Tradução de "pending an appeal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Appeal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| In an appeal to the Supreme Court, the sentences were reduced and granted a suspension pending the final outcome of the police investigation for the pardon the mossos requested. | Em um recurso interposto no Supremo Tribunal, as sentenças foram reduzidas e foi concedida uma suspensão enquanto se aguardava a decisão sobre o perdão judicial requerido pelos mossos. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor da ré. |
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Aly Silva left an appeal to the international community | Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses. |
| Despite a pending appeal by the UCI, Contador finished 5th overall in the 2011 Tour de France, but in February 2012, Contador was suspended and stripped of his 2010 victory. | Apesar de haver um recurso pendente na UCI, Contador terminou em 5º na geral Tour de France 2011, mas em fevereiro de 2012, Contador foi suspenso e despojado de sua vitória 2010. |
| It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | Não é necessariamente glamouroso, mas o desvelamento do glamour tem uma atração. |
| Ending with an appeal that is still current and ever urgent | Terminando com um apelo que continua urgente e atual |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. | Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. |
| The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged . | A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo . |
| Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation . | As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente . |
| Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. | O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial. |
| An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. | Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . |
| Board of Appeal | Câmara de Recurso |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law. | o |
| The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs. | O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs. |
| Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. |
| After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles. | Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| He won the appeal. | Ele ganhou a apelação. |
| The appeal was rejected. | O apelo foi rejeitado. |
| If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . | Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . |
| So I appeal to you. | Portanto eu peço a vocês, |
| SECTION 3 BOARD OF APPEAL | SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO |
| Joint Committee Board of Appeal | Comité Conjunto . Director |
| Article 33 Appeal procedure 1 . | Artigo 33.o Recurso interno 1 . |
| The Pope s Dangerous Sex Appeal | O Perigoso Discurso Sexual do Papa |
| The Brazilian's appeal was rejected. | O apelo do brasileiro foi rejeitado. |
| No further appeal is possible. | Não cabe mais recurso. |
| Appeal to the nobler motives. | Apele aos motivos mais nobres. |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. | Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. |
| He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. | Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. |
| As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 | Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 |
Related searches : Pending Appeal - Appeal Pending - An Appeal - Appeal Is Pending - Pending An Application - Pending An Investigation - Pending An Announcement - Present An Appeal - Launched An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal - Issue An Appeal - Submitted An Appeal
