Tradução de "ponder the question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ponder - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Pondere Verá Possi Gozava Farm Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is the question that realistic policymakers should be asking themselves as they ponder what to do in Syria.	É sobre esta questão que os decisores políticos deviam reflectir enquanto ponderam sobre o que fazer na Síria.
Do they not ponder over the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
For now, let me ponder our future.	Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro.
The question to ponder before intervening with force in another country is whether doing so is likely to improve matters, save lives, and make the world more secure.	A questão a ponderar antes de intervir com força militar noutro país é se isso é susceptível de melhorar as coisas, salvar vidas e tornar o mundo mais seguro.
Now, ponder if such a thing were true.	Soneto Rima Ritmo Versificação
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.	Enquanto vocês pensam na pergunta, talvez tenham em mente o primeiro dia da pré escola ou jardim de infância, a primeira vez em que as crianças estão em aula com uma professora.
And it makes you ponder why those pioneers failed.	O que faz pensar por que esses pioneiros falharam.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.	Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.
And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself.	E se pensarmos nisso talvez a cimática tenha exercido influência sobre a formação do universo.
Europeans should ponder why the inflationary 1920 s, rather than the politically catastrophic 1930 s, have become the historical lodestar for current monetary policy.	Os europeus deveriam ponderar o porquê da inflação da década de 1920, e não o porquê da catástrofe politica que ocorreu na década de 1930, se ter tornado na referência histórica para a política monetária actual.
The Question	The Question
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
To see the answer to the question, simply click on the question.	Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.
That's the question.	Esta é a questão.
Answer the question.	Responda a pergunta.
Answer the question.	Responda à pergunta.
What's the question?	Qual é a pergunta?
Rephrase the question.	Refaça a questão.
Rephrase the question.	Refaça a pergunta.
Usually, the boys and or other characters ponder over what has transpired during an episode and convey the important lesson taken from it with a short monologue.	Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Here's the key question.	Aqui está a pergunta chave.
The question is, why?	A pergunta é por quê?
The question is how.	A questão é como.
The question is new.	A questão é recente.
Out of the question.	Fora de questão.
M.J.Y popped the question	M.J.Y soltou a questão
The question is this.	A pergunta é essa.
The question is this.	A questão é esta.
I answered the question.	Eu respondi à pergunta.
The question was answered.	Respondeu se à pergunta.
Please answer the question.	Por favor, responda à pergunta.
Just answer the question.	Só responda a pergunta.
Just answer the question.	Apenas responda a pergunta.
Just answer the question.	Só respondam a pergunta.
I'll rephrase the question.	Vou reformular a pergunta.
Answer the question, Tom.	Responda à pergunta, Tom.
What was the question?	Qual foi a pergunta?
The question is when.	A questão é quando.
The question is understandable.	A pergunta é compreensível.
The question was rhetorical.	A pergunta era retórica.
Good question!	Boa pergunta.
Quiet resignations and appointments in the conditions of shady politics provide a fertile soil for commenters and observers to ponder on the reasons that are underneath this or that shuffle.	Demissões silenciosas e nomeações em condições suspeitas fornecem um solo fértil para que comentaristas e observadores reflitam sobre as razões que estão por trás desta ou daquela rearrumação.

Display this page in English