Tradução de "payment were made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração .
District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold.	O salário dos funcionários distritais foi reduzido ao mínimo, e acrescidos de uma comissão baseada no lucro que a área rendesse a Leopoldo.
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram fabricados na Itália.
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram produzidos na Itália.
The ships were made from wood.	Os navios eram feitos de madeira.
We were made for each other.	Fomos feitos um para o outro.
Many important reforms were made and many towns were founded.	Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) .	Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .	Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .
Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .	Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .
It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçzo .
It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .	Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema
Big mistakes were made, fueling further violence.	Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência.
Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots.	Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama.
And by the way, these were trials where their deals were made.	A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
It shall also , again by a qualified majority , deurmine any payment to be made insuad of remuneration .'	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsid i o abonos que substituam a remuneração .
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento .
Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.	Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos.
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .	Para efeitos da alínea c ) , o prestador de serviços de pagamento facultará ao utilizador os meios necessários para demonstrar que efectuou essa notificação .
The calls to march were made on Facebook.	Os comentários do comediante Rafinha Bastos foram lembrados pelas manifestantes, que finalizaram a Marcha em frente a seu Clube de Comédia e colaram faixas de protesto nas portas.
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
PC games were also made for the series.	Jogos de PC também foram feitos para a série.
The other words were made up by Salo.	Orcs Mordor Sauron Melkor
cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased	Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .	Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE .
any payment to be made instead of remuneration to the persons referred to in points (a) and (b).	Todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração das pessoas referidas nas alíneas a) e b).
It shall also , again by a qualified majority , determine any payment t o be made instead of remuneration .'	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração ..
It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . 22 .	O Conselho fixa igualmente , por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçª o. 22 .
However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento só pode bloquear o instrumento de verificação de pagamentos se tiver envidado esforços de boa fé no sentido de contactar o respectivo titular , a fim de verificar a ocorrência ou não de fraude .
These were just some of the things I've made.	Essas são apenas algumas coisas que eu fiz.
All of the plans for me were already made.	Todos os planos para mim já estavam feitos.
But no formal claims were made by any state.	Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão.
Unlike what we expected, the accusations were not made.	Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Finer tunics were made of lightweight wool or linen.	As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado.

Display this page in English