Tradução de "passed by parliament" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
E há apenas um mês, isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.
Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself.
Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento.
The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament.
O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento.
In August 2000, the Aqaba Special Economic Zone Authority Law was passed by the Jordanian Parliament.
Em agosto de 2000, o parlamento da Jordânia criou a zona econômica especial de Aqaba.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
A Polícia Metropolitana foi constituída em 29 de setembro de 1829, pelo ministro do interior da época, Sir John Peel, mediante a implementação de um ato do Parlamento.
Other laws passed by the Parliament made it illegal for the king to impose taxes without Parliamentary consent and later gave Parliament control over the king's ministers.
Outras leis impediram a dissolução do parlamento pela Coroa, além de impedirem que o rei criasse novos impostos e permitir o controle de seus ministros.
The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.
O parlamento da Uganda, por maioria, aprovou a lei em 20 de dezembro de 2013.
If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures .
abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas .
The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution.
A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense.
Ten days passed by.
Passaram se dez dias.
Many cars passed by.
Passaram muitos carros.
Life passed him by.
A vida passou por ele.
After the election, the Whig dominated Parliament passed the Septennial Act 1715, which extended the maximum duration of Parliament to seven years (although it could be dissolved earlier by the Sovereign).
Após da eleição, o parlamento aprovou a Lei Septenal de 1715, que estendia a duração máxima do parlamento para sete anos (apesar do soberano ter o poder de dissolvê lo antes).
The English Parliament passed a Bill of Rights that denounced James for abusing his power.
O parlamento inglês aprovou a Declaração de Direitos de 1689 que denunciava Jaime por seus abusos no poder.
The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces.
O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento.
In Sweden , the tax reform plan passed by Parliament in 1989190 , which came into full effect from 1991 , contributed to the increase in deficits .
Na Suécia , o plano de reforma fiscal aprovado pelo Parlamento em 1989190 , que entrou em vigor a partir de 1991 , contribuíu para aumentar o défice .
Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697.
O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte.
They passed by her house yesterday.
Eles passaram pela casa dela ontem.
Starting in 1910 with unification, South Africa had its own parliament which passed laws specific for South Africa, building on those previously passed for the individual member colonies.
A partir de 1910 com a unificação, a África do Sul tinha seu próprio parlamento, que aprovaram leis específicas para a África do Sul.
Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II.
A Austrália adotou o estatuto em 1942, mas com efeitos retroativos a 1939 para confirmar a validade da legislação aprovada pelo Parlamento australiano durante a Segunda Guerra Mundial.
The mailman has not yet passed by.
O carteiro ainda não passou.
On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado .
No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado .
In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation.
Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação.
And then the truck passed right by us.
E depois o camião passou mesmo à nossa beira.
Tom bowed to me as he passed by.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.
Reign In December 1689, Parliament passed one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights.
Reinado Em dezembro de 1689, o parlamento aprovou um dos mais importantes documentos constitucionais da história inglesa, a Declaração de Direitos.
The bill was passed through parliament in September 2007 by President Mugabe's party, Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU PF), in spite of resistance by the opposition party, Movement for Democratic Change (MDC).
Participou no movimento de Joshua Nkomo, a União Popular Africana do Zimbábue (ZAPU), em 1960 e três anos mais tarde funda a União Nacional Africana do Zimbábue Frente Patriótica (ZANU PF).
On June 9, 2017, the country's parliament unanimously passed legislation to outlaw the practice, changing the legal marriage age to 18.
Em 9 de junho deste ano, o parlamento do país decidiu por unanimidade proibir essa prática, aumentando para 18 anos a idade legal para se casar.
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017
Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.
The Mumbles Railway Act was passed by the British Parliament in 1804, and the first tram (similar to streetcars in the US some 30 years later) started operating in 1807.
O Mumbles Railway Act foi aprovada pelo Parlamento britânico em 1804, e a primeira ferrovia de passageiros (semelhante ao bondes os Estados Unidos em cerca de 30 anos depois) começou a operar em 1807 .
and have passed the tests required by the ECB
and have passed the tests required by the ECB
Tom passed by Mary's house the day before yesterday.
Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem.
Outside, cars rumbled and rattled as they passed by.
Do lado de fora, os carros ribombavam e trepidavam à medida que passavam.
By morning on 25 May, the danger had passed.
Na manhã de 25 de maio, o perigo havia passado.
The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him.
O parlamento irlandês não seguiu o mesmo exemplo que o inglês declarou que Jaime permanecia como rei e aprovou um grande bill of attainder contra todos que se rebelaram contra ele.
Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix.
Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo .
However, in July 1922, Parliament passed a law which allowed the King to retroactively recognize royal marriages on a non dynastic basis.
Porém, o parlamento aprovou uma lei em julho de 1922 que permitia que o rei retroativamente reconhecesse casamentos reais em bases não dinásticas.
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB
and ( b ) have passed the tests required by the ECB
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.
Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
Text proposed by the European Parliament
Texto proposto pelo Parlamento Europeu
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.

 

Related searches : Passed Through Parliament - Approved By Parliament - Adopted By Parliament - Appointed By Parliament - Year Passed By - Passed By Congress - Passed By Reference - Month Passed By - Passed By You - Passed By Quickly - Passed - Federal Parliament - German Parliament