Tradução de "political measures for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Political - translation :

Palavras-chave : Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reaching beyond the slavery issue, the Cabinet advanced several measures to address calls for political and administrative reform.	Além da questão da escravidão, o gabinete avançou várias medidas para tratar pedidos de reformas políticas e administrativas.
On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.	O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.
Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures	Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias
Together the Military Representatives form the Military Committee, a body responsible for recommending to NATO's political authorities those measures considered necessary for the common defence of the NATO area.	Juntos, os representantes militares formam o Comitê Militar, órgão responsável por recomendar às autoridades políticas da OTAN as medidas consideradas necessárias para a defesa comum da área de responsabilidade da organização.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The policy, which would implement a mandatory temporary quota system for Afro Brazilians in universities, jobs and political parties, was rejected together with incentive measures for private companies adopting the system .	A medida, que implementaria um sistema, obrigatório e temporário, de cotas para Afro Brasileiros em universidades, empregos e partidos políticos, foi rejeitado juntamente com incentivos para que empresas privadas adotassem o sistema.
The situation calls for drastic measures.	A situação pede medidas drásticas.
Risk control measures for tier two assets	Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2
Risk control measures for tier one assets	Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1
Cynics say the new measures are motivated by political considerations alone the next general election is due by May 2014.	Os cínicos dizem que as novas medidas só são motivadas por considerações políticas as próximas eleições gerais estão previstas para Maio de 2014.
In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm.	Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.	Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Outros, especialmente na direita política, estão preocupados com o facto das últimas medidas monetárias poderem potenciar a inflação no futuro e encorajar gastos governamentais desenfreados.
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .	Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 .
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .	Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 .
Risk control measures for tier one assets 6.4.3 .	Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.3 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 .
Political leadership calls for vision and courage.	A liderança política pede visão e coragem.
The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.	A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.
First, for political reasons, then for financial extortion as well.	Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.
Without prejudice to Article 224 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political relsons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third counuy with regard to capital movements and payments .	Sem prejuizo d o disposto no artigo 2240 , e enquanto o Conselho não tiver tomado medidas ao abrigo d o n 1 , um Estado membro pode , por razões políticas graves e por motivos de urgència , tomar medidas unilaterais contra um país terceiro relativamente aos movimenas de capitais e aos pagamentos .
Without prejudice to Article 297 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political reasons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third country with regard to capital movements and payments .	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . Artigo 100.o
The proposal provides for such measures in two instances .	A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
measures for environmental upgrading in line with the acquis	medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo
Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 .	Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 .
As ruler and general he dealt with the grand strategy as well as the operational strategy, making use of political and economic measures.	Como regra geral, ele lidava com a grande estratégia como também com a estratégia operacional, fazendo uso de meios políticos e econômicos.
The Council may authorise the Committee, for the purpose and for the duration of a crisis management operation, as determined by the Council, to take the relevant measures concerning the political control and strategic direction of the operation.	o
But they are manipulating memories for political ends.	A verdade é a última coisa que interessa a qualquer um deles.
I most admired Thatcher for her political style.	O que eu mais admirava em Thatcher era o seu estilo político.
Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses.	Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos.
Pamphlets have also long been an important tool of political protest and political campaigning for similar reasons.	Também têm sido há muito tempo uma ferramenta importante de propaganda política por razões semelhantes.
It is for the Member States to undertake criminal measures.	As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.
Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .	Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .
Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.	Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.	Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação .
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.
Thousands of people apply for political asylum each year.	Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.
Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.	A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas.
specific measures to prepare for participation in other EU programmes	medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE
the prounive measures provided for in Articles 109h , 109i and 226	as medidas de protecção previstas nos artigos 109OH , 109O I e 226

Display this page in English