Tradução de "penalty shootout" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Penalty - translation :

Palavras-chave : Penalidade Penalti Pena Multa Punição Tiroteio Tiros Houve Morreram Tiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He appeared in the Champions League Final against Manchester United, where Chelsea lost in a penalty shootout.	Ele apareceu na final da Liga dos Campeões contra o Manchester United, onde o Chelsea perdeu nos pênaltis.
If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game.	Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.	Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
The first World Cup to feature a penalty shootout was the 1982 World Cup, in the semifinal match between France and West Germany.	A seleção da Tunísia tornou se a primeira seleção africana a ganhar uma partida de Copa do Mundo, batendo o México por 3x1.
There was no score in the extra 30 minutes, meaning the series was decided by a penalty shootout which Australia won 4 1 to eliminate Canada from contention.	Não houve gols nos 30 minutos extras, ou seja, a série foi decidida nos pênaltis, onde a Austrália venceu por 4 1, eliminando o Canadá.
In the final against France, which ended 1 1 after extra time, Del Piero scored a penalty in the shootout as Italy won the tournament for the fourth time.	No dia 20 de maio de 2012, Del Piero se despediu da Juventus já que não teria seu contrato renovado, na final da Copa da Itália contra o Napoli.
Three police officers were injured in the shootout.	Três policiais ficaram feridos no tiroteio.
In 2006, Switzerland set a FIFA World Cup record by being eliminated from the competition despite not conceding a goal, losing to Ukraine in a penalty shootout in the last 16, by failing to score a single penalty becoming the first national team in Cup history to do this.	Em 2006, a Suíça conseguiu um recorde na história das Copas do Mundo, ao ser eliminada da competição sem sofrer nenhum gol, perdendo para a Ucrânia nos pênaltis, sem converter sequer um único pênalti tornando se a primeira seleção da Copa na história a conseguir isso.
Death penalty Perry supports the death penalty.	Pena de morte Perry apóia a pena de morte.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.	Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
I'm against the death penalty.	Sou contra a pena de morte.
His crime deserved the death penalty.	O crime dele merecia a pena de morte.
His crime deserved the death penalty.	O seu crime merecia a pena de morte.
His crime deserves the death penalty.	Seu crime merece pena capital.
I am against the death penalty.	Sou contra a pena de morte.
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB A pena de morte é abolida.
If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable .	Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada .
The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station.	A violência resultou na morte de cinco arménios baleados na estação de trem, pela Força Soviética.
Declaration on the abolition of the death penalty	Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ?
This can carry a death penalty in Iran.	Isto pode levar à pena de morte no Irã.
But some were opposed to the death penalty	Mas alguns se opuseram à pena de morte
Death penalty takes away someone's right to repent.	A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
The man is liable to the death penalty.	O homem está sujeito à pena de morte.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2.
If the state has no death penalty, the judge must choose a state with the death penalty for carrying out the execution.	A pena capital federal permite que qualquer método de execução seja utilizado se a sentença foi dada por um julgamento federal.
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .	Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 .
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.	Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
There are thus 26 penalty points in each deal.	Ao final da rodada os pontos são somados.
Montoya began his NASCAR season with Daytona Speedweeks the first race was the Bud Shootout exhibition race in which he finished 10th.	No mês de junho de 2007, Montoya tornou se o segundo piloto estrangeiro a vencer uma corrida da Nascar na história.
During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving.	Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto.
Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards.	Pequeno detalhe de economia comportamental Na Itália, os pontos vão ao contrário.
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.	Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado.
No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019	Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
No one shall be condemned to the death penalty , or executed .	Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado .
We demand death penalty because there is need for immediate action!	Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.	Hoje, a pena de morte é uma realidade em vários países.
Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty.	Joaquín Martínez durante a Quinta Coalisão Global Contra a Pena de Morte
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.	A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .	Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban.	No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã.
The Asia Death Penalty blog has a post about an appeal from Amnesty International to stop the death penalty killings of three men in Japan scheduled for tomorrow (August 9th).	O blogue Asia Death Penalty tem uma postagem sobre um apelo da Anistia Internacional para parar a pena de morte de três homens no japão, cuja execução está marcada para amanhã (9 de agosto).
On the third lap after receiving the penalty, Schumacher turned into the pit lane to serve his penalty, but as this was the last lap of the race, and as Ferrari's pit box was located after the start finish line, Schumacher technically finished the race before serving the penalty.	No entanto, esta foi a última volta da corrida, e como o pit da Ferrari era após a linha de chegada, tecnicamente Schumacher terminou a corrida antes do cumprimento da pena.
During the decisive seventh game in Boston, James scored 45 points and Paul Pierce scored 41 in a game the Associated Press described as a shootout .	Durante o sétimo e decisivo jogo em Boston, James marcou 45 pontos, mas os Cavaliers não conseguiram superar explosão de Paul Pierce, que marcou 41 pontos.
Sub Saharan African countries that have recently abolished the death penalty include Burundi, which abolished the death penalty for all crimes in 2009, and Gabon which did the same in 2010.	Estatuto da pena de morte nos diversos países Desde 1990 houve mais de 40 países que aboliram a pena de morte para todos os crimes.

Display this page in English