Tradução de "patrolling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies. | Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos. |
| Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. | Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. |
| If there's more patrolling to do so I created a disturbance, so extra patrollers were needed the nest maintenance workers will switch to patrol. | Se existe patrulhamento a ser feito porque eu criei alguma perturbação, então mais patrulheiras são necessárias as formigas de manutenção vão se tornar patrulheiras. |
| Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively. | Sohu.com e Sina.com, os dois maiores portais chineses que serão patrulhados pelos virtuais e engraçadinhos agentes, já estão censurando o conteúdo de seus usuários muito agressivamente. |
| The music video for Loverboy features Carey dressed in a variation of revealing outfits, while patrolling a large race track as her 'loverboy' wins the race. | O vídeo musical de Loverboy mostra Carey vestida com várias roupas curtas, patrulhando uma pista de corrida enquanto seu 'namorado' ganha a corrida. |
| Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey. | A Guarda de Fronteira arménia tem condição de patrulhar as divisas com a Geórgia e Azerbaijão, enquanto tropas russas monitoram as fronteiras com a Turquia e Irão. |
| The Roman Navy's Classis Germanica (German fleet), charged with patrolling the Rhine and the North Sea coast, was based at Castra Vetera and later at Colonia Agrippinensis. | A frota Classis Germanica da marinha romana, encarregada de patrulhar o Reno e a costa Mar do Norte, estava baseada em Castra Vetera e, posteriormente, e Colônia Agripinense. |
| Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards. | Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas. |
| On 20 October 1805 the fleet was sighted making its way out of harbour by patrolling British frigates, and Nelson was informed that they appeared to be heading to the west. | A 20 de outubro de 1805, a frota foi avistada a sair do porto por uma patrulha de fragatas, e Nelson foi informado de que, aparentemente, estavam a dirigir se para oeste. |
| In the footsteps of Shenzhen Internet Police, the police in China's capital, Beijing, will start patrolling websites registered on Beijing servers using animated police officers that pop up in a user's browser. | Seguindo o exemplo da Polícia Virtual de Shenzhen, a polícia de Pequim, capital da China, vai começar a patrulhar websites registrados nos servidores de Pequim usando agentes de polícia animados que surgem repentinamente no navegador do internauta. |
| Edge commented that laying, camouflaged, in short grass inches away from a patrolling enemy is a gripping twist on stealth, while GameSpy criticized it as just a number to monitor and not a terribly interesting one. | A Edge comentou que deitar, camuflado, em grama rasa à polegadas de um inimigo patrulhando é uma mudança fascinante ao stealth , enquanto que a GameSpy o criticou como somente um número a monitorar e não um extremamente interessante . |
| In the Brazilian version of the World Naked Bike Ride (WNBR), in São Paulo, nudism was ruled out According to the a lieutenant who was patrolling the demonstration, the order was to arrest anybody who displays their genitalia. | Na versão brasileira do World Naked Bike Ride (WNBR) , em São Paulo, o nudismo não foi uma opção Não foi exatamente um passeio nudista... De acordo com o tenente da PM que estava cuidando da manifestação, a ordem era prender quem exibisse a genitália. |
| The detachments of special marines (DFE, destacamentos de fuzileiros especiais ) were created for amphibious assault missions of and the companies of marines (CF, companhias de fuzileiros ) were created for patrolling and for the defense of naval ships and installations. | Nessa altura são criados os Destacamentos de Fuzileiros Especiais (DFE) vocacionados para missões de assalto anfíbio e as Companhias de Fuzileiros Navais (CFN) para patrulhamento e defesa de embarcações e instalações navais. |
| The report indicated that at least 22 contacts were recorded with vessels suspected to be Chinese attack submarines patrolling outside Beijing s territorial waters last year, and warned that the implicit focus of China s navy appears to be to control highly sensitive sea lines of communication. | O relatório indicou que pelo menos foram registados 22 contactos com navios suspeitos de serem submarinos de ataque chineses a patrulharem fora das águas territoriais de Pequim, no ano passado , e advertiu que o foco implícito da marinha chinesa parece ser controlar linhas marítimas de comunicação bastante sensíveis . |
| In January 2009, three PSP agents were patrolling the surrounding areas of Amadora (dressed in plainclothes and in an uncharacterized vehicle), when they cornered a vehicle carrying five robbery suspects, including a minor named Elson Sanches, or Kuku, the son of Cape Verdean immigrants. | Em Janeiro de 2009, três agentes da PSP à paisana em patrulha num carro descaracterizado pelas áreas circundantes da Amadora, encurralaram um veículo com cinco suspeitos de furto, incluindo o menor de nome Elson Sanches, filho de imigrantes cabo verdianos, vulgarmente conhecido por Kuku. |
| However, his brother, King Afonso V of Portugal, as soon as he knew about Ferdinand s escape, ordered to the Count of Odemira, which was patrolling the strait of Gibraltar with a fleet, to intercept the infante ship and bring him back to mainland Portugal. | Contudo, o seu irmão D. Afonso V, assim que soube da fuga de Fernando, deu ordens ao Conde de Odemira, que comandava a frota portuguesa que patrulhava o estreito de Gibraltar, para interceptar o infante e escoltá lo de regresso a Portugal. |
| Last year, on January 17, 2006, Global voices co founder, Rebecca MacKinnon, reported a similar story via China Digital Times, introducing the two male and female cartoon web cops Jingjing and Chacha who have been patrolling websites since last year in the southern Chinese city of Shenzhen | No ano passado, em 17 de janeiro de 2006, a co fundadora do Global voices, Rebecca MacKinnon, relatou uma história parecida através do China Digital Times , apresentando os dois agentes virtuais Jingjing e Chacha que estão patrulhando sites da cidade de Shenzhen, no sul da China desde o ano passado |
| These cartoon web cops named JIngjing and Chacha (the word jing cha means police in Chinese) will apparently be patrolling websites originating in the southern Chinese city of Shenzhen. ( ) According to the Public Security official interviewed by the Beijing Youth Daily, their real function is to remind internet users that the Chinese police are watching people online no differently than offline. | Esses agentes virtuais de cartum chamados JIngjing e Chacha (a palavra jing cha significa polícia em chinês) irão aparentemente patrulhar sites originados na cidade de Shenzhen , no sul da China ( ) Segundo o funcionário de Segurança Pública entrevistado pelo Beijing Youth Daily, a verdadeira função deles é lembrar os internautas que a polícia chinesa está observando as pessoas quando estão on line, da mesma maneira que as observam quando estão off line. |
