Tradução de "performing its duties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad. | Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior. |
| In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. | Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido |
| The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. | Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices. |
| The new external auditor commenced its duties in September 2003 . | O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 . |
| Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. | Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. |
| The second part stresses the ECB 's commitment to performing its tasks in an effective manner , and the values which the staff and management of the ECB regard as especially important for the performance of their duties . | A segunda parte enfatiza o compromisso do BCE em desempenhar eficazmente as suas atribuições e os valores que os colaboradores e os órgãos de gestão do BCE consideram especialmente importantes para o desempenho dos seus deveres . |
| In the performance of their duties , its members shall be completely independent . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência . |
| He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country. | Ele permaneceu meticuloso em suas funções formais como imperador, embora muitas vezes sem entusiasmo, mas ele já não intervinha ativamente para manter a estabilidade no país. |
| The LED background changes its colours as the band proceeds with performing the song. | O pano de fundo LED muda de cor à medida que prossegue com a banda tocando a música. |
| performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB | promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 dos Estatutos do SEBC |
| In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . | No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos . |
| performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB | promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 , dos Estatutos do SEBC |
| Today the Senate, which is controlled by the opposition, voted 39 to 4 that Fernando Lugo is guilty of poorly performing his duties, as reported by Paraguayan newspaper ABC . | Hoje o Senado, controlado pela oposição, votou 39 a 4 contra Fernando Lugo, considerando o culpado de mau desempenho das suas funções, conforme relatado pelo jornal ABC do Paraguai . |
| They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . | Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . |
| These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties. | Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| They are performing puja. | Elas estão realizando o ritual puja. |
| I'm performing for you. | Eu estou me apresentando para vocês. |
| Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra. |
| Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts. | Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Following its release, Alizée toured during the fall of 2003, performing in 43 concerts throughout France, Belgium and Switzerland. | Após o seu lançamento, Alizée turnê de 43 concertos em França e alguns na Bélgica e na Suíça. |
| It's a performing arts school. | É uma escola de artes cénicas. |
| In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information . | A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias . |
| D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . | A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções . |
| It comes with pre defined targets for performing certain well defined tasks such as compilation of code and its packaging. | Ele vem com objetivos pré definidos para realizar certas tarefas bem definidas como compilação de código e seu empacotamento. |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| Guess who was the performing guest? | Adivinhem quem era o convidado? |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Actuação de Serj Tankian em 100 years . |
| Dr. Jackson is performing an autopsy. | Dr. Jackson está realizando uma autópsia. |
| But the empire itself had no right to collect taxes directly from its subjects the only incomes fully under federal control were the customs duties, common excise duties, and the revenue from postal and telegraph services. | Mas o próprio império não tinha o direito de cobrar impostos diretamente de seus súditos os únicos rendimentos totalmente sob o controle federal foram os direitos aduaneiros, impostos especiais de consumo comuns, e as receitas de prestação de serviços postais e telegráficos. |
| Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . | Acesso a informação No desempenho das suas competências , a D IA tem acesso a quaisquer pessoas , registos , informações , sistemas e bens considerados necessários . |
| The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. | O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário. |
| The supergroup they formed, A Perfect Circle, began performing in 1999 and released its first album Mer de Noms in 2000. | A banda que formaram, A Perfect Circle, começou a atuar em 1999 e lançou o seu primeiro álbum em 2000. |
| In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and the Statute , the members of the EM1 Council who are the representatives of their institutions act on their own responsibility . | No exercício dos poderes , funcoes e deveres que lhes esta0 cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos , os membros do Conselho do IME , representantes das respectivas instituicoes , agem sob a sua própria responsabilidade . |
| ( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004 | c ) A nova Comissão , constituída por um nacional de cada Estado Membro , deve assumir as suas funções em 1 de Novembro de 2004 |
| Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees. | O congresso tem entre suas atribuições decidir sobre a atividade geral da CNT e pode nomear um novo comitê nacional. |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| Brussels is well known for its performing arts scene, with the Kunstenfestivaldesarts, the Kaaitheater and La Monnaie among the most notable institutions. | Bruxelas é bem conhecida por sua cena de artes cênicas, tendo o Kunstenfestivaldesarts, o Kaaitheater e La Monnaie entre as instituições teatrais mais notáveis. |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
