Tradução de "performing his duties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house.
Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.
Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.
Ele permaneceu meticuloso em suas funções formais como imperador, embora muitas vezes sem entusiasmo, mas ele já não intervinha ativamente para manter a estabilidade no país.
Everybody knows his duties here.
Todos conhecem seus deveres aqui.
Today the Senate, which is controlled by the opposition, voted 39 to 4 that Fernando Lugo is guilty of poorly performing his duties, as reported by Paraguayan newspaper ABC .
Hoje o Senado, controlado pela oposição, votou 39 a 4 contra Fernando Lugo, considerando o culpado de mau desempenho das suas funções, conforme relatado pelo jornal ABC do Paraguai .
His duties included being a kenjutsu instructor.
Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.
Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices.
Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases.
Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais.
He balances his duties as a Megaranger and a student.
Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
His father was a violinist performing for opera and zarzuela orchestra.
Seu pai foi violinista apresentando se em orquestras de óperas e zarzuelas.
The President shall perform his duties on a full time basis .
O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .
O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funções com total independência .
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.
Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties.
No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais.
In 1957, Domingo made his first professional appearance, performing with his mother in a concert at Mérida, Yucatán.
Em 1957, Domingo fez sua primeira performance profissional, apresentando se com sua mãe em um concerto em Mérida, Yucatán.
Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen.
Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.
O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência.
T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiga exercerá as suas funções com total independencia .
T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funçdes com total independência .
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Artigo 2.o Antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal .
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .
( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.
Exerce as suas funções com total independência.
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .
Na ausència d o Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .
Na ausência do Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .
O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .
O Provedor de Justiça Europeu exercerá as suas funções com total independência .
The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric.
Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária.
Continuance of duties
Subsistência dos deveres
In the gospel accounts, Jesus devotes a large portion of his ministry performing miracles, especially healings.
Nos textos dos evangelhos, Jesus dedica grande parte do seu ministério à realização de milagres, especialmente curas.
Later, in 1956, Guastavino toured the USSR and China, performing his pieces for voice and piano.
Mais tarde, em 1956, Guastavino fez turnê pela União Soviética e China, apresentando suas canções para voz e piano.
He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death.
Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe.
They are performing puja.
Elas estão realizando o ritual puja.
I'm performing for you.
Eu estou me apresentando para vocês.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal.
Andrés Segovia continued performing into his old age, living in semi retirement during his 70s and 80s on the Costa del Sol.
Andrés Segovia continuou a apresentar se já idoso e viveu uma semi reforma durante os anos 70 e 80 na Costa del Sol.
Johnny and his brother, both of whom were born with albinism, began performing at an early age.
Biografia Johnny começou a se apresentar ainda jovem com seu irmão Edgar Winter.
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra.
Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts.
Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música.