Tradução de "plagues" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Still, a central paradox plagues the MDGs. | Ainda assim, existe um paradoxo central que é um flagelo para os ODM. |
| In ancient times, plagues killed many people. | Na antiguidade as pragas mataram muitas pessoas. |
| Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. | Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão. |
| It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record. | É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo. |
| And then some cheery soul usually always pipes up and says, Hey, don't forget about plagues. | E então alguma alma alegre geralmente diz Ei, não esqueçam das pragas. |
| During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times. | Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes. |
| Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London. | Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres. |
| Like Jesus, Marat hated kings, nobles, priests, rogues and, like Jesus, he never stopped fighting against these plagues of the people. | Como Jesus, Marat odiou reis, nobres, sacerdotes, vilões e, como Jesus, ele nunca parou de lutar contra estas pragas do povo. |
| The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population. | No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes. |
| The curse that Noah launched against his grandson, Canaan, spilled over the African continent, thus the hunger, the plagues, the diseases, the ethnic wars! | A maldição que Noé lança sobre seu neto, Canaã, respinga sobre o continente africano, daí a fome, pestes, doenças, guerras étnicas! |
| After the plagues of 1592 3, Shakespeare's plays were performed by his own company at The Theatre and the Curtain in Shoreditch, north of the Thames. | Após a peste negra de 1592 3, as peças shakespearianas foram realizadas por sua própria empresa no The Theatre e no The Curtain, em Shoreditch. |
| For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth. | porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra. |
| After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments. | Logo no início da jornada, no Monte de Horebe, na Península do Sinai, Moisés recebeu as Tábuas dos Dez Mandamentos do Deus de Abraão, escritos pelo dedo de Deus . |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | Pense nas pragas grandes e pequenas que agora temos percevejos de cama, abelhas assassinas, spam e é bem possível que as soluções para isso realmente estenderá bem além da questão imediata. |
| The verb pasàch () is first mentioned in the Torah's account of the Exodus from Egypt (), and there is some debate about its exact meaning the commonly held assumption that it means He passed over (פסח), in reference to God passing over (or skipping ) the houses of the Hebrews during the final of the Ten Plagues of Egypt, stems from the translation provided in the Septuagint (παρελευσεται in , and εσκεπασεν in ). | Pessach (do hebraico פסח, ou passagem ) é a Páscoa judaica , também conhecida como Festa da Libertação , e celebra a libertação dos hebreus da escravidão no Egito em 14 de Nissan no ano aproximado de 1280 a.C. Origem De acordo com a tradição, a primeira celebração de Pessach ocorreu há 3.500 anos, quando de acordo com a Torá, Deus enviou as Dez pragas do Egito sobre o povo egípcio. |
