Tradução de "planters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When international cotton prices collapsed, planters switched to coffee, cocoa, bananas, and, most successfully, coconuts. | Quando os preços internacionais do algodão entraram em colapso, substituíram no por plantações de café, cacau, banana e, com muito sucesso, cocos. |
| Taylor was born to a prominent family of planters who migrated westward from Virginia to Kentucky in his youth. | Taylor nasceu em uma família proeminente de plantadores que migraram do oeste da Virgínia para o Kentucky em sua juventude. |
| Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. | Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. |
| Nearly continuous frontier warfare during the era of King William's War and Queen Anne's War drove economic and political wedges between merchants and planters. | Diversas guerras de fronteira e guerrilhas ocorreram durante a Guerra do Rei William e da Guerra da Rainha Ana, que levaram a atritos econômicos e políticos entre mercantes e agricultores. |
| Born at Falmouth, de Lisser worked as a reporter for the Jamaica Times at a young age and in 1920 began publishing the magazine Planters' Punch . | Nascido em Falmouth, de Lisser trabalhou como repórter para o Jamaica Times quando jovem e em 1920 começou a publicar a revista Planter's Punch . |
| By the mid 19th century, Ceylon tea had become a staple of the British market bringing great wealth to a small number of white tea planters. | Em meados do século XIX, o Ceilão já trouxera fortuna a uma pequena classe de plantadores de chá. |
| Opponents represented the interests of powerful coffee farmers such as Caxias, planters who had long been the main political, social, and economic supporters of the Conservative Party. | Os oponentes representavam os interesses de poderosos fazendeiros de café como o próprio Caxias, pessoas que há muito eram os apoiadores econômicos, políticos e sociais do partido. |
| The planters imported large numbers of Tamil workers as indentured labourers from south India to work the estates, who soon made up 10 of the island's population. | Para trabalhar nas fazendas, os proprietários importaram grande quantidade de trabalhadores tâmeis do sul da Índia, os quais logo chegariam a 10 da população total. |
| They began to see their interests more in alignment with men like Honório Hermeto, who were planters like themselves people who supported the slave trade with Africa and desired a centralized state able to impose order. | Eles começaram a perceber que seus interesses estavam melhores alinhados com homens como Honório Hermeto, fazendeiros assim como eles pessoas que apoiavam o comércio de escravos na África e desejavam um estado centralizado capaz de impor a ordem. |
| At that time, the Portuguese traders called peddlers living in Recife agreed to lend money to the planters at Olinda but charged very high interest rates for these loans, which resulted in the Olindeses falling further into debt. | Naquela época os comerciantes portugueses chamados de mascates , ocupavam a cidade de Recife e possuíam dinheiro para emprestar aos senhores de Olinda, porém cobravam juros altíssimos pelos empréstimos, ocasionado o endividamento cada vez maior dos olindeses. |
| The Voice of the Taino People Online reports on the findings of a Caribbean archaeological conference, which suggest that many slaves were wealthy during slavery Their wealth came not from handouts from planters but from their work in the grounds, their trading and their farms in the hills. | O The Voice of the Taino People Online noticia as descobertas de uma Conferência de Arqueologia no Caribe, que sugerem que muitos dos escravos eram ricos durante a escravidão Suas riquezas eram provenientes não do pagamento esmolas por parte dos fazendeiros, mas do trabalho na terra, do comércio e de suas fazendas nas montanhas . |
