Tradução de "pooled together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Juntámos Juntaram Acumulado Juntamos Juntamos Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.	Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.	Ela toca o sino de novo. Ele diz, Nós juntamos e restam 12 segundos para fim do tempo nós juntamos todos os fundos das nações.
In general, municipalities enjoy a large degree of autonomy in their local affairs many of the functions of the comarcas and provinces are actually municipal powers pooled together.	Em geral, os municípios gozam de um elevado grau de autonomia nos seus assuntos locais muitas das funções das comarcas e províncias são realmente feitas pelo município.
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) crédito resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
ECB Decision on the management of pooled bilateral loans for the benefit of Greece	Decisão do BCE relativa à gestão de empréstimos bilaterais agregados em benefício da Grécia
For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3 for Aclasta and 0.8 for placebo.	Para acontecimentos adversos graves de fibrilhação auricular, a incidência combinada foi de 1, 3 para Aclasta e 0, 8 para placebo.
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are	Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
Membership outside of Germany Party members who lived outside of Germany were pooled into the Auslands Organisation (NSDAP AO, Foreign Organization ).	Membros fora da Alemanha Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands Organisation (NSDAP AO, organização estrangeira ).
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
In the three years from 1999 to 2001 , the seigniorage income from the national banknotes in issue was not pooled and allocated .	No período de três anos entre 1999 e 2001 , a senhoriagem resultante das notas nacionais em circulação não foi integrada num fundo comum , nem repartida .
In the osteoporosis trials (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT ) the pooled atrial fibrillation incidences were comparable between Aclasta (2.6 ) and placebo (2.1 ).	Nos ensaios na osteoporose (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT , as incidências combinadas de fibrilhação auricular foram comparáveis entre Aclasta (2, 6 ) e placebo (2, 1 ).
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	Por outras palavras, um esquema global de transferência de dinheiro poderia ser muito eficaz, e seria exequível se os países doadores consolidassem os seus orçamentos para ajuda.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
For instance, the common Hello World program with CherryPy 3 would look like Features CherryPy implements A HTTP 1.1 compliant, WSGI thread pooled webserver.	Por exemplo, o conhecido programa Alô Mundo com o CherryPy 3 pareceria com isto Características O CherryPy implementa um servidor web com suporte à WSGI com thread e compatível com HTTP 1.1.
They got together, and together they had the proof.	Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.	Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
In April 2001 the ECB 's Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralised and pooled after the initial cash changeover .	Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , após a transição inicial , a produção de notas de euro passaria a ser descentralizada e realizada mediante acordos de produção .
Marching together	Marchando juntos
Together forever.	Juntos para sempre.
Stay together.	Fiquem juntos.
Stay together.	Fiquem juntas.
Interest shall accrue on the compensatory payments relat ing to the NCBs pooled monetary income from 1 January 2005 until the payment date of these payments .	Os pagamentos compensatórios referentes aos provei tos monetários agrupados dos BCN vencerão juros desde 1 de Janeiro de 2005 até à data do respectivo pagamento .
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled .	Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar .
Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.	Algumas novas propostas de gestão de risco válidas incluem compromissos avançados para novas vacinas, subsídios para a indústria farmacêutica tornar os seus produtos mais acessíveis, e partilha regional de seguros contra catástrofes.
Stitch photographs together	Una fotografias numa só
They've come together.	Elas vieram juntas.
Title All together	Título All together
Let's work together	Vamos trabalhar juntos
We traveled together.	Viajamos juntos.
They traveled together.	Eles viajaram juntos.
They traveled together.	Elas viajaram juntas.
We work together.	Nós trabalhamos juntos.
We work together.	Trabalhamos juntos.
We live together.	Nós moramos juntos.
We left together.	Partimos juntos.
We left together.	Partimos juntas.
We left together.	Fomos embora juntos.
We left together.	Fomos embora juntas.
You're always together.	Vocês estão sempre juntos.

Display this page in English