Tradução de "parties are agreed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreed - translation :

Palavras-chave : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação .
All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties .	Todos os ficheiros enviados electronicamente devem ser previamente criptografados mediante sistema apropriado , a ser acordado entre as partes .
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
There are more than 20 minor parties.	Há outros 20 partidos menores.
Candidates are usually nominated by political parties.	Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos.
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.	Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
In the polls, both parties are on par.	Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.
There are still problems with implementing agreed standards .	Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	Será que todos concordaram? Não, não completamente provavelmente Tailândia, Brasil, Nigéria são os três mais ativos, e que estão mais de acordo.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing .	Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária .
After Reagan's death, both major American political parties agreed to erect a statue of Reagan in the place of that of Thomas Starr King.	Após a morte de Reagan, os partidos políticos americanos concordaram em erguer uma estátua de Reagan, no lugar da de Thomas Starr King.
Made , in as many copies as there are parties , the ...	Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
There is no independent legislature, and political parties are forbidden.	Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise.	Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não.
The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations.	As negociações teriam um impacto ainda maior se as partes envolvidas concordassem numa abordagem unificada para lidar com os estados que não cumprem as suas obrigações.
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.	Actualmente, o número de pessoas que apoiam as ONG é muito superior ao número de cidadãos que são membros de partidos políticos.
All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP.	Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE.
In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other .	Em princípio , as transacções de títulos acordadas entre duas partes levam , por um lado , à entrega dos títulos e , por outro , ao respectivo pagamento .
Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961	Myth 1 Cameroon has always been one and no more Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961 Myth 4 The 1972 Unitary State was the outcome of a massive vote by Cameroonian people.
The meeting resulted in a five point document (mg) in which both parties agreed to suspend harsh rhetoric, public protests, and political arrests, and to further negotiations.	A reunião resultou em um documento com cinco pontos onde os dois lados concordaram em suspender a retórica agressiva, os protestos públicos e prisões políticas, e em avançar nas negociações.
Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties.	Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América.
These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries.	Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC.
Agreed.	Concordo.
The parties administering their respective regional states might have agreed on terms but it is wrong regardless of the reasons for the uprooting of these citizens of Ethiopia.	É possível que os partidos que regulam os seus respectivos estados regionais tenham negociado condições , mas sejam quais forem as razões, a ação de expulsar cidadãos da Etiópia das suas casas é condenável.
Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant.	Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis.
In selecting leaders, political parties give preference to candidates who are fluently bilingual.	Partidos políticos do Canadá dão preferência a candidatos que possuem fluência em ambas as línguas.
Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A.	O projeto The Misted Muppet de Israel representa este marco com o lançamento do álbum From The Legend em 2004.
The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
Media Malaysia's main newspapers are owned by the government and political parties in the ruling coalition, although some major opposition parties also have their own, which are openly sold alongside regular newspapers.	Mídia Os principais jornais da Malásia são de propriedade dos partidos do governo e políticos da coalizão governista, embora alguns dos principais partidos da oposição também têm os seus próprios periódicos, que são vendidos abertamente ao lado de jornais regulares.
Additionally, a threshold is used, so that candidates are chosen only from parties that gained at least 5 of the nationwide vote (candidates from ethnic minority parties are exempt from this threshold).	Além disso, um limiar é utilizado, de modo que os candidatos são escolhidos somente de partidos que conseguiram pelo menos 5 (8 para as coalizões registradas) dos votos em âmbito nacional podem ser escolhidos.
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Famílias
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.

Display this page in English