Tradução de "payment is triggered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Desencadeou Despoletou Accionado Activada Activou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling.	Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered.
While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels.	Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock).
Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing.	Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento.
He triggered the modernist revolution.	Ele deu início à revolução modernista.
Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.	A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Ultrasonic Detection His body will start to ripple when an ultrasonic frequency is triggered.	Detecção ultra sônica Seu corpo começa a ondular quando uma freqüência ultra sônica é acionada.
And that triggered a debate in the U.K.	E isso iniciou um debate no Reino Unido
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Esta declaração provocou debates na blogosfera.
The parallel port also uses edge triggered interrupts.	A porta paralela também usa interrupções de edge triggered.
The new framework which is needed since payment system oversight and prudential supervision share the common objective of ensuring financial stability is intended to cope with the change in the way the two functions now interact , triggered by the establishment of EMU .	O novo enquadramento , necessário visto que a supervisão dos sistemas de pagamentos e a supervisão prudencial partilham o objectivo comum que consiste em assegurar a estabilidade financeira , destina se a acompanhar a mudança , desencadeada pelo estabelecimento da UEM , na forma como as duas funções actualmente interagem .
Recommendation 2 ( business model ) Standardisation work should be triggered by a positive assessment of the business needs and of a business model that could be deployed Europe wide in panEuropean payment schemes .	Recomendação 2 ( modelo de actividade ) O trabalho de normalização deve ser desencadeado por uma avaliação positiva das necessidades empresariais e do modelo de actividade que poderia ser utilizado em toda a Europa no âmbito dos sistemas de pagamentos pan europeus .
Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion	O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão
It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella.	Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella.
What is a card payment ?	O que é um pagamento com cartão ?
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.	Então eu tive que evitar tudo que disparasse meus sintomas.
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?	Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras?
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
A credit card is a payment card issued to users as a system of payment.	Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	Em Dezembro de 2011, as eleições parlamentares do país desencadearam uma explosão cívica.
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered.	A caixa directamente abaixo pode ser utilizada para tocar um som diferente sempre que a campainha do sistema é despoletada.
And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran.	E a desestabilização regional provocada pelas revoluções árabes está cada vez mais a convergir para o Iraque, principalmente através da Síria e do Irão.
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .	Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .	Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .	Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .	Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano .
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010.	A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010.
The disease may be triggered in a susceptible person by environmental factors.	A doença pode ser desencadeada por fatores ambientais.
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .	O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users .	Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organiza tivas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .	O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users .	Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organizativas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca .
The starburst activity is thought to be triggered by interaction with neighboring galaxy M81, and M82 is a member of the M81 Group.	Existem pelo menos 100 aglomerados globulares jovens na galáxia, formados pela interação com M81, ocorrida entre 50 a 100 milhões de anos atrás.
STEP 2 is EBA 's retail payment system .	O STEP 2 é o sistema de pagamentos de retalho da EBA .
Standardisation of payment services and processing is critical .	A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .	Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
I said, No, and it triggered a set of thoughts about my wife.	Eu disse não, e isso disparou uma série de pensamentos sobre minha mulher.
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .	As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .	A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.	A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina.

Display this page in English