Tradução de "places great emphasis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emphasis - translation :

Great - translation :

Palavras-chave : ênfase Demasiada Desenvolvimento Feminino Importância ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Lugares Sítios Locais Trocar Casas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .	Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público .
Great Places.	Great Places.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
And you learn great things about these places.	E você aprende coisas ótimas sobre esses lugares.
This highly literate society places strong emphasis upon education, which is free and compulsory until age 16.	Esta sociedade altamente alfabetizada dá muita ênfase à educação, que é gratuita e obrigatória até a idade de 16 anos.
Animals live in many places and in great numbers, too.	Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.
The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.	A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.
In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .
'The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.	O julgamento não pode proceder , disse o Rei com uma voz bem grave, até que todos os jurados estejam de volta em seus devidos lugares... todos , ele repetiu com uma grande ênfase, olhando com severidade para Alice enquanto dizia.
Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.	Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.
But all the places we get stuck in really have great views.	Mas todos os lugares em que ficamos presos tem grandes paisagens.
Now, there are a few places very few where great teachers are being made.	Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores
The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state.	O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo.
In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .
The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology.	Os estudantes são os seminaristas e recebem preparação cultural (principalmente Filosofia e Teologia) bem como espiritual.
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.	Isso é ótimo, mas nos lugares onde o índice de malária é alto, eles não têm sistema público de saúde.
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .	O relatório dá uma ênfase especial aos desenvolvimentos mais recentes nos mercados de obrigações cobertas , incluindo , em particular , o seu desempenho durante a turbulência financeira até meados de Novembro de 2008 .
Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity.	Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social.
Pentecostalism or Classical Pentecostalism is a renewal movement within Protestant Christianity that places special emphasis on a direct personal experience of God through the baptism with the Holy Spirit.	O pentecostalismo é um movimento de renovação de dentro do cristianismo que coloca ênfase especial em uma experiência direta e pessoal de Deus através do Batismo no Espírito Santo.
This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.	Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
Second , in line with economic reasoning , the revised Pact places great emphasis on the sustained consolidation of budgetary balances rather than one off and temporary measures to improve the fiscal situation . It would thus be very welcome if reliance on such measures were to be reduced , as foreseen by some governments .	sustentada dos saldos orçamentais do que às medidas extraordinárias e temporárias para melhorar a situação orçamental . Seria , pois , positivo se a dependência dessas medidas fosse reduzida , como previsto por alguns governos .
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.	O treinamento de liderança na Google, por exemplo, coloca muita ênfase nas qualidades internas, como autoconsciência, autocontrole, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o caráter.
According to tradition a great battle against the Moors occurred in this parish and in the places of Anteportas and Sobremoure.	É tradição ter havido nesta povoação, nos lugares de Anteportas e Sobremoure, uma grande batalha contra os mouros.
So one great example is car share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.	Então, um ótimo exemplo são clubes de compartilhamento de carros, que realmente estão começando a decolar nos EUA, já decolaram em muito lugares na Europa e são um belo exemplo.
Emphasis should be put on practical training .	participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
There is a difference of emphasis, however.	Exemplos O cachorro é um animal.
Tibet has been a center of Buddhism for several centuries, and that religion places a great deal of significance on written word.	O Tibete tem sido um centro do budismo durante vários séculos, e para essa religião a escrita tem um grande significado.
The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers.	Os registros bizantinos observam que a grama não cresceria novamente nos lugares onde os eslavos haviam marchado, de tão numerosos que eram.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.	A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia.
This attitude appears to me to be unjustified. I would also ask that a great deal more emphasis be placed on these points in the seventh periodic report.	Esta visão parece me injustificada, pelo que gostaria de solicitar também que estes pontos assumam muito mais relevância no sétimo relatório periódico.
Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise.	O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.	Ele casou e teve 2 filhos. Tinha amigos em posição privilegiada que afirmavam que ele era de grande valor para a economia.
We should not place too much emphasis on money.	Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Nós enfatizamos a importância de ser sincero.
Use emphasis and show associations in your mind map.	Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental.
The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.	O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.	A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
Take your places.	Tomem seus lugares.
We can position them in different places, orient them in different places.	Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
Great emphasis is 5.1 Introduction The ECB and the Eurosystem NCBs incur risks when managing assets , e.g. foreign reserve assets and own capital , in implementing monetary policy and in payment systems operations .	5.1 Introdução O BCE e os BCN do Eurosistema incorrem em riscos quando gerem activos , ou seja , os activos de reserva externa e fundos próprios , na execução da política monetária e nas operações de sistemas de pagamentos .

Display this page in English