Tradução de "past fiscal year" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the fiscal year 2004 and over most of the fiscal year 2005, the pound depreciated against the US dollar. | Em segundo lugar vem a extração e a exportação de petróleo, que gera emprego e lucros para o governo. |
| Congolese were the largest group of refugees to arrive to the US last year, according to the State Department data compiled by the Refugee Processing Center, about 16,000 in the past fiscal year. | Congoleses representam o maior grupo de refugiados que chegaram aos EUA no ano passado, cerca de 16 mil pessoas, de acordo com dados do governo compilados pelo Centro de Processamento de Refugiados. |
| Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year . | Em termos de política orçamental , existem riscos de alguns países não cumprirem os seus objectivos orçamentais para o corrente ano . |
| Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing . | A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais . |
| He spent three months at sea this past year. | No ano passado, ele passou três meses no mar. |
| For fiscal year 2016, the overall denial rate was 57 percent. | Em 2016, o total de pedidos negados chegava a 57 . |
| Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation . | Reverter os progressos orçamentais passados entraria em conflito com outros objectivos de política , em particular a prossecução da desinflação . |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo. |
| Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002. | O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002. |
| And I'd given this one talk in Israel, just this past year. | Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado. |
| Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past . | Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado . |
| As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006 . This was mainly the result of increased | No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2007 face a 2006 , principalmente devido ao aumento das receitas dos impostos sobre os rendimentos dos particulares e a descidas nas despesas . |
| Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. | Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. |
| Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year. | Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício. |
| The recovery under way in all EU Member States provides an opportunity to reverse the fiscal trend of the past years . | A recuperacao em curso em todos os Estados membros constitui uma boa oportunidade para inverter a tendencia das financas públicas nos últimos anos . |
| Given the exceptional fiscal deterioration over the past two years , there is an urgent need to implement credible medium term consolidation strategies aimed at restoring fiscal sustainability and creating room for budgetary manoeuvre . | Dada a excepcional deterioração orçamental observada nos últimos dois anos , é urgente pôr em prática estratégias de consolidação de médio prazo credíveis destinadas a restabelecer a sustentabilidade orçamental e a criar margem de manobra orçamental . |
| The start of the fiscal year was eventually fixed at 1 March and the year number was roughly equivalent to the Hegira year (see Rumi calendar). | Conforme proposta feita por Dionísius Exiguus (470 544) monge romeno o marco inicial da cronologia cristã tem como data o ano do nascimento de Cristo . |
| I've spent the past year thinking about what it really should be about. | Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada. |
| There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. | Há uma ótima citação que me salvou ano passado, de Theodore Roosevelt. |
| Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. | As mulheres iemenitas tiveram um importante papel na revolução de seu país ano passado. |
| As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues . | No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal desceu no exercício de 2005 face a 2004 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares . |
| FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments , as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes , give rise to a number of serious challenges . | A POLÍTICA ORÇAMENTAL CARECE DE UMA VIRAGEM ESTRATÉGICA A evolução orçamental passada e futura , registada pela Comissão Europeia e definida nos programas de estabilidade actualizados , desencadeia sérios desafios . |
| Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past . | Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo . |
| Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues. | Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão. |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. | Os críticos que argumentam que o estímulo fiscal no Japão fracassou no passado conduzindo apenas a investimentos desperdiçados em infra estruturas inúteis cometem dois erros. |
| Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole . | Situações anteriores demonstraram que podem ocorrer revisões consideráveis dos dados orçamentais e , deste modo , comprometer a credibilidade de toda a supervisão orçamental . |
| Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . | Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . |
| Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship. | Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai. |
| Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year . | Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano . |
| As regards fiscal policy in the United States , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2006 compared with 2005 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues . | No que respeita à política orçamental nos Estados Unidos , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2006 face a 2005 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares . |
| And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. | E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure . | Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa . |
| Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced competitiveness losses in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits . | São sobretudo necessárias importantes reformas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados . |
| I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . | Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 . |
| The past is the past. | O que é passado já passou. |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL FORTE DETERIORAÇÃO DAS POSIÇÕES ORÇAMENTAIS EM 2009 No contexto da crise financeira , de uma considerável contracção económica e de medidas contra cíclicas de estímulo orçamental , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se drasticamente em 2009 , no seguimento da deterioração orçamental do ano anterior . |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits . | São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados . |
| Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho. |
| Over the past year, what activists call resistance songs have flooded a tiny corner of the Ethiopian internet. | Durante o ano passado, o que os ativistas chamam de músicas de resistência , inundaram um pequeno espaço da internet na Etiópia. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| Fiscal law | Direito Fiscal |
| Fiscal developments | Evolução dos preços |
Related searches : Fiscal Year - Fiscal Year Budget - Shortened Fiscal Year - Alternative Fiscal Year - Fiscal Year Guidance - Preceding Fiscal Year - Fiscal Year Period - For Fiscal Year - New Fiscal Year - Abbreviated Fiscal Year - Previous Fiscal Year - Of Fiscal Year - Current Fiscal Year - Short Fiscal Year