Tradução de "pioneering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What depressing pioneering | Que pioneirismo deprê. Igor Natusch ( igornatusch) 21 julho 2014 |
| Pioneering spirit should continue, but on another level. | O pioneirismo deve continuar, mas em outro nivel. |
| ) A pioneering study of Nabokov's interest in and literary uses of film imagery. | Um estudo pioneiro de interesse sobre Nabokov e usos literários de imagens do filme. |
| This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography. | Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia. |
| Sydney Brenner won most recently, in 2002, for his pioneering work in molecular biology. | Sydney Brenner ganhou mais recentemente, em 2002, por seu trabalho pioneiro em biologia molecular. |
| And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. | E pioneirismo será cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical. |
| It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. | Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. |
| Machine Head is one of the pioneering bands in the New Wave of American Heavy Metal. | O Machine Head foi uma das bandas pioneiras no New Wave of American Heavy Metal (NWoAHM). |
| Galton did pioneering work in psychology and developed correlation, the main statistical tool used by Spearman. | Galton fez um trabalho pioneiro na psicologia, desenvolvendo o conceito de correlação, a principal ferramenta estatística usada por Spearman. |
| So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? | Então, como nós podemos perpetuar o pioneirismo com alguma coisa que seja independente do combustível fóssil? |
| Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city. | Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis. |
| They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. | Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. |
| She was a pioneering figure in the quantification of modal logic and the theory of direct reference. | Ruth Barcan Marcus é uma filósofa, uma das pioneiras da teoria da referência direta. |
| Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research. | Além disso, os líderes da UE devem reconhecer que o ensino de alta qualidade é tão primordial para as universidades como, por exemplo, a investigação de vanguarda. |
| Henri Georges de France (7 September 1911 Paris 29 April 1986 Paris) was a pioneering French television inventor. | Henri de France (Paris, 7 de setembro de 1911 Paris, 29 de abril de 1986) foi um influente engenheiro da tecnologia televisiva. |
| Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer. | A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão. |
| Robert Heinrich Herman Koch ( 11 December 1843 27 May 1910) was a celebrated German physician and pioneering microbiologist. | Heinrich Hermann Robert Koch (Clausthal, 11 de dezembro de 1843 Baden Baden, 27 de maio de 1910) foi um médico, patologista e bacteriologista alemão. |
| Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose. | Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade. |
| Background Guitarist Stone Gossard and bassist Jeff Ament had played together in the pioneering grunge band Green River. | Antecedentes O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament tocavam juntos em uma banda pioneira do grunge, chamada Green River. |
| Two pioneering robotic rovers landed on the Moon in 1970 and 1973 as a part of Soviet Lunokhod programme. | O programa Lunokhod foi o responsável pela alunagem de dois rovers pioneiros, em 1970 e 1973. |
| He also did pioneering work on the distribution of primes, and on the application of analysis to number theory. | Ele também fez um trabalho pioneiro sobre a distribuição dos números primos, e sobre a aplicação da análise à teoria dos números. |
| In the late 1960s, pioneering work on liquid crystals was undertaken by the UK's Royal Radar Establishment at Malvern, England. | 1960 trabalho pioneiro sobre os cristais líquidos foi realizado no final dos anos 1960 pela Constituição do Reino Unido Radar Royal em Malvern, na Inglaterra. |
| The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture. | The Mechanical Bride (1951) O florescimento do seu interesse por cultura popular é influenciado por livro de 1933 de Leavis e Denys Culture and Enviroment. |
| In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos. |
| Osman Hamdi Bey (184224 February 1910) was an Ottoman administrator, intellectual, art expert and also a prominent and pioneering painter. | Osmar Hamdi Bey (Istambul, 1842 Istambul, 24 de fevereiro de 1910) foi um importante pintor realista turco do . |
| You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. | Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. |
| Swedish 20th century culture is noted by pioneering works in the early days of cinema, with Mauritz Stiller and Victor Sjöström. | A cultura sueca do século XX é notável pelos trabalhos pioneiros de Mauritz Stiller e Victor Sjöström nos primórdios do cinema. |
| Death is considered to be one of the most influential bands in heavy metal and a pioneering force in death metal. | Spiritual Healing é considerado um dos primeiros álbuns de technical death metal, contando com solos mais melódicos e arranjos muito mais complexos. |
| Pioneering educational computer systems in this era included the PLATO system (1960), developed at the University of Illinois, and TICCIT (1969). | Sistemas pioneiros de computador incluem PLATO (1960), desenvolvido pelo engenheiro Donald Bitzer da Universidade de Illinois (EUA). |
| Niels Henrik Abel (5 August 1802 6 April 1829) was a Norwegian mathematician who made pioneering contributions in a variety of fields. | Niels Henrik Abel (Nedstrand, 25 de Agosto de 1802 Froland, 6 de Abril de 1829) foi um matemático norueguês. |
| He also undertook pioneering work in the study of meteorites and so is also regarded by some as the father of meteoritics . | Ele também fez um trabalho pioneiro no estudo de meteoritos e, portanto, também é considerado por alguns como o pai dos meteoritos . |
| While the group was later credited with pioneering the burgeoning subgenre of gangsta rap, N.W.A referred to their music as reality rap. | O terceiro álbum do N.W.A chamado Efil4Zaggin (Niggaz 4 Life ao contrário) não saiu tão bem na crítica quanto o anterior. |
| In 2002, he jointly won the Nobel Prize in Physics for pioneering contributions to astrophysics, in particular for the detection of cosmic neutrinos . | Recebeu o Nobel de Física de 2002, por contribuições pioneiras à astrofísica, em particular pela detecção dos neutrinos cósmicos. |
| Lewis Henry Morgan (November 21, 1818 December 17, 1881) was a pioneering American anthropologist and social theorist who worked as a railroad lawyer. | Lewis Henry Morgan (Rochester, 21 de novembro de 1818 17 de dezembro de 1881) foi um antropólogo, etnólogo e escritor norte americano. |
| It is notable for its scientific accuracy, pioneering special effects, ambiguous imagery, sound in place of traditional narrative techniques, and minimal use of dialogue. | É notável por seu realismo científico, efeitos visuais pioneiros, imagens ambíguas que são abertas a ponto de se aproximarem do surrealismo, som no lugar de técnicas narrativas tradicionais e o uso mínimo de diálogo. |
| According to Walt Disney, All of us have cause to be proud of our country's history, shaped by the pioneering spirit of our forefathers. | De acordo com Walt Disney, Todos nós temos orgulho da história do nosso país, forçada pelo espírito pioneiro de nossos antepassados. |
| The pioneering researcher Sigmund Freud believed that humans are born polymorphously perverse, which means that any number of objects could be a source of pleasure. | O pesquisador pioneiro Sigmund Freud acreditava que os seres humanos nascem polimorficamente perversos, o que significa que qualquer número de objetos pode ser uma fonte de prazer. |
| Larry Boucher is considered to be the father of SASI and SCSI due to his pioneering work first at Shugart Associates and then at Adaptec. | Larry Boucher é considerado o pai do SCSI e SASI graças ao seu pioneiro trabalho primeiramente em Shugart Associates e então em Adaptec. |
| The pioneering precedent of Stone's racial, sexual, and stylistic mix, had a major influence in the 1980s on artists such as Prince and Rick James. | O precedente pioneiro de Stone racial, sexual e estilístico misto, teve uma grande influência na década de 1980 sobre artistas como Prince e James Rick. |
| In 1951, Dmitry Okhotsimsky carried out a pioneering engineering study of general sequential and parallel staging, with and without the pumping of fuel between stages. | Em 1951, Dmitry Okhotsimsky, conduziu um estudo de engenharia pioneiro, envolvendo a combinação de estágios de foguetes paralelos e sequenciais, com e sem o bombeamento de combustível entre os estágios. |
| And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four seater. | E em cima à esquerda, um esforço pioneiro da GM de 14 anos atrás 36 quilômetros por litro sem usar nem mesmo um híbrido, num carro de quatro lugares. |
| Some examples include the work of Lee De Forest with his invention of a pioneering vacuum tube called the Audion and the oscilloscopes of Hewlett Packard. | Alguns exemplos incluem o trabalho de Lee De Forest com a sua invenção de um tubo de vácuo pioneiro chamado Audion e os osciloscópios da Hewlett Packard. |
| The Holy Trinity , situated almost halfway in the left aisle, is a pioneering early renaissance work of Masaccio, showing his new ideas about perspective and mathematical proportions. | A santíssima trindade, situada quase no meio do corredor esquerdo, foi um pioneirismo da Renascença, trabalho de Masccio, mostrando sua nova ideia de perspectiva e proporção matemática. |
