Tradução de "pending invites" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. | Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| Glamour invites us to live in a different world. | O glamour nos convida a viver em um mundo diferente. |
| Moreover, he invites us to look under the hood. | Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. |
| Gennaro invites the mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum) while Hammond invites paleontologist Dr. Alan Grant (Sam Neill) and paleobotanist Dr. Ellie Sattler (Laura Dern). | Gennaro convida o matemático Ian Malcolm, enquanto Hammond convida o paleontólogo Alan Grant e a paleobotânica Ellie Sattler, que se juntam na ilha aos dois netos de Hammond, Tim e Lex Murphy. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| It invites tourists to see the shame of our country. | Convida turistas para ver a vergonha de nosso país. |
| Yassuda invites other Brazilian bloggers to join a 'social blogging' campaign. | Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha 'blogagem social'. |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| Gociante Patissa invites readers to debate the proposed reform of the Portuguese language. | Gociante Patissa convida os leitores a debaterem a proposta de reforma da língua portuguesa. |
| He invites Jack to dine with them in first class the following night. | Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte. |
| Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. | O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete. |
| In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to | Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. | ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. |
| And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. | E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. |
| All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. | Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
| Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. | Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. |
| After meeting Batman obsessed psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce invites her to a charity circus event. | Após a reunião com a psiquiatra Dr. Chase Meridian, Bruce convida ela para um evento de circo. |
| InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool. | InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site. |
| In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord | Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política |
| Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her. | Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino. |
| She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai . | Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai . |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA. |
| The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. | Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. |
| During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. | Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. |
| God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight | Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz. |
| Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements? | Vale a pena lutar por um mundo que não pode ser salvo, e que apenas convida a intrigas pantanosas e inconclusivas? |
| Sociologist Carlos Serra provides nine Byzantine scenarios and invites his readers to amend them as they see fit | O sociólogo Carlos Serra propõe nove cenários bizantinos e convida os leitores a fazerem as devidas alterações, da forma que acharem necessária |
| Fifthly, with the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game. | Em quinto lugar, há o alargamento que paira no ar, e eu pergunto me se os Estados candidatos estarão à altura do nosso jogo. |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . | Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . |
| Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending). | Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial). |
| Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. | A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. |
