais
Workshop participants.	Participantes da oficina.
Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .	Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a sanção .
Agreed.	Concordo.
Although compromise was reached on some points, because of the overwhelming economic and military power of the United States the participants at Bretton Woods largely agreed on White's plan.	Although compromise was reached on some points, because of the overwhelming economic and military power of the U.S., the participants at Bretton Woods largely agreed on White's plan.
You don't know what's about to happen. Is that agreed?	Vocês não sabem o que está para acontecer. Combinado?

Display this page in English