Tradução de "picking up speed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speed - translation :

Palavras-chave : Captar Buscar-me Sensores Atende Atender Velocidade Velocidade Acelerar Marcação Rapidez

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again.	O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente.
The wind is picking up.	O vento está ficando mais forte.
She wasn't picking up the phone!	Ela não estava atendendo o telefone!
My business is picking up again.	Meu negócio está se recuperando.
I think the wind's picking up.	Eu acho que o vento está ficando forte.
What time's Tom picking you up?	A que horas o Tom vai te pegar?
What time's Tom picking you up?	A que horas o Tom vai te buscar?
What time is Tom picking you up?	A que horas o Tom vai te pegar?
What time is Tom picking you up?	A que horas o Tom vai te buscar?
And we're still picking up pieces of the Challenger.	E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger.
Are you picking me up at 7 tomorrow morning?	Você vai me buscar às 7 amanhã de manhã?
They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.	Eles estão pegando um diquete gigantesco feito de papelão.
Even the business programs have started picking up on this.	até mesmo os programas de negócios começaram a falar nisso.
Other bloggers are picking up the story from Blog do Paulinho .	Vários blogueiros estão pegando carona na notícia publicada no Blog do Paulinho.
Can't we speed it up?	Não podemos acelerar isso?
Can't we speed it up?	Nós não podemos acelerar isso?
Well well, we speed up, don't we?	Aceleramos, não é mesmo?
Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.	Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra.
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida.
However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.	Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.	Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais.
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.	E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento.
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .	Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
Cathy stopped picking flowers.	Cathy parou de recolher flores.
Cathy stopped picking flowers.	Cathy parou de apanhar flores.
Cathy stopped picking flowers.	Cathy parou de pegar flores.
Tom is picking flowers.	Tom está colhendo flores.
Mary is picking flowers.	Maria está colhendo flores.
Tom is picking oranges.	Tom está colhendo laranjas.
Mary is picking oranges.	Maria está colhendo laranjas.
We are picking flowers.	Estamos colhendo flores.
Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful.	Ações triviais, como escrever uma carta ou abrir uma porta destrancada, geralmente são bem sucedidas automaticamente.
His heart and lungs are going to pick up speed.	Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
Petrucci has released a guitar instructional video, Rock Discipline , which covers warm up exercises, exercises to avoid injury while playing, alternate picking, sweep picking, chords and other techniques for developing one's guitar playing.	John fez uma video aula de guitarra, Rock Discipline , onde ele apresenta exercícios de aquecimento, exercícios para evitar lesões enquanto toca, palhetada alternada, palhetada sweep, acordes e outras técnicas para o desenvolvimento de habilidades com a guitarra.
It can be learning to cook a new dish, picking up an instrument you forgot as a child.	Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, pegar um instrumento que você esqueceu desde a infância.
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Rafael sought dignity picking up cans and looking for a clean and safe place to spend his nights.	Rafael buscava sua dignidade catando latinhas e procurando um local limpo e seguro para passar as noites.
You're just picking and choosing.	Você está apenas selecionando e escolhendo .
One of the most notable of these is his high speed alternate picking which, as he himself claims, requires a strong sense of synchronization between the two hands.	Uma de suas habilidades mais notáveis é a alta velocidade na palhetada alternada chegando até 320bpm, como ele mesmo afirma, requer um senso de força de sincronização entre as duas mãos '.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .	As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva .
There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that.	Alguns cavalheiros parecem bem entediados e algumas senhoras ligeiramente atentas que estão captando algo disso.
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly .	Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente .
After finishing a fetch quest, the player plays a mini game involving hosing off cars or picking up Frisbees.	Depois de terminar uma missão, o jogador desempenha um mini game, envolvendo limpeza de carros ou pegar frisbees.
The simplest throw consists in tossing up one stone, the jack, and picking up one or more from the table while it is in the air.	Os jogadores lançam as peças do jogo no ar e tentam pegar o maior número possível na parte de trás de uma das mãos enquanto caem.

Display this page in English