Tradução de "perturbed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. |
| In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out. | Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa. |
| It is usual to assume that the zeroth order state to be perturbed is non degenerate. | Usualmente, assumimos que o estado de ordem zero a ser perturbado é não degenerado. |
| The Moon's orbit is subtly perturbed by the Sun and Earth in many small, complex and interacting ways. | A órbita lunar é ligeiramente perturbada pelo Sol e pela Terra de várias maneiras e com mecanismos de interação complexos. |
| They are modelled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise. | Eles são modelados em uma cadeia de Markov sobre operadores lineares perturbados por distribuições normais. |
| It is possible that Pluto had a near circular orbit about 33 AU from the Sun before Neptune's migration perturbed it into a resonant capture. | É possível que Plutão tinha uma órbita quase circular a cerca de 33 UA do Sol antes das perturbações causadas pela migração de Netuno. |
| This first group gradually disintegrated but friends and other French people interested in Rwanda who were perturbed by the presence of genocide suspects in France joined us. | Este primeiro grupo desintegrou se pouco a pouco, entretanto a presença de suspeitos de genocídio na França atraiu a atenção de amigos e de franceses, e estes juntaram se a nós. |
| According to Pacheco, El Greco's perturbed, violent and at times seemingly careless in execution art was due to a studied effort to acquire a freedom of style. | De acordo com Pacheco, sua pintura perturbada, violenta e por vezes aparentemente de execução descuidada era algo devido a acurado estudo para adquirir uma liberdade de estilo. |
| An evolutionarily stable state is a dynamic property of a population that returns to using a strategy, or mix of strategies, if it is perturbed from that initial state. | Um leão não caça outro leão, pois isso não seria uma estratégia evolutivamente estável pelo mesmo motivo que uma população de falcões não é. O risco de retaliação é muito grande. |
| Statistical models of the observed orbits of long period comets argue that the galactic tide is the principal means by which their orbits are perturbed toward the inner Solar System. | Modelos estatísticos das órbitas observadas de cometas de longo período indicam que a maré galáctica é o principal meio pelo qual suas órbitas são perturbadas em direção ao Sistema Solar interior. |
| Richard was deeply perturbed by this affront to his royal prerogative, and from February to November 1387 went on a gyration (tour) of the country to muster support for his cause. | Ricardo ficou muito perturbado por essa afronta a sua prerrogativa real, viajando pelo país entre fevereiro e novembro de 1387 para reunir apoio a sua causa. |
| Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes. | Graças aos caprichos do sistema parlamentar e à extensa dimensão do país, as eleições parecem realizar se em algum lugar, a cada seis meses, e os investidores e os analistas políticos raramente são perturbados até mesmo pelos resultados mais imprevisíveis. |
| The unusual orbit suggests that it may be either a captured asteroid or Kuiper belt object, or that it was an inner moon in the past and was perturbed during the capture of Neptune's largest moon Triton. | A órbita anormal sugere que Nereida pode ser um asteroide ou objeto do cinturão de Kuiper capturado, ou que foi uma lua interna no passado e foi perturbada durante a captura de Tritão. |
| A study by Morbidelli and Hal Levison suggested that the most likely explanation for Sedna's orbit was that it had been perturbed by a close (approximately 800 AU) pass by another star in the first 100 million years or so of the Solar System's existence. | Um estudo por Morbidelli e Hal Levison sugere que a melhor explicação para a órbita de Sedna é que ele foi perturbado por uma passagem próxima (aproximadamente 800 UA) de outra estrela nos primeiros 100 milhões de anos da existência do Sistema Solar. |
