Tradução de "perceived threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Perceived - translation :

Percebido

Perceived threat - translation :

Ameaça percebida

Threat - translation :

Ameaça

Palavras-chave : Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their feelings about others often shift from positive to negative after a disappointment, a perceived threat of losing someone, or a perceived loss of esteem in the eyes of someone they value.	Seus sentimentos a respeito dos outros normalmente alternam entre o positivo e o negativo após uma decepção, o que ententem como uma ameaça de se perder alguém ou de perder a estima que alguém importante tenha por eles.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada.
Because of this, a snake disturbed after having eaten recently will often regurgitate its prey to be able to escape the perceived threat.	Por causa disto, se a cobra for perturbada, depois de recentemente alimentada, irá provavelmente vomitar a presa para tentar fugir da ameaça.
To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat.	Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça.
But, just as the Turkish military s repeated interventions against a perceived Islamist threat have impeded democracy, so the Egyptian military s toppling of Morsi will not help to restore it.	Mas, tal como as repetidas intervenções do exército turco contra a ameaça islâmica inferida impediram a democracia, também a destituição de Morsi pelos militares egípcios não ajudará a restaurá la.
After the war, with the perceived threat posed by the USSR and the lessons of World War II still fresh in Danish minds, the country abandoned its policy of neutrality.	Com estes eventos, o país retornou a sua tradicional política de neutralidade que foi mantida mesmo durante a Primeira Guerra Mundial.
The rise of user generated content is perceived as a threat by a growing number of countries who are seeking to block and control its dissemination by legal and technical means.	O surgimento dos conteúdos gerados pelos usuários é percebido como uma ameaça por um crescente número de países que buscam bloquear e controlar sua disseminação através de meios legais e técnicos.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
The U.S. Congress, alarmed by the perceived threat to national security and technological leadership (known as the Sputnik crisis ), urged immediate and swift action President Dwight D. Eisenhower and his advisers counseled more deliberate measures.	O Congresso dos Estados Unidos, alarmado com uma possível ameaça à segurança nacional e à sua liderança tecnológica, encareceu uma ação rápida, mas o presidente Dwight D. Eisenhower e seus assessores aconselharam medidas mais ponderadas.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
Greek analysts and politicians have expressed concerns that overseas observers tend to overlook or not to understand the severity of the perceived territorial threat and tend to misunderstand the conflict as a trivial issue over just a name.	Analistas gregos e políticos têm expressado preocupações de que observadores ocidentais tenham a tendência de olhar superficialmente ou não entender a severidade da ameaça territorial e tendam a entendem o conflito como uma disputa trivial sobre um nome.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
The discovery of Soviet spies operating in the US allowed Hoover to pursue his longstanding obsession with the threat he perceived from the American Left, ranging from Communist Party of the United States of America (CPUSA) union organizers to American liberals.	A descoberta de espiões soviéticos operando nos Estados Unidos encaixou se com a duradoura obsessão de Hoover com a ameaça que ele via na esquerda americana, incluindo desde membros do Partido Comunista dos Estados Unidos (PCEUA) até pessoas de inclinação esquerdista sem quaisquer aspirações revolucionárias.
Because of the perceived threat to the agent's life, M relieves Bond of a mission revolving around the work of a scientist named Gibson, thought to be in possession of information crucial to solving the energy crisis with solar power.	A missão de Bond é vigiar o trabalho de um cientista chamado Gibson que está a produzir células de energias para resolver o problema da crise do petróleo, mas M prefere defender o seu agente ao retirá lo da missão.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.	A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
They're under threat because of changing climate.	Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.

Display this page in English