Tradução de "performing tasks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE | 2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. |
| performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . | Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . |
| We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . | No Banco Central Europeu , nós assumimos o compromisso de executar eficazmente todas as atribuições de banco central que nos foram cometidas . |
| We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . | Nós , no Banco Central Europeu , comprometemo nos a desempenhar eficazmente todas as atribuições do banco central a nós confiadas . |
| It comes with pre defined targets for performing certain well defined tasks such as compilation of code and its packaging. | Ele vem com objetivos pré definidos para realizar certas tarefas bem definidas como compilação de código e seu empacotamento. |
| We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . | Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . |
| Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . | A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade . |
| In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year. | Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano. |
| Article 22 Committee This Article refers to the Committee , the Securities Committee This Committee shall assist the Commission in performing the Level 2 ( comitology ) tasks . | Artigo 22º Comité Este artigo refere se ao Comité dos Valores Mobiliários . Este Comité assistirá a Comissão no desempenho das funções de nível 2 ( comitologia ) . |
| While performing fine motor tasks such as writing, drawing or dressing, certain movement coordination and planning difficulties (apraxia) may be present, but they are commonly unnoticed. | As dificuldades de coordenação e de planeamento (apraxia) podem se manifestar durante a realização de tarefas motoras finas, como ao escrever, desenhar ou vestir se, embora sejam geralmente impercetíveis. |
| The grant may be used to cover the costs of staff when they are performing academic tasks which are directly necessary to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from other sources | A bolsa pode ser usada para cobrir as despesas de pessoal no desempenho de tarefas académicas directamente necessárias para a concretização dos objectivos do projecto, e com a condição de os salários para estas tarefas não serem cobertos por outras fontes |
| They are performing puja. | Elas estão realizando o ritual puja. |
| I'm performing for you. | Eu estou me apresentando para vocês. |
| Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks . | A D IA e os auditores internos não têm autoridade sobre ou responsabilidade directa pelas actividades auditadas e os auditores internos devem evitar conflitos de interesse no exercício das suas atribuições . |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra. |
| Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts. | Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. |
| It's a performing arts school. | É uma escola de artes cénicas. |
| And what I wanted to know was, OK, here's a situation where extra nest maintenance workers were recruited is this going to have any effect on the workers performing other tasks? | E o que eu queria saber era, Ok, esta é uma situação na qual mais formigas de manutenção foram recrutadas mas será que isto influencia as formigas que atuam em outras tarefas? |
| Tasks | Etiquetas |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação |
| TASKS | ATRIBUIÇÕES |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| It is worth noting that these provisions apply to all EU Member States and require the authorities of the non euro area countries to cooperate with the ECB in performing statistical tasks . | É de salientar que estas disposições são aplicáveis a todos os Estados Membros da UE e requerem que as autoridades dos países não pertencentes à área do euro cooperem com o BCE no desempenho das atribuições estatísticas . |
| The grant may be used to finance the costs of EU and or partner country staff when they are performing administrative tasks which are directly necessary to the achievement of the project's objective and under the condition that their salary for these tasks is not covered by other sources. | O subsídio poderá ser utilizado para financiar as despesas com pessoal da UE e ou do Estado parceiro que esteja a desempenhar tarefas administrativas directamente necessárias para a realização dos objectivos do projecto, desde que o salário para essas tarefas não seja coberto por outras fontes. |
| Guess who was the performing guest? | Adivinhem quem era o convidado? |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Actuação de Serj Tankian em 100 years . |
| Dr. Jackson is performing an autopsy. | Dr. Jackson está realizando uma autópsia. |
| The International Relations Committee ( IRC ) assists the ECB in performing its statutory tasks relating to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in this field . | Comité de Relações Internacionais ( IRC ) coadjuva o BCE na realização das suas atribuições estatutárias relacionadas com a cooperação internacional e actua como fórum para o intercâmbio de opiniões sobre questões de interesse comum neste domínio . |
| The ECB , as an EU institution , stands ready to work closely with all 27 national central banks of the ESCB and the competent supervisory authorities to support the ESRB in performing these tasks . | O BCE , enquanto instituição da UE , está pronto a trabalhar em estreita cooperação com os 27 bancos centrais nacionais do SEBC e com as autoridades de supervisão competentes a fim de apoiar o CERS no desempenho das suas atribuições . |
| First, like other standard code libraries, the Java libraries provide the programmer a well known set of functions to perform common tasks, such as maintaining lists of items or performing complex string parsing. | Como outras bibliotecas padrão, elas disponibilizam ao programador um conjunto de funções bem conhecidas que realizam tarefas comuns, como a manutenção de listas de elementos ou manipulação de strings . |
| Tasks manager | Makefiles geridas |
| Tasks manager | Gestor de tarefas |
| Git Tasks | Tarefas Git |
| Automate tasks | Automatizar tarefas |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| cademic tasks | Tarefas académicas |
| Basic tasks | Atribuições fundamentais |
| Further tasks | Outras atribuições |
| Tasks Medium | Data prevista |
| Performing these tasks requires a large amount of statistical information , which is provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) or the Eurosystem or by the European Commission ( mainly Eurostat ) in cooperation with the national statistical institutes 2 . This document mainly focuses on the statistics required to support these tasks . | A Comissão é responsável pelas restantes áreas estatísticas , tendo o BCE um particular interesse , como utilizador , nas estatísticas de preços e custos , nas contas nacionais e num vasto conjunto de outras estatísticas económicas . |
| Giving the Well Performing State Its Due | Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido |
