Tradução de "pitting edema" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. | Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural). |
| So, it's pitting one against the other. | É comparar uma emoção com a outra. |
| Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally. | Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado. |
| In January 40 Domitius died of edema (dropsy) at Pyrgi. | Em janeiro de 40, Domício morreu de edema (hidropisia) em Pirgi. |
| Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. | O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. |
| His father Gabriel died of pulmonary edema and pneumonia at Theresienstadt. | Depois de seis meses em Theresienstadt seu pai morre por exaustão. |
| Nero's father died of edema ( dropsy ) in 39 when Nero was two. | Cneu faleceu de um edema em 39, quando Nero contava apenas dois anos de idade. |
| Dave Alexander died of pulmonary edema related to his pancreatitis in 1975. | O baixista Dave Alexander morreu de edema pulmonar relacionado com a sua pancreatite em 1975. |
| A Protoss civil war erupts, pitting Tassadar, Zeratul, and their allies against the Protoss establishment. | Fênix, Zeratul, Tassadar e mais alguns Protoss lutam contra seus próprios irmãos a Conclave. |
| Sartre died on 15 April 1980 in Paris from edema of the lung. | 1980 Morre em 15 de abril. |
| Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. | As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. |
| It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis. | Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose. |
| It was the currency question, however, pitting advocates of silver against those who favored gold, that soon overshadowed all other issues. | A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes. |
| Death and legacy Theodosius died, after suffering from a disease involving severe edema, in Milan on 17 January 395. | Morte Teodósio morreu em Milão, depois de combater um edema vascular, a 17 de janeiro de 395. |
| Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. | Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. |
| Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them. | O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles. |
| The headache and cerebral edema that occurred in his first collapse were later repeated on the day of his death. | Esses mesmos sintomas que ocorreram em seu primeiro colapso depois foram repetidos no dia da sua morte. |
| From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury. | Da evidência sobre os ossos de pterossauro, que eram desprovidos de corrosão ou deformações de digestão, o Velociraptor morreu pouco depois, possivelmente a partir da lesão anterior. |
| At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema. | Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar. |
| In other cases, a conscious internal struggle may occur for some time, often pitting deeply held religious or social beliefs against strong sexual and emotional desires. | Em outros casos, uma luta consciente interna pode ocorrer por algum tempo, muitas vezes usando crenças religiosas ou sociais profundamente arraigadas contra um forte desejo sexual e emocional. |
| Politically, Lincoln fought back by pitting his opponents against each other, by appealing to the American people with his powers of oratory, and by carefully planned political patronage. | Politicamente, Lincoln reagiu, colocando seus oponentes um contra o outro, e apelando para o povo americano com seu poder de oratória. |
| Complications from prolonged immobility involving the lungs, kidneys and heart include pulmonary edema, aspiration pneumonia, urinary tract infections, kidney stones, paralytic ileus, myocarditis and cor pulmonale. | Outras complicações relacionadas à imobilização prolongada envolvendo os pulmões, rins e o coração incluem edema pulmonar, pneumonia por aspiração, infecções do trato urinário, cálculo renal, íleo paralítico, miocardite e cor pulmonale. |
| High altitude cerebral edema (HACE) is a medical condition in which the brain swells with fluid because of the physiological effects of traveling to a high altitude. | O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. |
| The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung. | A maioria das mortes deveu se a pneumonia bacteriana, uma infeção secundária provocada pela gripe, embora o vírus também tenha sido responsável por mortes diretas ao provocar hemorragias e edema pulmonar. |
| A key turning point for bin Laden, further pitting him against the Sauds, occurred in 1993 when Saudi Arabia gave support for the Oslo Accords, which set a path for peace between Israel and Palestinians. | O rompimento decisivo de Bin Laden, contra a família Saudita, ocorreu em 1993, quando a Arábia Saudita deu apoio ao Acordos de paz de Oslo, que definiu um caminho para a paz entre Israel e os palestinos. |
| Battle began this week in a case at the International Court of Justice at The Hague pitting East Timor against Australia, with the former accusing the latter of spying and interfering with Timorese natural resources and sovereignty. | Em Timor Leste a onda de contestação contra a interferência do governo Australiano no acesso aos recursos e soberania do país continua a marcar a ordem do dia nas ruas de Díli e nas redes sociais timorenses. |
| On July 15, she received the last rites of the Roman Catholic Church, before dying two days later from pulmonary edema and heart failure caused by cirrhosis of the liver on July 17, 1959, at 3 10 am. | Billie Holiday permaneceu sob guarda da polícia no hospital até que morreu de edema pulmonar e insuficiência cardíaca causada por cirrose hepática, em 17 de julho de 1959. |
| Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder). | Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD). |
| This can cause elevated temperature, painful spasms of the intestinal muscles (cramping), swelling due to water leaking from capillaries of the intestine (edema), and further tissue damage by the body's immune cells and the chemicals, called cytokines, they release to fight the infection. | Isto pode causar aumento da temperatura, espasmos dos músculos intestinais, inchaço ou edema, e danos no tecido devido à resposta imunológica (por células do sistema imunitário e respectivas citocinas). |
| What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today. | O que começou como uma revolução no sentido iluminista do termo está a transformar se numa reprodução das guerras religiosas que assolaram a Europa entre 1524 e 1648, opondo Católicos e Protestantes uns contra os outros do mesmo modo que Sunitas e Xiitas se opõem hoje. |
| Although pitting, holes, lesions, and other damage on Triceratops skulls (and the skulls of other ceratopsids) are often attributed to horn damage in combat, a 2006 study finds no evidence for horn thrust injuries causing these forms of damage (for example, there is no evidence of infection or healing). | Embora bicadas, buracos , lesões e outros danos nos crânios de tricerátopos (e nos crânios de outros ceratopsídeos sejam frequentemente atribuídos a feridas em combate, um estudo de 2006 não encontrou provas que os ferimentos provocados por seus chifres axiais provocassem essas formas de dano ( por exemplo, não há nenhuma evidência de infecção ou de cura). |
