Tradução de "pioneered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They've pioneered a different approach to villages. | Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas. |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. |
| Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. | Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora. |
| Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. | Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista. |
| Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming. | A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. |
| The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. | A ciência da espectroscopia estelar teve como pioneiros Joseph von Fraunhofer e Angelo Secchi. |
| He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. | História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos. |
| Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s. | Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60. |
| Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms. | Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel. |
| 10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government. | 10 dos programas que ela foi pioneira são agora política governamental e fundados pelo governo. |
| The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))). | Algumas bandas Earth, Burning Witch, Sunn O))) Boris, Khanate. |
| Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee packages in the United States. | Apicultores profissionais podem ter centenas de colmeias espalhadas em dezenas de apiários. |
| And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. | Na verdade, a experiência foi iniciada por Alexa Internet, que doa a sua coleção para o Internet Archive. |
| A similar application, also pioneered at Birkbeck College at the time, was reading and composing Braille texts by computer. | Um exemplo similar, também do Birkbeck College, consistia num computador a ler e compor textos em braille. |
| This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross. | O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross. |
| His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. | Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. |
| Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. | Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. |
| Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. | Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário. |
| This scene was pioneered by Exhorder, who was the first band to combine doom metal with a punk influenced metal sound. | Estas bandas mesclavam ao doom metal diversas influências do death metal, um estilo que estava se popularizando na época. |
| The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye. | Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos. |
| Instead, they pioneered an approach to a study of long term historical structures ( la longue durée ) over events and political transformations. | Os historiadores dos Annales foram os pioneiros na abordagem do estudo de estruturas históricas de longa duração ( la longue durée ) para explicar eventos e transformações políticas. |
| Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971. | Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971). |
| Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education. | Também ocupou o cargo de 13º presidente do Dartmouth College entre 1970 e 1981, sendo pioneiro na utilização de computadores na educação superior. |
| The ecological succession concept, pioneered in the 1900s and 1910s by Henry Chandler Cowles and Frederic Clements, was important in early plant ecology. | O conceito de sucessão ecológica, promovido nas décadas de 1900 e 1910 por Henry Chandler Cowles e Frederic Clements, desempenhou um papel importante nos primórdios da ecologia. |
| Funeral doom was pioneered by Mournful Congregation (Australia), Esoteric (United Kingdom), Evoken (United States), Funeral (Norway), Thergothon (Finland), Skepticism (Finland) and Corrupted (Japan). | Finalmente, as bandas do doom metal com influencias extremas dão enfase aos vocais guturais que vem do death metal, mesclando com palavras faladas , gritos agoniados que vem do hardcore punk (sludge metal). |
| In its investigation of free will, the book's target is ostensibly the concept of behaviourism, pioneered by such figures as B. F. Skinner. | Em sua investigação sobre o livre arbítrio, Burgess argumenta que o alvo do romance é ostensivamente uma crítica ao Behaviorismo, cujo um de seus pioneiros foi Burrhus Frederic Skinner. |
| But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. | Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades. |
| At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics. | No Laboratório de Media do MIT, o duplo amputado Hugh Herr foi pioneiro da biomecatrónica, que combina a biologia, a engenharia mecânica, e a electrónica para inventar próteses eficientes e realistas. |
| Towards the end of the book, he also discusses the relativistic theory of the electron (the Dirac equation), which was also pioneered by him. | Em 1928, desenvolveu a chamada Equação de Dirac, que descreve o comportamento relativístico do elétron. |
