Tradução de "payment clearing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clearing and payment systems | Sistemas de compensação e de pagamentos |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO |
| Article 22 Clearing and payment systems | Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| clearing and payment systems , in particular for cross border transactions | sistemas de compensação e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operações transnacionais |
| clearing and payment systems , in particular for cross border transactions | sistemas de compensacao e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operacoes transfronteiricas |
| Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation | Glossário de termos relacionados com os sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação consulta pública |
| 4.2 Retail payment services 123 4.3 Securities clearing and settlement systems 124 | 4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO 135 4.1 Superintendência de infra estruturas e de sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros 135 4.2 Serviços de pagamentos de retalho 137 4.3 Sistemas de compensação e de liquidação de títulos 137 |
| VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets | VII . Financeiro Infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados |
| 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of ensuring efficient and sound clearing and payment systems . | 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de compensação e de pagamentos . |
| Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems . | A integração financeira também apoia o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de compensação . |
| it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned | É membro dos sistemas de pagamento e de liquidação do Estado Membro em causa |
| Article 22 Clearing and payment systems The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . | Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos O BCE e os bancos centrais nacionais podem conceder facilidades e o BCE pode adoptar regulamentos , a fim de assegurar a eficiência e a solidez dos sistemas de compensação e de pagamentos no interior da Comunidade e com países terceiros . |
| Article 22 Clearing and payment systems The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . | Artigo 22.º Sistemas de compensação e de pagamentos O BCE e os bancos centrais nacionais podem conceder facilidades e o BCE pode adoptar regulamentos , a fim de assegurar a eficiência e a solidez dos sistemas de compensação e de pagamentos no interior da Comunidade e com países terceiros . |
| In this context , publicity is undesirable for payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems . | Neste contexto , não convém que as infra estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários sejam tornadas públicas . |
| ( b ) overseeing the ECU Clearing and Settlement System , monitoring Member States payment systems and preparing for the EU wide payment systems in Stage Three | ( b ) supervisionar o sistema de compensacao e de liquidacao do ECU , acompanhar os sistemas de pagamentos dos Estados membros e efectuar os preparativos necessários para um sistema de pagamentos a nível da UE na terceira fase |
| The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . | Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) . |
| ECB ( 2002 ) , The role of the Eurosystem in payment and clearing systems , Monthly Bulletin article , April 2002 . | BCE ( 2002 ) , O papel do Eurosistema nos sistemas de pagamentos e de compensação , artigo do Boletim Mensal , Abril de 2002 . |
| The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments . | O BCE propõe uma formulação mais lata , de modo a abranger a negociação e as infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação relativas aos instrumentos financeiros . |
| and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage . | São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar . |
| However , such consequences are important for all overseers of payment , clearing and settlement systems and other critical infra structure . | Contudo , tais consequências são importantes para todos os superintendentes dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação e de outras infra estruturas críticas . |
| 4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DOS SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DAS INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos são infra estruturas básicas necessárias ao funcionamento adequado das economias de mercado . |
| PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The ECB continued to inform the European Parliament about its ongoing activities in the field of payment systems and securities clearing and settlement systems . | SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O BCE continuou a informar o Parlamento Europeu sobre as suas actividades em curso na área dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos . |
| By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area . | Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compen sação e liquidação sem utilização de numerário . |
| 11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy . | A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição se oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . |
| 9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy . | A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária . |
| The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement . | O estreito relacionamento entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos . |
| The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement . | A relação estreita entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos . |
| Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage . | São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar . |
| According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems . | Em conformidade com o artigo 22.º dos Estatutos , o Eurosistema pode conceder as facilidades necessárias para assegurar a eficiência e a solidez dos sistemas de compensação e de pagamentos . |
| Within the field of payment and settlement systems the focus is on the preparation both of retail payment systems , such as automated clearing houses ( ACHs ) , point of sale ( POS ) networks and electronic money schemes , and of retail payment instruments . | No âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação , o ponto fulcral relaciona se com a preparação dos sistemas de pagamentos a retalho , tais como câmaras de compensação automática , redes de pontos de venda e sistemas de moeda electrónica , e dos instrumentos de pagamentos a retalho . |
| 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação . |
| The Eurosystem now believes that a fully integrated European retail payment clearing and settlement infrastructure is unlikely to be achieved by 2010 . | Presentemente , o Eurosistema considera pouco provável que se possa atingir , até 2010 , uma infra estrutura europeia de liquidação e compensação de pagamentos de retalho totalmente integrada . |
| 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERC ADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação . |
| 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems . | 4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Um dos papéis estatutários do Eurosistema é o exercício da superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação . |
| Clearing House | Clearing House |
| 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability . | 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira . |
| The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems . | Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos . |
| VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion | VII . Financeiro Negociação e infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários instrumentos financeiros . |
| Clearing and settlement ..... | Compensação e liquidação ..... |
| Giro Clearing system | Giro Clearing system |
Related searches : Clearing Payment - Clearing Customs - Account Clearing - Clearing Member - Clearing Center - Clearing Services - Clearing Time - Cash Clearing - Custom Clearing - Land Clearing - Clearing Price - Clearing Out - Clearing Date
