Tradução de "per employee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Employee - translation :

Palavras-chave : Empregado Funcionário Funcionária Desconto Empregada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .	Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs .	Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos .
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .
Despite the sharply declining rate of growth of compensation per employee , as productivity per employee fell , unit labour costs increased steeply , peaking in the first quarter of 2009 .	À medida que a produtividade por empregado diminuiu , os custos unitários do trabalho registaram um aumento acentuado , atingindo um valor máximo no primeiro trimestre de 2009 , não obstante uma descida marcada da taxa de crescimento das remunerações por empregado .
Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 .
Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes quarterly data ) industry excl .	Contudo , este impacto foi atenuado pela apreciação do euro . O contributo para o crescimento trimestral em cadeia das exportações líquidas , que tinha
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .	( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Segundo , parte se do pressuposto de que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador se manterá moderado ao longo do horizonte .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Em segundo lugar , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .
LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 .	CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada .
Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee .	Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado .
Turning to domestic price pressures , compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009 , in view of the deterioration of the labour market , the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee .	Em termos de pressões internas sobre os preços , espera se que a remuneração por trabalhador registe uma desaceleração significativa em 2009 , face à deterioração do mercado de trabalho , à queda da inflação e à redução do número de horas trabalhadas por empregado .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .	Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages .	A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais .
Against this background , upward pressures on compensation per employee have been restrained although increases have still been considerable .	Neste contexto , as pressões ascendentes sobre as remunerações por trabalhador foram contidas , apesar de se terem ainda verificado aumentos consideráveis .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .	O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .	No que se refere a pressões internas sobre os preços , estima se que o crescimento da remuneração por trabalhador tenha registado um aumento significativo em 2008 .
As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole .	produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl .
DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 .	alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas .
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained in recent years . In 1997 an acceleration took place .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem vindo a ser contido nos últimos anos , tendo no entanto , em 1997 , registado uma aceleração .
Since growth in total hourly labour costs was relatively stable over the same period , the upward profile of the growth rate of compensation per employee is likely to have reflected an upward adjustment in hours worked per employee in line with the gradual recovery in economic activity .	Uma vez que o crescimento dos custos horários totais do trabalho se manteve relativamente estável ao longo do mesmo período , o perfil ascendente da taxa de crescimento da remuneração por empregado terá provavelmente reflectido um ajustamento ascendente das horas trabalhadas por empregado , em linha com a recuperação gradual da actividade económica13 .
Moreover , special factors may also have contributed to the difference between growth in compensation per employee and total hourly labour costs .	Além do mais , factores especiais poderão ter também contribuído para a diferença entre o crescimento da remuneração por trabalhador e os custos horários totais do trabalho .
Note Data on compensation per employee , labour productivity and unit labour costs refer to the euro area including Cyprus and Malta .	Nota Os dados relativos à remuneração por empregado , produtividade do trabalho e custos unitários do trabalho referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta .
While this slowdown in growth in compensation per employee was broad based across countries , the sectoral breakdown points to substantial differences .	Enquanto este abrandamento do crescimento da remuneração por empregado foi generalizado nos vários países , a desagregação sectorial aponta para diferenças substanciais .
Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 .	BCE Relatório Anual 2003 51
Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at monthly ( or quarterly ) frequency , both per employee as well as per hour worked .	O mais importante para o BCE neste domínio é uma medida fiável dos custos do trabalho para toda a área do euro , com uma frequência mensal ( ou trimestral ) e tanto por trabalhador como por hora trabalhada .
Against this background , growth in compensation per employee declined in the mid 1990s , which helped to subdue increases in unit labour costs .	Neste âmbito , o crescimento das remunerações por trabalhador diminuiu em meados dos anos 90 , o que contribuiu para a contenção do aumento dos custos unitários de trabalho .
manager to Employee .	Gerente para Empregado .
of hours worked per employee also have an upward impact on labour productivity per employee , implying that they are neutral as regards developments in unit labour costs . Overall , available labour cost indicators confirmed a picture of continued moderate wage developments in 2006 , although the situation varied greatly from country to country .	de continuação de evolução salarial moderada em 2006 , apesar das situações variarem bastante entre os vários países .
In addition , compensation per employee was automatically affected by shorter working hours , a measure to which many firms resorted during the economic downturn .	Além disso , a remuneração por empregado foi automaticamente afectada por uma diminuição das horas trabalhadas , uma medida a que muitas empresas recorreram durante este abrandamento económico .
We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.	Nós temos exatamente um único funcionário, e esse funcionário é o nosso desenvolvedor chefe de software.
11 Statistics on unit labour costs ( calculated as the ratio of compensation per employee to GDP at constant prices per person employed ) are derived from data provided under the ESA 95 transmission programme .	As estatísticas dos custos unitários do trabalho ( ou seja , o rácio de remuneração por trabalhador em relação ao PIB a preços constantes por pessoa empregada ) são derivadas a partir de dados fornecidos ao abrigo do programa de transmissão do SEC 95 .
Tom is an employee.	Tom é um empregado.
The legislator felt the importance of giving every employee, secular or religious, the right for one rest day per week, to spend with family.	O legislador sentiu a importância de dar a cada empregado, seja ele ligado ou não a uma ordem religiosa, o direito ao descanso em um dia da semana, para que ele pudesse aproveitar a companhia da família.
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained , and the increase in nominal unit labour costs has been subdued since 1994 .	Neste âmbito , verificou se um abrandamento no crescimento das remunerações por trabalhador e contenção no aumento dos custos unitários de trabalho desde 1994 .
Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections .	Terceiro , os pressupostos quanto ao crescimento das remunerações nominais por trabalhador ao longo do horizonte foram revistos ligeiramente em baixa , comparando com as projecções de Dezembro último .
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained and growth in unit labour costs has come down markedly since the early 1990s .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem sido limitado e o crescimento dos custos unitários de trabalho desceram acentuadamente desde o início da década de 90 .
Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 .	crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 .
Growth in compensation per employee showed a decline in the second half of 2002 and remained roughly unchanged in the first three quarters of 2003 .	O crescimento da remuneração por empregado registou uma descida no segundo semestre de 2002 , tendo permanecido praticamente inalterado nos primeiros três trimestres de 2003 .
He apologized to the employee.	Ele pediu desculpas ao funcionário.
This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .	Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador .
Looking forward , compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009 10 , in the context of weak labour markets with heightened international competition .	Em termos prospectivos , espera se que a remuneração por trabalhador registe um crescimento um pouco menos forte no período de 2009 2010 , no contexto de mercados de trabalho enfraquecidos com concorrência internacional mais intensa .
Particularly steep falls were observed in industry excluding construction which often resorted to shorter working hours where growth in compensation per employee fell to zero by mid year .	Foram observadas descidas particularmente acentuadas na indústria excluindo construção que recorreu frequentemente a uma diminuição das horas trabalhadas onde o crescimento da remuneração por empregado caiu para zero em meados do ano .

Display this page in English