Tradução de "partition of india" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

India - translation :

Partition - translation :

Palavras-chave : Índia India índia Orientais Índias Partilha Votada Árabes Palestina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.	O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia.
All were capped by the advent of independence in 1947, but tempered by the partition of India into two states India and Pakistan.	Todos foram coroados com o advento da independência em 1947, mas ao custo de uma sangrenta divisão do subcontinente em dois Estados Índia e Paquistão.
They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947.	Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur
In 1947, Bengal received its fatal blow it was divided in two countries, India and Pakistan, solely on religious grounds, as part of the Partition of India.	Em 1947, com a Partição da Índia, Bengala recebeu o golpe fatal foi dividida em dois países, Índia e Paquistão, unicamente por motivos religiosos.
Born in Gah (now in Punjab, Pakistan), Singh's family migrated to India during its partition in 1947.	Nascido no Punjab, Singh migrou com a família para a Índia em 1947.
Today the people of the sub continent are celebrating his 100th birth anniversary highlighting his significance in the India Pakistan partition era.	No último dia 11 de maio, o povo do subcontinente celebrou o aniversário de 100 anos de nascimento dele, destacando a importância do escritor na era da partição Índia Paquistão.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.	Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
Partition Information	Informação da Partição
GParted Partition Editor	Editor de Partições GParted
KDE Partition Manager	Gestor de partições do KDE
A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.	Um milhão de pessoas perdeu a vida na barbárie da divisão do subcontinente em Índia e Paquistão e 13 milhões de pessoas foram deslocadas, a maior parte delas compulsivamente.
That composition changed dramatically with the partition of the new states of India and Pakistan in 1947, when 14 million people moved across the newly drawn border.	Essa composição mudou dramaticamente com a partição dos novos estados da Índia e Paquistão em 1947, quando 14 milhões de pessoas atravessaram a recém desenhada fronteira.
During the partition of India, thousands of Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab fled to Delhi, while many Muslim residents of the city migrated to Pakistan.	Durante a Partição da Índia, milhares de refugiados hindus e sikhs de Punjab Ocidental e Sind fugiram para Deli, enquanto muitos residentes muçulmanos da cidade migraram para o Paquistão.
KDE Volume Partition Manager	Gestor de partição de volumes do KDE
With the partition of the Roman Emp.	Ainda outros foram para a América.
The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition.	A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia.
The treaties provided for the partition of Macedonia and Thrace between the allies, although the lines of partition were left dangerously vague.	Os tratados previam a divisão da Macedônia e da Trácia entre os aliados, embora as linhas de partição ficaram perigosamente vagas.
This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition.	Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição.
A change of partition is an example of a thermodynamic operation.	Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.
The following table lists their areas and populations (but does not include those of the dependent Native States) With the partition of India in 1947, Assam became a constituent state of India, But the district of Sylhet of Assam (excluding the Karimganj subdivision) was given up to East Pakistan (which later became Bangladesh).	Em 1947 Assam, juntamente com os atuais Arunachal Pradesh, Nagaland, Mizoram e Meghalaya, tornaram se um estado na República da Índia (os Estados principescos, Manipur e Tripura tornaram se províncias do Grupo C) enquanto um distrito de Assam, Sylhet, escolheu juntar se ao Paquistão.
In promoting and pursuing terrorism as an instrument of state policy, Pakistan seems intent on never regaining that trust, without which peace, unseen in South Asia since the partition of British India in 1947, is impossible.	Ao promover e ao perseguir o terrorismo como um instrumento de política de Estado, o Paquistão parece ter a intenção de nunca recuperar essa confiança, sem a qual, a paz inexistente no Sul da Ásia, desde a divisão da Índia Britânica em 1947, é impossível.
The present day borders of Bangladesh took shape during the Partition of Bengal and British India in 1947, when the region came to be known as East Pakistan, as a part of the newly formed state of Pakistan.	De 1947 a 1971, a região que hoje é Bangladesh foi o Paquistão Oriental.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada.
Cantor used the cardinality to partition ordinals into classes.	Cantor usava a cardinalidade para particionar ordinais em classes.
It is required, however, for the boot partition (i.e.	Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached.	Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido.
The Hetman office was abolished after the third partition of Poland in 1795.	O cargo de hetman foi abolido após a terceira partição da Polônia em 1795.
Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply.	Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica.
Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations.	José e o príncipe Kaunitz organizaram a Primeira Partição da Polônia, apesar dos protestos de Maria Teresa.
In the first partition, 1772, the three powers split between them.	Na primeira partição em 1772, os poderes dividiram 52,000 km² entre si.
1961 India annexes Daman and Diu, part of Portuguese India.	India anexa Damão e Diu, parte do Estado Português da Índia.
It may contain one or more of A partition table describing the partitions of a storage device.	Esta tabela contém informações sobre o tipo, endereço de início e final de cada partição.
The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772.	O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772.
India India declared its stock of chemical weapons in June 1997.	Índia Índia declarou seu estoque de armas químicas em junho de 1997.
In one way, the system is considered to be connected to the surroundings by some kind of more or less separating partition, and allowed to reach equilibrium with the surroundings with that partition in place.	De certa forma, o sistema é considerado para ser ligado ao meio de algum tipo de partição de separação, e deixa se atingir o equilíbrio com o ambiente, com a partição no seu lugar.
To hear Modi tell it, India would have been better off with Patel who forged national unity, defended the country s Hindus during the horrors of Partition, and stood firm on issues like Kashmir instead of the allegedly pussyfooting Jawaharlal Nehru, as its first prime minister.	De acordo com Modi, a Índia teria ficado melhor com Patel que estabeleceu a unidade nacional, defendeu os hindus do país durante os horrores da Partição e manteve se firme em questões como Caxemira do que com Jawaharlal Nehru, que alegadamente evitava comprometer se, como seu primeiro primeiro ministro.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.	A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia.
(1948) Philosophies of India .	Pantheon,1955 Philosophies of India .
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.	Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people.	Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês.
It's going towards India, not from India.	Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India.	No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia.
British India became the two independent dominions of India and Pakistan in 1947.	A Índia britânica foi dividida em dois domínios independentes (Índia e Paquistão) em 1947.
Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947.	Índia Dia da Independência.

Display this page in English