Tradução de "pores and cracks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lifesaver pores are 15 nanometers. | Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros. |
| It arises around cracks in the Earth. | Ela surge através de rachaduras na Terra. |
| It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices. | Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas. |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras. |
| Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores. | Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares. |
| Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands. | Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas. |
| So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. | Aqui vai um recado para nós mesmos As rachaduras estão começando a aparecer no nosso mundo civilizado, e oceanos continuarão a surgir dessas rachaduras, assim como óleo e sangue, rios e rios deles. |
| One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. | A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material. |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida. |
| On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth. | Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra. |
| They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots). | As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9. |
| The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. | As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. |
| Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. | Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. |
| And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. | E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras. |
| But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. | A Europa está actualmente a sentir as consequências. |
| But Carl Norden is really the one who cracks the code. | Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código. |
| Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014 | Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, 30 de Abril de 2014 |
| Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. | Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | Porque essa fase do gelo sólido dura dois meses e é cheia de rachaduras. |
| Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. | O bem estar do corpo correspondia a uma boa e correta movimentação dos átomos pelos canais e poros, e as doenças a movimentos desarmoniosos ou irregulares de corpúsculos do corpo. |
| Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. | Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos. |
| But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. | Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando o como um tambor. |
| And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. | E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras. |
| In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes. | Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos. |
| The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. | A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. |
| Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career. | As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional. |
| But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. | Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte. |
| You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. | Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| This model is based on the existence of modern planctomycetes bacteria that possess a nuclear structure with primitive pores and other compartmentalized membrane structures. | Este modelo é baseado na existência das bactérias do filo Planctomycetes, que possuem uma estrutura nuclear com poros primitivos e outras estruturas membranares compartimentadas. |
| Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone. | Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra. |
| Septa have pores that allow cytoplasm, organelles, and sometimes nuclei to pass through an example is the dolipore septum in fungi of the phylum Basidiomycota. | Os septos têm poros que permitem a passagem de citoplasma, organelos, e por vezes núcleos um exemplo é o septo doliporo dos fungos do filo Basidiomycota. |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. | No entanto, se pegarmos um pequeno martelo, e adicionar rachaduras em todas as outras janelas, aí teremos um padrão. |
| The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side. | A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul. |
| As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. | À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos. |
| A burlesque in 1967, Les Cracks by Alex Joffé, with Bourvil et Monique Tarbès, also featured him. | A burlesca em 1967, Les Cracks por Alex Joffé, com Bourvil et Monique Tarbes, também contou com ele. |
| She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. | Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. |
| Because the nuclear membrane is impermeable to large molecules, nuclear pores are required that regulate nuclear transport of molecules across the envelope. | Essa comunicação é realizada pelos poros nucleares que se formam da fusão entre a membrana interna e a externa do envoltório nuclear. |
| Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. | Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. |
| And as a golfer and as a kid, one of the things that really sort of seeped into my pores, that I sort of lived my whole life, is process. | E como um jogador de golfe, e ainda quando era criança, uma das coisas que realmente respirava constantemente, que eu sempre vivi durante minha vida, é o processo. |
| Structure The skin on the sole of the foot lacks the vellus hair and pigmentation found on the rest of the body, and has a high concentration of sweat pores. | Descrição A pele da palma do pé é desprovida de velo e pigmentação encontrada no resto do corpo, e tem uma concentração alta de poros sudoríparos. |
| Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions. | O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio. |
| You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. | Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície. |
| Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. | Especificamente, ervas daninhas, as plantinhas selvagens que crescem nas fendas das calçadas, e que as pessoas pisam. |
| Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain. | Porque a violência está refletida em todas as pequenas coisas que nos lembram de fratura os estalos e a dor. |
