Tradução de "policy in place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Policy - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics .	Já existe uma política de revisões para as estatísticas referentes aos balanços mensais das IFM .
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.	A proposta restitui os direitos humanos à posição central estabelecida na política externa Americana após o 11 de Setembro de 1973.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .	A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo .
Furthermore , a Eurosystem wide framework for monitoring CRAs in the context of monetary policy operations is already in place ( 1 ) .	Acresce que se encontra já estabelecido um sistema de acompanhamento das ANR no contexto das operações de política monetária ( 1 ) .
In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .	Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais .
The new Emperor opposed Bismarck's careful foreign policy, preferring vigorous and rapid expansion to protect Germany's place in the sun.	O novo imperador opunha se à política estrangeira cuidadosa de Bismarck, preferindo uma expansão vigorosa e rápida para proteger o lugar ao sol da Alemanha.
The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion.	A regulamentação sobre drogas que temos por 40 anos está necessitando, faz tempo, de ser repensada, em minha opinião.
put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB	pôs em funcionamento os sistemas de informação e comunicação necessários para as funções operacionais e de política a realizar no quadro do SEBC
In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area .	As reuniões do Eurogrupo são palco de um intercâmbio de opiniões franco e aberto entre os principais decisores de política da área do euro .
Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Electoral reforms... have not taken place in Sri Lanka (and is an obstacle in our work), says Sanjana Hattotuwa of the Center for Policy Alternatives.	Reformas eleitorais... não aconteceram no Sri Lanka (e é um obstáculo no nosso trabalho) , disse Sanjana Hattotuwa do Center for Policy Alternatives .
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.	No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência.
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB and	criar o suporte necessário em termos de sistemas de informação e de comunicação para as funções operacionais e de política monetária que iriam ser assumidas pelo SEBC
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
In June 2000, as part of president Kim Dae jung's Sunshine Policy of engagement, a North South summit took place in Pyongyang, the capital of North Korea.	Em junho de 2000 foi celebrada pelo presidente Kim Dae jung a Declaração de Paz e Prosperidade, em Pyongyang, capital da Coreia do Norte.
Everything's in place.	Tudo está no lugar.
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.	Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.	Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
The meeting on 31 August 2006 will include a monetary policy discussion , in place of an early September meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 August 2006 .	Na reunião de 31 de Agosto de 2006 , e não na primeira reunião de Setembro , será discutida a política monetária , sendo o comunicado sobre as decisões de política monetária publicado em 31 de Agosto de 2006 .
In fact, competition policy and consumer policy belong together.	As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
in this place there.	neste lugar aqui.
Are you in place?	Você está no lugar?
However , the meeting on 31 July 2003 will include a monetary policy discussion in place of an early August meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 July 2003 .	Contudo , por não se realizar uma reunião no início de Agosto , a reunião de 31 de Julho de 2002 incluirá uma análise da política monetária e , por conseguinte , no mesmo dia , será publicado um comunicado de imprensa sobre as decisões de política monetária do BCE .
The report put forward today re establishes its place in the political sphere. It is one of the steps towards a policy of employment and sustainable development.	O relatório hoje proposto volta a conferir à vertente política a importância que merece, e representa um passo em direcção a uma política do emprego e do desenvolvimento duradouro.
With a stabilityoriented economic policy framework in place , it is equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .	Com a aplicação de um quadro de política económica orientada para a estabilidade , é igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.	Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
With a stability oriented economic policy framework in place , it is crucial to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and further improving the functioning of labour markets .	Com a aplicação de um quadro de política económica orientado para a estabilidade , é importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
In the first place , as is indicated for each individual Member State , it reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards price stability and the increasing support received from other policy areas , such as fiscal policies and the development of wages and unit labour costs .	Em primeiro lugar , como é indicado individualmente para cada Estado membro , esta experiência reflecte diversas decisões de política importantes , em especial a orientação da política monetária no sentido da estabilidade de preços e o crescente apoio recebido de outras áreas de política , tais como as políticas orçamentais e a evolução dos salários e dos custos unitários de trabalho .
In the first place , as is indicated for each individual Member State , it reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards price stability and the increasing support received from other policy areas , such as fiscal policies and the development of wages and unit labour costs .	Em primeiro lugar , como é indicado individualmente para cada Estado membro , esta experiência reflecte diversas decisões de política importantes , em especial a orientação da política monetária no sentido da estabilidade de preços e o crescente apoio recebido de outras áreas de política , tais como as políticas orçamentais e a evolução dos salários e dos custos unitários de trabalho .
I succeeded in my place.	Eu fui bem sucedida no meu lugar.
Put yourself in my place.	Coloque se em meu lugar.
Imagine yourself in her place.	Imagine se no lugar dela.
We were in last place.	Nós ficamos em último lugar.
I went in Tom's place.	Eu fui para a casa de Tom.
CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay).	4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai).
Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines .	Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) .
O'Neill later backtracked, saying that these discussions were part of a continuation of foreign policy first put into place by the Clinton administration.	O'Neill depois meio que voltou atrás, afirmando que essas discussões faziam parte de um contínuo processo da politica externa americana, inciada durante a administração Clinton.
In the Policy category	Em Política
While the trends towards lower inflation rates in the Union reflected wage moderation and substantial productivity gains , attention should also be drawn to other factors . In particular , a significant change in economic policy thinking has taken place , and price stability is now considered to be one of the major objectives of economic policy in general , and the primary objective of monetary policy in particular .	Ernbora a tendencia para taxas de inflacao rnais baixas na Uniao seja o reflexo da moderacao salarial e de ganhos de produtividade consideráveis , outros factores deverao ser tarnbém tomados em consideracao , em particular , uma alteracao significativa na formulacao da política económica , sendo a estabilidade dos precos considerada , hoje em dia , um dos principais objectivos da política económica , em geral , e o objectivo primordial da política rnonetária , em particular .
Besides the strengthened Chinese wall , further arrangements have been put in place to ensure that the ECB 's investment activities do not interfere with the ECB 's monetary policy .	Das 6 926 instituições de crédito que se encontravam sujeitas a reservas mínimas no final de 2002 , 4 432 cumpriram os requisitos directamente , enquanto as outras os
However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures.	No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos.
And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place?	E cada vez mais elaboradores de políticas e o setor corporativo gostariam de ver como o mundo está mudando. Por que isto não ocorre?
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	Nesse processo nós, povo Africano, fomos deixados de lado da criação de políticas, orientação das políticas, e implementação destes processes nos nossos países.
The most recent exercise took place in May 2006 and involved the conduct of monetary policy operations , the oversight and operation of market infrastructures , and the safeguarding of financial stability .	O exercício mais recente teve lugar em Maio de 2006 e envolveu a condução de operações de política monetária , a supervisão e operação de infra estruturas de mercado e a salvaguarda da estabilidade financeira .

Display this page in English