Tradução de "perform tasks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| perform the tasks referred to in Article 43 | |
| perform the tasks referred to in Anicle 44 | as atribuiçòes referidas no artigo 440 |
| perform the tasks referred to in Article 43 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o |
| perform the tasks referred to in Article 44 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| Once programmed, the channels can perform their tasks independently. | Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente. |
| In 2005 the ECB did not perform any administration tasks . | Em 2005 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza . |
| In 2004 the ECB did not perform any administration tasks . | Em 2004 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza . |
| The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . | Os BCN desempenham quase todas as funções operacionais do Eurosistema . |
| moreover , NCBs continue to perform some non Eurosystem related tasks . | além disso , os BCN continuam a desempenhar algumas funções não relacionadas com o Eurosistema . |
| In 2007 the ECB did not perform any administration tasks . | Em 2007 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza . |
| The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 | O Conselho Geral deve desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.º |
| Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . | Além disso , vários bancos centrais desempenham funções adicionais não relacionadas com o Eurosistema . |
| The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 | O Conselho Geral deve desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. | Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. |
| Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks | No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação |
| Their financial and organisational autonomy enables the Eurosystem to perform its tasks as required . | A sua autonomia financeira e organizacional permite ao Eurosistema desempenhar as suas atribuições , de acordo com os requisitos . |
| The next level of autonomous task performance requires a robot to perform conditional tasks. | O nível seguinte de tarefa autônomas requer que um robô execute tarefas condicionais. |
| Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . | A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . |
| As shown in Chapter 3 , the NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . | Como ilustrado na Secção 3 , os BCN desempenham quase todas as atribuições operacionais do Eurosistema . |
| The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . | O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas . |
| The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks. | O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto. |
| As the defense of Gaia becomes more difficult, the Garou have found their tasks increasingly harder to perform. | Para os Garou, Gaia é mais do que uma deusa, ela é a soma de toda a criação. |
| PostgreSQL Studio PostgreSQL Studio allows users to perform essential PostgreSQL database development tasks from a web based console. | Estruturas de Decisão O Projeto PostgreSQL é desenvolvido e direcionado pela sua comunidade de desenvolvedores e de usuários. |
| In other words, there would be efficient quantum algorithms that perform tasks that do not have efficient probabilistic algorithms. | Em outras palavras, existem algoritmos quânticos eficientes que realizam tarefas que não possuem algoritmos probabilísticos eficientes, por exemplo, fatorar inteiros. |
| One of the main tasks of the EM1 is to prepare the ground for the ESCB to be able to perform its tasks from the start of Stage Three . | Uma das principais atribuicoes do IME é a de preparar o caminho para que o SEBC possa desempenhar as suas funcoes , desde o início da terceira fase . |
| The regulatory , organisational and logistical framework required for the ESCB to perform its tasks covers , inter alia , the following areas | O quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuiqoes abrange , entre outras , as seguintes áreas |
| The BSC also helps the ECB to perform its advisory tasks in the field of banking supervision and financial stability . | O CSB ajuda também o BCE a desempenhar as atribuições consultivas na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira . |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| As part of understanding users, this knowledge must ...be played against the tasks that the users will be expected to perform. | Estes usuários são designados para desenvolver tarefas típicas e críticas havendo com isso uma coleta de dados para serem posteriormente analisados. |
| The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the chair of the General Board .' | O comité executa as tarefas referidas no artigo 4.o , n.o 5 , a pedido do Presidente do Conselho Geral . |
| The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the Chair of the General Board .' | O comité executa as tarefas referidas no artigo 4.o , n.o 5 , a pedido do Presidente do Conselho Geral . |
| When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases . | Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados . |
| they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | Exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . |
| they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | exercerão as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . |
| Additionally , the principle of f inancial independence implies that an NCB must have sufficient means not only to perform ESCBrelated tasks but also its own national tasks ( e.g. financing its administration and own operations ) . | Além disso , o princípio da independência financeira implica que um BCN deve dispor dos meios suficientes para desempenhar não só as atribuições no âmbito do SEBC , mas também as suas próprias atribuições nacionais ( por exemplo , o f inanciamento da respectiva administração e das suas operações ) . |
| they shall perform their tasks and carry o n their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | exercerao as suas funções e actividades em conformidade com as disposiçaes do Tratado e dos presentes Estatutos . |
| and to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU . | e definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM . |
| taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework | tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento |
| First, scripts run in a sandbox in which they can only perform Web related actions, not general purpose programming tasks like creating files. | A primeira é que scripts são rodados em uma sandbox na qual só podem executar ações relacionadas à internet, não tarefas de programação de propósito geral como criar arquivos. |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service. | Submeteu, para vós, o sol e a luz, que seguem os seus cursos submeteu para vós, a noite e o dia. |
| Article 22 perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings . | 6 do artigo 1050 do presente Tratado , o BCE pode exercer funções específicas no que diz respeito A políticas relativas a supervisão prudencial das ins stituições de crédito e de outras instituições financeiras , com excepção das empresas de seguros . |
| Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority . | Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que exerça as funções relacionadas com a sua organização e funcionamento sob a supervisão e responsabilidade da autoridade competente . |
| The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute . | O SEBC e o BCE exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições dos Tratados e dos presentes Estatutos . |
| They may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . | Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única . |
Related searches : Perform Certain Tasks - Perform Other Tasks - Perform Administration Tasks - Perform Their Tasks - Perform Administrative Tasks - Perform Specific Tasks - Perform Daily Tasks - Perform Work Tasks - Perform These Tasks - Outstanding Tasks - Additional Tasks - Current Tasks - Everyday Tasks