Tradução de "penetrate" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Penetrate - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So I'm trying to penetrate that.
Eu estou tentando penetrar isto.
These radio waves penetrate through walls.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
And then it allows one to penetrate the work itself.
E então isso permite que a gente penetre na própria obra.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system.
e entre os músculos, estão os tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, que na verdade penetram o músculo, penetram a submucosa, onde estão todos os elementos para o sistema imune.
With some 540 Cossacks, he started to penetrate territories that were tributary to Kuchum.
Com cerca de 540 cossacos, começou a penetrar nos territórios de Kuchum.
The filamentous fungus Paecilomyces lilacinus uses a similar structure to penetrate the eggs of nematodes.
O fungo filamentoso Paecilomyces lilacinus , usa uma estrutura semelhante para penetrar os ovos de nemátodos.
By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project.
Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto.
The HEAT charge could easily penetrate the relatively thin upper armor of all heavy German tanks.
A bomba podia facilmente penetrar a blindagem relativamente fina da parte de cima de todos os tanques alemães.
It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.
Chega a uma profundidade de 500 pés, onde os raios solares não alcançam, e está equipado com poderosas luzes.
It blasted out a 4 mm crater, but did not penetrate the outer of the window s two panes.
Ele fez uma cratera da 4 mm, mas não penetrou as vidraças.
The electrolyte can weep from the plastic to lead seal where the battery terminals penetrate the plastic case.
Quando está descarregado, o acumulador tem placas de sulfato de chumbo e o eletrólito diluído.
A magnetized planet creates a cavity in the solar wind around itself called magnetosphere, which the wind cannot penetrate.
Um planeta magnetizado cria uma cavidade no vento solar no seu entorno, chamada magnetosfera, que o vento solar não consegue penetrar.
Galileo became the first spacecraft to orbit an outer planet and to penetrate the atmosphere of an outer planet.
A Galileu foi a primeira nave espacial a orbitar um planeta exterior e a penetrar a atmosfera de outro planeta.
The usual partners of hijras and kothis are men who consider themselves heterosexual as they are the ones who penetrate.
Alguns Hijras são castrados ainda criança enquanto outras a pedido de mães que tiveram seus filhos assediados por homens de castas inferiores.
In one battle, Motoyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor.
Em uma batalha, Ieyasu foi quase morto quando ele foi acertado por uma bala, que não penetrou sua armadura.
Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths.
Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências.
No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing.
Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.
Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
No known attempts have been made to penetrate a live system from the internet, meaning that the vulnerability of SkyOS is unknown.
Nenhuma tentativa conhecidos têm sido feitas para entrar em um sistema live para internet, o que significa que a vulnerabilidade das SkyOS é desconhecida.
... Those men who do manage to penetrate their wives do so often, or perhaps always, with the help of the little knife.
Normalmente, é o pai que paga para a realização da cirurgia , para que possa casar suas filhas com homens que não aceitam mulheres incircuncisas.
RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces this is known as the skin effect.
Elas também não penetram profundamente em condutores elétricos, e acabam fluindo ao longo da superfície tal característica é conhecida como efeito skin.
GRO was launched on a two year mission to search for the high energy celestial gamma ray emissions, which cannot penetrate Earth's atmosphere.
O GRO foi lançado em uma missão de dois anos para busca as emissões de alta energia dos Raios gama celestes, os quais não podem penetrar na atmosfera terrestre.
Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.
Agora o interessante é que, através dessa camada inferior, esse intestino, o sinal se torna mais e mais forte se indigesto, mas digerível, o material poderia penetrar.
Proponents of the comet hypothesis have suggested that the object was an extinct comet with a stony mantle that allowed it to penetrate the atmosphere.
Proponentes da teoria cometária sugeriram que o objeto poderia ser um cometa extinto com um manto rochoso que o teria protegido até atingir a baixa atmosfera.
This enabled Byzantine missionaries to penetrate to the interior and convert the Serbs and the principalities of modern day Herzegovina and Montenegro to Orthodox Christianity.
Isto permitiu que os missionários bizantinos penetrassem no interior e convertessem os sérvios e os principados das atuais Herzegovina e Montenegro ao cristianismo ortodoxo.
As an example, so called secondary muons , generated by cosmic rays hitting the atmosphere, can penetrate to the Earth's surface, and even into deep mines.
Como um exemplo, os chamados múons secundários , gerados por raios cósmicos que atingem a atmosfera, podem penetrar a superfície da Terra, e até mesmo em minas profundas.
And the more we participate in our yearly congresses, the more we associate, and the more the principles of the Green Ensign will penetrate our souls.
E quanto mais participarmos de nossos congressos anuais, mais nos irmanaremos, e mais se entranharão em nosso espírito os princípios do Verde Estandarte.
Two Latin soldiers competed as to whose sword would penetrate his body more deeply, and he was, according to the representation of his death, torn apart.
