Tradução de "patriarchal authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Patriarchal - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Patriarcal Patriarca Machista Agressores Vivemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2091 BC Beginning of the Patriarchal Age was traditionally set in this year.	2091 a.C. Começo da Era Patriarcal conforme a tradição.
According to Choniates, a prostitute was even set up on the Patriarchal throne.	Nicetas Coniates relata que uma prostituta foi posta no trono patriarcal de Santa Sofia.
Morais Cardoso was promoted to the patriarchal see of Lisbon on 25 April 1871.	Foi nomeado Patriarca de Lisboa em 25 de Abril de 1871.
Linda Alcoff argues that women are overdetermined by what she sees as patriarchal systems.	Linda Alcoff argumenta que mulheres são sobredeterminadas pelo que são vistos como sistemas patriarcais.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Albania had been one of the most, if not the most, patriarchal countries in Europe.	A Albânia foi um dos países mais, se não o mais patriarcal da Europa.
There are points in the play, however, when there is an absence of patriarchal control.	Existem pontos no peça, porém, quando há uma ausência de controle patriarcal.
Their protagonism has sparked controversy in a society where patriarchal traditions and attitudes still run deep	O protagonismo delas despertou controvérsia numa sociedade em que tradições e atitudes patriarcais ainda estão presentes
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.	It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.
Authority	Authority
1420 Troops of the Republic of Venice capture Udine, ending the independence of the Patriarchal State of Friuli.	1420 Tropas da República de Veneza capturam Udine, encerrando a independência do Patriarcado de Aquiléia.
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.	O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
Feminist criticism Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's patriarchal society.	Feminismo A crítica feminista argumenta que a culpa da briga entre as famílias de Verona reside no sistema de sua sociedade patriarcal.
Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world.	Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.	Nascim em tempos antigos, no fim do mundo, em uma família católica patriarcal e conservadora.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection.	Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição .
In turn, they are granted honorary titles which once belonged to members of the Patriarchal staff in centuries past.	Em troca, eles recebem títulos honoríficos que séculos atrás eram dados ao staff do patriarcado.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.	Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty.	Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago.
The challenge to patriarchal rule in A Midsummer Night's Dream mirrors exactly what was occurring in the age of Elizabeth I.	O desafio para a regra patriarcal em Sonho de Uma Noite de Verão espelha exatamente o que estava ocorrendo na época de Elizabeth I.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Orthodox Eastern Orthodoxy comprises those churches in communion with the Patriarchal Sees of the East, such as the Ecumenical Patriarch of Constantinople.	Ortodoxia A Ortodoxia Oriental compreende as igrejas em comunhão com a Sé Patriarcal do Oriente, como o Patriarcado Ecumênico de Constantinopla.
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
The Taiwanese Feminist Scholars Association also took the opportunity to condemn the use of Patriarchal verbal violence by a number of political figures.	A Associação Taiwanense de Acadêmicos Feministas também aproveitou a oportunidade para denunciar o uso de violência patriarcal verbal por uma série de figuras políticas.
Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies .	Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball .
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state.	Kundera acredita que as inspirações de Kafka para as suas situações características vieram tanto por crescer em uma família patriarcal quanto por viver em um Estado totalitário.
They say, Let's question authority.	Eles dizem, Vamos questionar a autoridade.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
Censorship endorsed by Central Authority?	Censura endossada pela Autoridade Central?
You are abusing your authority.	Você está abusando de sua autoridade.
Tom has overstepped his authority.	O Tom ultrapassou sua autoridade.
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .

Display this page in English