Tradução de "party to information" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Information recorded by third party servers | Informação registada por outros servidores |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
| If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . | Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . |
| Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . | Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro . |
| Song information Party Party began as a jam session between Freddie Mercury, Brian May and John Deacon. | Esta última foi escrita por Freddie, juntamente com John Deacon e Brian May em uma jam session. |
| Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . | Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . |
| Each Party shall ensure that information received on the basis of this Agreement from the other Party will be subject to its confidentiality and security standards for the processing of information , and will receive a level of protection which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the other Party . | Cada uma das partes garantirÆ que a informaçª o recebida da outra parte com base neste acordo ficarÆ sujeita às suas próprias normas de confidencialidade e segurança relativas ao processamento da informaçª o , e que esta gozarÆ de um nível de protecçª o pelo menos equivalente ao nível de protecçª o oferecido pelas medidas aplicadas a essa informaçª o pela outra parte . |
| ( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates . | ( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação . |
| directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes | administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas |
| directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes | Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas |
| All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party . | Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar . |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos . |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro. |
| control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer | Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . FERRAMENTAS DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO FORNECIDAS POR TERCEIROS A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | Ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer | c ) Verificação das informações referidas na alínea a ) por terceiros devidamente qualificados não sujeitos a instruções do emitente |
| The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , shall be subject to security and confidentiality standards that are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . | As partes devem zelar para que toda a informação recebida ao abrigo do presente acordo , assim como o seu processamento , fiquem sujeitos à observância de padrões de segurança e de confidencialidade que sejam , no mínimo , equivalentes aos que lhe sejam aplicáveis pela parte que a remeter . |
| The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . | As partes devem zelar para que toda a informação recebida com base neste acordo , assim como o processamento da mesma , estejam sempre subordinados ao cumprimento de normas de segurança e de confidencialidade que sejam , no mínimo , equivalentes às normas aplicadas à referida informação pela parte que a enviar . |
| for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates . | Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito . |
| The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long. | A empresa coleta informações a respeito de que sites de terceiros acessados por usuários do Free Basics, quando e por quanto tempo. |
| The Party supplying the information shall be responsible for the choice of the appropriate confidentiality level for information supplied and shall ensure that the level is clearly indicated . | A parte que fornecer a informaçª o serÆ responsÆvel pela opçª o do grau de confidencialidade a atribuir à informaçª o fornecida , devendo certificar se de que o mesmo Ø claramente indicado . |
| Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others. | Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros. |
| MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company . | PRINCIPAIS ACCIONISTAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES TERCEIRAS LIGADAS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa . |
| He loves to party. | Ele adora festejar. |
| I love to party. | Eu adoro festejar. |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . |
| This rule should ensure that whenever a selective disclosure of information to a third party is made in the normal course of business as described in Articles 2 and 3 , that information is completely and effectively disclosed to the public . | Esta regra deve garantir que quando a informação é divulgada de forma selectiva a um terceiro , no exercício normal da actividade tal como referido nos artigos 2º e 3º , essa 8 informação seja completa e efectivamente tornada pública . |
| In 2003 the party re changed its name to the Progressive Party. | Com a vitória de Maluf na Convenção, o partido se desagregou. |
| Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. | Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização. |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento. |
| Nobody came to the party. | Ninguém veio à festa. |
| You're late to the party. | Você está atrasado para a festa. |
| You're late to the party. | Vocês estão atrasados para a festa. |
| Do you like to party? | Você gosta de festa? |
| Come back to the party. | Volte para a festa! |
| Come back to the party. | Volta para a festa! |
| Come back to the party. | Voltem para a festa! |
| Are you ready to party? | Estás pronto para a festa? |
| Are you ready to party? | Estais prontos para a festa? |
| Are you ready to party? | Está pronto para a festa? |
| In the same measure, we design information projects that are not committed to the speech of the big companies, nor the major economic or political party groups. | Na mesma medida, concebemos projetos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos. |
| Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. | Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. |
| The blue was intended to represent the Conservative Party and the red to represent the Liberal Party. | Vermelho Representa o Partido Liberal da Colômbia, que também participou da Guerra dos Mil Dias. |
| You have to go to the party. | Você tem que ir para a festa. |
Related searches : Third Party Information - Third-party Information Providers - Party To Litigation - Party Undertakes To - Ready To Party - Time To Party - To Party With - Like To Party - Bill To Party - Ship To Party - Sold To Party - Want To Party - Information Pertinent To