Em seguida, dois soldados latinos competiram para constatar qual deles conseguiria penetrar seu corpo mais profundamente com sua espada e o pobre imperador acabou, de acordo com os relatos, estraçalhado.
Solid Snake is forced out of retirement and is dispatched at the request of Colonel Roy Campbell to penetrate the terrorists' defenses and neutralize the threat.
No início do jogo, Solid Snake foi encarregado da operação, a pedido do coronel Roy Campbell, para infiltrar se nas defesas dos terroristas e neutralizar a ameaça.
Though the sickle claw did penetrate the abdominal wall, it was unable to tear it open, indicating that the claw was not used to disembowel prey.
Embora a garra foi penetrar na parede abdominal, foi incapaz de rasgá lo e abri lo, indicando que a garra não foi usada para desmembrar presas.
And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold.
E se olharem como as camadas se empilham perceberão que não importa como se empilham as dobras e folhas, uma folha nunca poderá penetrar uma dobra.
It can penetrate up to of metal or of concrete, depending on the height from which it is dropped, and causes lethal fragmentation to a radius of .
Ela pode penetrar mais de 380 mm de metal ou 3,3 m de concreto, dependendo da altura que foi lançada.
The fourth campaign (1932 1933) achieved some early successes, but Chiang s armies were badly mauled when they tried to penetrate into the heart of Mao s Soviet Chinese Republic.
A quarta campanha (1932 1933) começou com algumas vitórias, mas as tropas de Chiang cometeram grande erro em tentar atingir o coração da República Soviética da China sob Mao Tse tung.
The reflection of such pollution in the karst underground waters depends on the type and quantity of pollutants, and on the rock structure through which the waters penetrate.
O efeito de poluição como esta nas águas subterrâneas do karst depende do tipo e quantidade dos poluentes e na estrutura da rocha através da qual as águas penetram.
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water.
Em noites claras, quando há luz da lua ou das estrelas esta luz penetra através da água onde a lula vive, já que ela está a só uns 50 centímetros de profundidade.
This allows muons of a given energy to penetrate far more deeply into matter than electrons, since the deceleration of electrons and muons is primarily due to energy loss by the bremsstrahlung mechanism.
Isso permite que os múons de uma certa energia penetrem mais profundamente na matéria do que os elétrons, uma vez que a desaceleração de elétrons e múons é principalmente devido à perda de energia pelo mecanismo bremsstrahlung.
The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed.
Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração.
The Portuguese also used cavalry units to cover the flanks of patrols and where the terrain was too difficult to motor transport, and units of captured or deserted guerrillas to penetrate their former bases.
Os portugueses utilizaram, também, unidades de cavalaria por forma a cobrir os flancos das patrulhas, em zonas onde o terreno não permitia a utilização de veículos motorizados.
It was during the Russo Turkish War, 1735 1739 that the Russians, under the command of Field Marshal Münnich, finally managed to penetrate the Crimean Peninsula itself, burning and destroying everything on their way.
Durante a Guerra Russo Turca de 1735 1739 os russos, sob o comando do marechal de campo Munnich finalmente tentaram penetrar na península da Crimeia.
Effects and treatment Sarin has a high volatility (ease with which a liquid can turn into a gas) relative to similar nerve agents, therefore inhalation can be very dangerous and even vapor concentrations may immediately penetrate the skin.
Efeitos e tratamento O sarin tem alta volatilidade (facilidade com que um líquido pode transformar se em gás) relativamente semelhantes à outros agentes do sistema nervoso, portanto não só sua inalação pode ser muito perigosa como até concentrações de seu vapor podem penetrar a pele de imediato.
Many species have developed specialized hyphal structures for nutrient uptake from living hosts examples include haustoria in plant parasitic species of most fungal phyla, and arbuscules of several mycorrhizal fungi, which penetrate into the host cells to consume nutrients.
Muitas espécies desenvolveram estruturas hifais especializadas na absorção de nutrientes dos hospedeiros vivos dois exemplos são os haustórios nas espécies parasitas de plantas da maioria dos filos de fungos, e os arbúsculos de vários fungos micorrízicos, que penetram nas células do hospedeiro para consumir nutrientes.
It's helping to bring an incredible group of talented people together to really try to solve and penetrate these problems that have created our obstacles to management and rational use of this area that was once so far away and remote.
Está ajudando a trazer um grupo incrível de pessoas talentosas juntas para realmente tentar resolver e penetrar esses problemas que criarar nossos obstáculos para uso racional e de gerenciamento dessa área que já foi tão distante e remota.
So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital.
Então, eu acho que um processo onde podemos realmente penetrar no mercado e atingir todos os necessitados, e neste processo de usar tecnologia, ter a certeza de que a maioria não precisa vir até o hospital base.

 

Related searches : Penetrate Deeper - Penetrate Walls - Penetrate Security Measures - Penetrate A Market - Penetrate New Markets - Penetrate The Skin - Penetrate The Market