Tradução de "pay homage" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marcos Tchôla finds rare videos to pay homage to him. | Marcos Tchôla encontra vídeos raros para prestar sua homenagem ao anjo de pernas tortas. |
| So pay homage to Him, for He takes care of everything. | Adorai O, pois porque é o Guardião detodas as coisas. |
| The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. | A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela. |
| So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. | Ó Maria, consagra te ao Senhor! Prostra te e genuflecte, com os genuflexos! |
| A campaign was launched where celebrities sported black eyes to pay homage to a journalist wounded during the protests. | Uma campanha foi lançada com celebridades que exibiam olhos roxos para homenagear uma jornalista ferida durante os protestos. |
| Zeno, however, insisted that Odoacer had to pay homage to Julius Nepos as the Emperor of the Western Empire. | Zenão entretanto insistiu que Odoacro prestasse honras a Nepos como imperador ocidental. |
| I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. | Eu gostaria também de prestar homenagem e honras aos companheiros do TED, June Arunga, James Shikwati, Andrew, entre outros. |
| Composer keyboardist George Duke's 1976 Solo Keyboard Album features two tracks which pay homage to Spock Spock Gets Funky and Vulcan Mind Probe . | O álbum 1976 Solo Keyboard Album do compositor tecladista George Duke possui duas faixas que fazem uma homenagem à Spock Spock Gets Funky e Vulcan Mind Probe . |
| As duke of Guyenne, Edward II of England was a vassal of Charles, but he was reluctant to pay homage to another king. | O rei Eduardo II de Inglaterra era seu vassalo por também ser Duque da Aquitânia, porém estava relutante em prestar homenagem a outro rei. |
| Today, newer artists such as Polysics pay explicit homage to this era of Japanese popular (and in some cases underground or difficult to obtain) music. | Atualmente, artistas mais novos como Polysics fazem uma homenagem explícita a esta era da música popular japonesa. |
| But homage to Singapore. | Mas, parabéns a Singapura. |
| Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God). | Vossos reais confidentes são Deus, Seu Mensageiro e os fiéis que observam a oração e pagam o zakat, genuflectindo seante Deus. |
| Small but enthusiastic and faithful numbers of them gather there every year on the anniversary of his death to pay their homage to the last German Emperor. | No aniversário da sua morte, pequenos mas fiéis grupos de monárquicos reúnem se em Huis Door para prestar homenagem ao último imperador da Alemanha. |
| However, the plan failed because it included a requirement that the English king pay homage to the King of Francea condition that proved unacceptable to the English public. | Entretanto, o plano falhou porque incluia uma exigência que o rei inglês prestaria homenagem ao francês uma condição que era inaceitável para o povo inglês. |
| Homage to the Office package, no? | Obrigado ao pacote Office, não? |
| Up to the 7th century, this journey was intended for religious reasons by the pagan Arabs to pay homage to their shrine, and to drink from the Zamzam Well. | Até o século VII esta viagem era feita por motivos religiosos, pelos pagãos árabes que desejavam prestar reverência a seu santuário, e beber da água do Poço de Zamzam. |
| These pieces usually involve the family in some horror, science fiction, or supernatural setting and often parody or pay homage to a famous piece of work in those genres. | Estes episódios geralmente envolvem a família em alguns momentos de horror, ficção científica ou de fenômenos sobrenaturais e, muitas vezes, parodiam filmes do gênero. |
| She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. | O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | E os magos caíram prostrados. |
| The angels bowed in homage in a body | Todos os anjos se prostraram unanimemente, |
| Shoo Bee Doo contains homage to Motown music. | Shoo Bee Doo contém homenagem a música de Motown. |
| One point of view is that Kim Jong il's cult of personality was solely out of respect for Kim Il sung or out of fear of punishment for failure to pay homage. | Um ponto de vista é que o culto à Kim Jong il era unicamente por respeito a Kim Il sung ou por medo de punição por falta de homenagem. |
| Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff. | Homenagem do cartunista Carlos Latuff à Marcha das Vadias. |
| A crowd of thousands of artists, public figures, fans and militants gathered on December 3 in Santiago to pay homage to the musician, theatre director and activist who was murdered during Pinochet's military coup. | Uma multidão de milhares de artistas, personalidades, militantes e fãs se reuniram no dia 3 de dezembro em Santiago para homenagear o músico, diretor de teatro e ativista que foi assassinado durante o golpe militar de Pinochet. |
| On the centenary of this dream, bloggers pay homage publishing their favorite song or poem, quotes, videos, photos and bits and pieces of Cartola's history, a history inextricably linked with the history of samba itself. | No centenário desse sonho, blogueiros fazem homenagens a ele, publicando suas canções ou poemas prediletos, citações, vídeos, fotos e pedaços da história de Cartola, uma história que inevitavelmente se confunde com a história do próprio samba. |
| Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple. | Pessoas q fazem homenagens pro Niemeyer... o cara era simples. |
| But Claes made homage to it in the Loyola Law School. | Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola. |
| The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming. | O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming. |
| On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage. | No Twitter, diversos usuários em todo o mundo prestam suas homenagens. |
| Homage to the 20th anniversary of the Carandiru Massacre in São Paulo. | Homenagem aos 20 anos do Massacre do Carandiru em São Paulo. |
| This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past. | Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico. |
| Combination of Mega Ship and Mega Shuttle, a homage to Bioman's Biorobo. | Mechas Combinação entre o Mega Ship e o Mega Shuttle. |
| It is through video online that many Brazilians and football fans from around the world have found a way to pay homage to one of the best dribblers in football history, Manuel Francisco dos Santos, best known as Garrincha. | Foi por meio de vídeos a forma que muitos brasileiros e amantes do futebol em todo o mundo encontraram para homenagear um dos melhores dribladores da história do futebol, Manuel Francisco dos Santos, mais conhecido como Garrincha. |
| On 1 August 1843 the settlement was elevated to the category of Vila (town), and received the name of Vila Formosa da Imperatriz, chosen for the beauty of the area and to pay homage to the Empress Teresa Cristina. | A criação do município de Formosa deu se em 1 de agosto de 1843, com o nome de Vila Formosa da Imperatriz, posteriormente sendo alterado para Formosa. |
| I'll pay. | Eu pagarei. |
| Pay attention! | Preste atenção! |
| Pay attention! | Prestem atenção nisso! |
| Pay attention! | Presta atenção! |
| Pay attention. | Prestem atenção. |
| Tom'll pay. | Tom irá pagar. |
| Pay attention. | Preste atenção. |
| A week after more than 230 young people lost their lives in a horrific nightclub fire in the southern Brazilian city of Santa Maria, thousands gathered across the state of Rio Grande do Sul to pay homage to the victims. | Na Boate Kiss, localizada no município de Santa Maria, mais de 230 jovens foram vítimas de um incêndio provocado pelo contato de um sinalizador com o isolamento acústico do local. No último fim de semana os gaúchos (como são chamados os habitantes do Rio Grande do Sul), prestaram homenagem aos mortos do incidente. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom. |
| Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner. | Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner. |
| You will pay. | Vocês vão se ver comigo. |
Related searches : Paying Homage - Pays Homage - An Homage - A Homage - In Homage To - Pay - Pay Less - Pay Costs - Pay Equity - Pay Over - Total Pay