| Fram left Vardø on 21 July, following the North East Passage route pioneered by Nordenskiöld in 1878 79, along the northern coast of Siberia. | O navio deixou Vardø em 21 de julho, após a Passagem do Nordeste, rota iniciada por Nordenskiöld em 1878 79, ao longo da costa norte da Sibéria. |
| In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. | Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra. |
| 246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom. | Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994. |
| History 1980 2000 Origins and success Visual kei emerged in the early 1980s, pioneered by bands such as X Japan, D'erlanger, Buck Tick and Color. | Algumas bandas consideradas pioneiras do visual kei são, X JAPAN,D, D ERLANGER, NIGHTMARE, DEAD END, BUCK TICK, Kamaitachi e COLOR. |
| Writer Yukio Mishima pioneered and popularized the use of kabuki in modern settings and revived other traditional arts, such as Noh, adapting them to modern contexts. | Enquanto isso, o escritor Yukio Mishima inovou e popularizou o uso do kabuki em ambientes modernos e fez reviver outras artes tradicionais como o Noh , adaptando os aos contextos da atualidade. |
| It was pioneered in 1927 by the Portuguese physician Egas Moniz at the University of Lisbon, who also helped develop thorotrast for use in the procedure. | Foi inventada pelo médico português António Egas Moniz, que a realizou pela primeira vez com sucesso num doente vivo em 1927. |
| Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. | Darwin foi igualmente pioneiro na utilização de ferramentas experimentais da psicologia científica, tais como fotografias de expressões faciais e estudos para determinar a universalidade das emoções humanas. |
| The use of the jet aircraft was pioneered and, though late introduction meant it had little impact, it led to jets becoming standard in air forces worldwide. | O uso de aviões a jato foi pioneiro e embora a sua introdução tardia ter tido pouco impacto na guerra, levou esse tipo de aeronave a se tornar padrão nas forças aéreas em todo o mundo. |
| Laplace formulated Laplace's equation, and pioneered the Laplace transform which appears in many branches of mathematical physics, a field that he took a leading role in forming. | A transformada de Laplace aparece em todos os ramos da física matemática campo em que teve um papel principal na formação. |
| Vincent Eugene Craddock (February 11, 1935 October 12, 1971), known as Gene Vincent, was an American musician who pioneered the styles of rock and roll and rockabilly. | Gene Vincent ou Eugene Vincent Craddock (11 de fevereiro de 1935 12 de outubro de 1971) foi um músico norte americano de rockabilly, mais conhecido por seu sucesso Be Bop A Lula . |
| Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India s Self Employment Women s Association (SEWA). | Os profissionais do primeiro grupo idolatram os líderes das ONG, como Muhammad Yunus, quefoi pioneiro no microcrédito no Grameen Bank, e Ela Bhatt, fundadora da Associação das Mulheres Trabalhadoras Independentes da Índia India s Self Employment Women s Association (SEWA). |
| Wright pioneered the Ottawa Valley timber trade (soon to be the area's most significant economic activity) by transporting timber by river from the Ottawa Valley to Quebec City. | Em 1800, Philemon Wright, um fazendeiro de Massachussets, começou a cultivar uma área ao norte do Rio Ottawa (onde atualmente fica a cidade de Gatineau, Quebec). |
| During the Age of Discovery in the 15th and 16th centuries, Portugal and Spain pioneered European exploration of the globe, and in the process established large overseas empires. | Durante a Era dos Descobrimentos, nos séculos XV e XVI, Portugal e Espanha foram pioneiros na exploração européia do globo e no processo de estabelecimento dos grandes impérios ultramarinos. |
| In response to the downturn, the Co operative Commonwealth Federation (CCF) in Saskatchewan introduced many elements of a welfare state (as pioneered by Tommy Douglas) in the 1940s and 1950s. | Em resposta, o partido político Co operative Commonwealth Federation (CCF), em Alberta e Saskatchewan, promulgou várias medidas para estabelecer um estado de bem estar social (sendo Tommy Douglas o pioneiro) em 1940 e 1950. |
| Durkheim's seminal monograph, Suicide (1897), a study of suicide rates in Catholic and Protestant populations, pioneered modern social research and served to distinguish social science from psychology and political philosophy. | Sua monografia seminal, O Suicídio (1897), um estudo das taxas de suicídio em populações católicas e protestantes, foi uma investigação social moderna pioneira e serviu para distinguir a ciência social, da psicologia e da filosofia política. |
| His architecture further developed the brazilian style that the Saint Francis of Assissi Church and, to a lesser extent (due to its primary Corbusian language) the Ministry building, had pioneered. | Sua arquitetura do período desenvolveu o estilo brasileiro ( brazilian style ) que a igreja de Pampulha e, em menor parte (devido à sua linguagem primariamente corbusiana) o prédio do Ministério, iniciaram. |