Tradução de "pending or anticipated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Antecipado Previsto Antecipou Antecipei Previ Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
I anticipated trouble.	Eu antecipei o problema.
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
Their focus is always about anticipated consequences.	O foco está em antecipar as consequências.
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Do you think I haven't anticipated that?	Você acha que eu não previ isso?
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
TARGET handled more cross border payments than anticipated .	O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
How things turn out, she had not anticipated.	Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .	Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.	O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised.	D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.	No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released.	Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado.
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .	As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.	Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
One of the most anticipated events in the city is Carassauga.	Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974.
One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo.	Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo.
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .	In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.	Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.	Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam.
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .	3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.
No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration.	O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.	E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.	Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .	( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .

Display this page in English